Jabra MOTION OFFICE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. MOTION OFFICE
  6. Mode d'emploi
Jabra MOTION OFFICE Mode D'emploi

Jabra MOTION OFFICE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jabra MOTION™ OFFICE
Mode D'emploi
jabra.com/motionoffice

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra MOTION OFFICE

Sommaire des Matières pour Jabra MOTION OFFICE

  • Page 1 Jabra MOTION™ OFFICE Mode D'emploi jabra.com/motionoffice...
  • Page 2 5.3 CONNEXION À UN PC OU MAC 5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH 5.5 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE NFC 5.6 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE PÉRIPHÉRIQUE NFC ET L'OREILLETTE 5.7 CONNEXION À L'AIDE DE L'ADAPTATEUR BLUETOOTH (JABRA LINK 360) 5.8 RECONNEXION AVEC L'ADAPTATEUR BLUETOOTH...
  • Page 3 MOUVEMENT ........31 7.1 ASSISTANCE APPEL 7.2 POWER NAP 7.3 COMMANDE DE VOLUME INTELLIGENTE 8. LOGICIEL .......... 34 8.1 JABRA CONNECT 8.2 JABRA DIRECT 8.3 MISE À JOUR MICROLOGICIELLE DE L'OREILLETTE 8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE L'OREILLETTE 9. FONCTIONS AVANCÉES ....36 9.1 PORTÉE SANS FIL...

  • Page 4: Caractéristiques De L'oreillette

    1. BIENVENUE Merci d'avoir acheté Jabra Motion Office. Nous espérons que vous en serez satisfait ! CARACTÉRISTIQUES DE L'OREILLETTE ƒ Technologie de détection de mouvements ƒ Power Nap pour une autonomie prolongée de la batterie ƒ Commande de volume intelligente ƒ Technologie NFC ƒ...

  • Page 5: Caractéristiques Du Socle À Écran Tactile

    CARACTÉRISTIQUES DU SOCLE À ÉCRAN TACTILE ƒ Écran tactile couleur de 2,4 pouces ƒ Connectivité avec les téléphones fixes, PC et MAC ainsi que les périphériques mobiles Bluetooth ƒ Configuration guidée par écran tactile pour la connexion des téléphones fixes, PC et Mac ainsi que des périphériques mobiles ƒ...

  • Page 6: Vue D'ensemble Du Produit

    2. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Socle à écran Oreillette tactile Chargeur mural Câble micro-USB Câble de (long) téléphone Étui souple Eargels Câble micro-USB Jabra Link (court)

  • Page 7: Socle À Écran Tactile

    2.1 SOCLE À ÉCRAN TACTILE Station d'accueil de l'oreillette Écran tactile (ne peut être tournée) Port téléphone Port combiné Port Port USB Port d'adaptateur électrique Verrou Kensington Haut- parleur Port voyant d'occupation...
  • Page 8 2.2 OREILLETTE Zone NFC Panneau tactile Volume Bouton Appel Voyant d'occupation Voyants LED Port de charge Bouton Voix et Activer le mode silencieux...

  • Page 9: Adaptateur Bluetooth

    L'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 360) est un adaptateur Bluetooth prêt à l'emploi qui permet de connecter l'oreillette à votre PC sans utiliser le socle. IMPORTANT ! L'adaptateur Bluetooth et le socle Jabra Motion Office ne doivent PAS être branchés à un PC en même temps.

  • Page 10: Accessoires En Option

    2.4 ACCESSOIRES EN OPTION Tous les accessoires sont disponibles sur jabra.com. Oreillette Jabra Chargeur Décrocheur Motion de voiture USB de combiné GN1000 Jabra Link 360 Eargels Étui souple (3 tailles) Câble Câble micro-USB Alimentation de téléphone électrique du socle Câble EHS...

  • Page 11: Instructions De Port

    3. INSTRUCTIONS DE PORT 3.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Obtenez un ajustement parfaitement adapté à votre oreille en réglant la hauteur du haut-parleur vers le haut ou vers le bas.

