Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
important d'éviter des travaux coûteux d'ouverture d'enduits
ou de murs afin de créer des caniveaux pour la pose de
câbles électriques nécessitant l'exécution de travaux de
crépissage postérieurs. Ceci s'applique également à l'égard
de complexes de bureaux modernes où une certaine
flexibilité par rapport au design intérieur et au premier plan.
Concernant d'autres applications pas à prévoir par le
fabricant de ce dispositif, les standards de sécurité se
rapportant à ces applications