  • Page 12: Style De Port Sur L'oreille Gauche

    3.2 STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE OU DROITE L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer d'oreille : 1. Tirez le haut-parleur vers le bas, jusqu'au bout. 2. Tournez le haut-parleur de 180°. 3. Manipulez l’Eargel pour l'ajuster. 3.3 POSITIONNEMENT DE L'EARGEL Pour une qualité...

  • Page 13: Instructions De Charge

    4. INSTRUCTIONS DE CHARGE 4.1 CHARGER À L'AIDE DU SOCLE Lorsque l'oreillette est placée sur le socle et que le socle est branché à l'alimentation électrique, l'oreillette se recharge. Le voyant de batterie sur l'écran tactile indique que l'oreillette se recharge. 4.2 CHARGER À...

  • Page 14: État De La Batterie Sur L'oreillette

    4.3 ÉTAT DE LA BATTERIE SUR L'OREILLETTE EN COURS PENDANT LA MISE EN CHARGE D'UTILISATION 50 % - 100 % 100 % 10 % - 50 % 50 % - 100 % 0 % - 10 % 0 % - 50 % REMARQUE : 2 heures sont nécessaires pour charger complètement l'oreillette.

  • Page 15: Instructions De Connexion

    5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION 5.1 CONNEXION À L'AIDE DE L'ASSISTANT DE CONFIGURATION (RECOMMANDÉ) 1. Branchez le socle Jabra Motion Office à une alimentation électrique. 2. L'assistant de configuration démarre automatiquement la première fois que le socle est mis sous tension.

  • Page 16: Connexion À Un Téléphone Fixe

    Ce type de téléphone fixe possède un port casque dédié (généralement au dos du téléphone). 1. Branchez le câble téléphonique fourni au port repéré sur le socle Jabra Motion Office. 2. Branchez le câble téléphonique au port casque du téléphone fixe.
  • Page 17 TÉLÉPHONE FIXE SANS PORT CASQUE Ce type de téléphone fixe ne possède pas un port casque dédié. 1. Sur le téléphone fixe, débranchez le câble du combiné du corps du téléphone. 2. Connectez le câble du combiné au port repéré sur le socle.

  • Page 18: Connexion À Un Pc Ou Mac

    Multifonction de l'oreillette. 1. Branchez le câble USB fourni au port repéré le socle Jabra Motion, puis sur votre PC ou Mac. 2. Téléchargez et installez Jabra Direct sur www.jabra.com/direct, ou installez Jabra Suite pour Mac sur www.jabra.com/support/jabra-...

  • Page 19: Connexion Avec Un Périphérique

    5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH CONNEXION À L'AIDE DE L'OREILLETTE 1. Tout en appuyant sur le bouton Appel, ouvrez le bras articulé. Relâchez le bouton Appel dès que le voyant Bluetooth clignote en bleu. 2. Portez-la à l'oreille et suivez la procédure vocale de connexion.
  • Page 20 5.5 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE 1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre périphérique mobile. 2. Ouvrez le bras articulé de l'oreillette. 3. Localisez et appuyez doucement la zone NFC de l'oreillette contre la zone NFC de votre périphérique mobile.
  • Page 21 5.6 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE PÉRIPHÉRIQUE NFC ET L'OREILLETTE Pour transférer un appel vers/depuis l'oreillette vers votre périphérique NFC connecté, appuyez doucement les zones NFC de l'oreillette et du périphérique l'une contre l'autre. REMARQUE La configuration NFC varie d’un périphérique à...
  • Page 22 3. La connexion est établie lorsque la LED de l'adaptateur Bluetooth s'arrête de clignoter et affiche une lumière bleue fixe. IMPORTANT ! L'adaptateur Bluetooth et le socle Jabra Motion Office ne doivent PAS être branchés à un PC en même temps.

  • Page 23: Reconnexion Avec L'adaptateur

    5.8 RECONNEXION AVEC L'ADAPTATEUR BLUETOOTH 1. Retirez l'adaptateur Bluetooth ( Jabra Link 360) du PC. 2. Tout en appuyant sur le bouton Appel, ouvrez le bras articulé de l'oreillette. Relâchez le bouton Appel dès que le voyant Bluetooth clignote en bleu.

  • Page 24: Utilisation De L'écran Tactile

    6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 6.1 UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE L'écran tactile Jabra Motion Office vous permet de connecter et de configurer le Jabra Motion Office, mais aussi de gérer les appels, le socle, l'oreillette et les paramètres du téléphone. Appuyez sur l'écran avec votre doigt pour activer les icônes, faire défiler un menu vers le haut/bas,...
  • Page 25 VEILLE Menu Paramètres Périphériques connectés (périphérique principal devant) Initier l'appel APPEL ENTRANT Prendre un appel Refuser un appel EN CONVERSATION Menu Options d'appel Activer le mode silencieux Terminer un appel...
  • Page 26 Appuyez sur un périphérique connecté pour changer le périphérique principal Appuyez pour passer un appel sur le périphérique principal sélectionné Appuyez pour terminer l'appel en cours Appuyez pour activer le mode silencieux pour l'appel en cours. Appuyez de nouveau pour le désactiver. Indique le niveau actuel de la batterie Indique que l'oreillette est sur le socle Indique une connexion audio ouverte entre le socle...

  • Page 27: Utilisation De L'oreillette

    6.2 UTILISATION DE L'OREILLETTE Panneau tactile Volume Bouton Appel Voyant d'occupation Voyants LED Bouton Voix et Activer le mode silencieux...
  • Page 28 Marche/Arrêt Ouvrez ou fermez le bras articulé Lorsque vous n’êtes pas en conversation, Ouvrir Appel une ligne appuyez sur le bouton téléphonique l’oreillette et maintenez-le enfoncé (passer un pendant 2 secondes. Téléphone fixe ou appel) softphone (PC) uniquement Fermez le bras articulé ou appuyez sur Terminer un Appel appel...

  • Page 29: Traiter Plusieurs Appels

    6.3 TRAITER PLUSIEURS APPELS L'oreillette ou le socle peut accepter et traiter simultanément plusieurs appels. OREILLETTE Appuyez sur le bouton Terminer l'appel en cours et Appel répondre à l'appel entrant Appuyez sur le Appel Passer de l'appel en pause à bouton l'appel actif maintenez-le enfoncé...

  • Page 30: Voyant D'occupation

    Un voyant Jabra Busylight externe peut également être connecté au socle via le port du voyant d'occupation. REMARQUE : Le voyant d'occupation de l'oreillette est activé par défaut, et peut être désactivé à l'aide de Jabra Direct ou de l'application Jabra Connect.

  • Page 31: Commandes Du Détecteur De Mouvement

    Si le bras articulé est ouvert, prenez l'oreillette sur votre bureau et placez-la sur votre oreille pour répondre automatiquement à un appel entrant. REMARQUE : L'assistance appel est activée par défaut, et peut être désactivée à l'aide de Jabra Direct ou de l'application Jabra Connect.

  • Page 32: Power Nap

    24 heures, elle s'éteint automatiquement pour préserver la batterie. Pour rallumer l'oreillette, fermez le bras articulé, puis ouvrez-le. La fonction Power Nap est activée par défaut, et peut être désactivée à l'aide de Jabra Direct ou de l'application Jabra Connect.

  • Page 33: L'oreillette Utilise La Commande De Volume

    (par ex. en augmentant automatiquement le volume du haut-parleur lors d'un appel actif lorsque vous pénétrez dans un environnement bruyant). REMARQUE : La fonction de commande de volume intelligente est activée par défaut, et peut être désactivée dans Jabra Direct ou l'application Jabra Connect.

  • Page 34: Jabra Direct

    Téléchargement Android - Google Play Téléchargement iOS - App Store 8.2 JABRA DIRECT Jabra Direct est un logiciel pour PC conçu pour prendre en charge, gérer et permettre la fonctionnalité optimale des périphériques Jabra. Il est vivement recommandé de télécharger et d'installer Jabra Direct.
  • Page 35 8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE L'OREILLETTE Les paramètres de Jabra Motion Office peuvent être personnalisés à l'aide de Jabra Direct, de l'application mobile Jabra Connect ou du menu des paramètres de l'écran tactile. PARAMÈTRES DE JABRA CONNECT, JABRA DIRECT ET DE L'ÉCRAN TACTILE...

  • Page 36: Fonctions Avancées

    9.1 PORTÉE SANS FIL La portée sans fil de l'oreillette, du socle ou de l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 360) peut être modifiée à l'aide de l'écran tactile ou de Jabra Direct sur votre PC. Par défaut, la portée sans fil est réglée sur Normale.

  • Page 37: Informations Relatives À La Portée Sans Fil

    être modifiée entre Normale (par défaut), Faible et Très faible à l'aide de Jabra Direct. INFORMATIONS RELATIVES À LA PORTÉE SANS FIL Jabra Motion Office et Jabra Link 360 prennent en charge une portée sans fil maximale de 100 mètres. La portée maximale entre l'oreillette et un périphérique mobile comme un smartphone ou une...

  • Page 38: Commandes Vocales

    REMARQUE : Les commandes vocales peuvent être désactivées dans Jabra Direct, l'application Jabra Connect ou à l'aide de l'oreillette. MODIFICATION DE LA LANGUE DE LA VOIX La langue par défaut des commandes vocales et du guidage vocal peut être modifiée à...

  • Page 39: Bureaux Partagés

    « Non » pour rejeter la nouvelle oreillette. 9.4 PROTECTION CONTRE LE VOL Le socle Jabra Motion Office est doté d'une encoche de sécurité Kensington pour fixer un câble de sécurité. Pour verrouiller le socle à votre bureau, fixez un câble de sécurité...

  • Page 40: Mode Conformité Safetone

    G616 australiennes, configurez l'oreillette dans le mode conformité/directive souhaité. 1. Installez Jabra Direct. 2. Ouvrez Jabra Direct et configurez le mode souhaité en cochant la case « Protection SafeTone » dans la section « Protection audio ». Safetone peut également être activé à l'aide de l'écran tactile.
  • Page 41 10.3 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE ƒ Entreposez toujours l'oreillette éteinte et bien protégée. ƒ Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes (supérieures à 35 °C ou inférieures à -20 °C). Ceci peut réduire la durée de vie de votre batterie et avoir une incidence sur le fonctionnement de l'oreillette.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    17,5 g Dimensions : L 53,5 mm x l 16 mm x H 24 mm 2 microphones omnidirectionnels avec Microphones : la technologie Noise Blackout de Jabra Haut-parleur : Micro dynamique, 14,8 mm Portée de fonctionnement : Jusqu'à 100 mètres, classe 1 Version Bluetooth :...
  • Page 43 Connexions téléphone fixe : l'oreillette), RJ-45 pour AUX (pour interrupteur à crochet électronique ou décrocheur de combiné GN1000) GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG et MSH. Chacune nécessite des câbles supplémentaires et/ou des équipements disponibles séparément ; Normes pour la commande des d'autres normes pourront être mises...
  • Page 44 ADAPTATEUR BLUETOOTH DESCRIPTION (JABRA LINK 360) Connexion PC : USB 2.0 Version Bluetooth : Portée Bluetooth : Jusqu'à 100 mètres, classe 1 Profils Bluetooth : A2DP (v1.2), profil mains libres (v1.6) Connexions Bluetooth simultanées : Bande passante audio Bluetooth Voix HD (large bande), A2DP...
  • Page 45 www.jabra.com/motionoffice...

Table des Matières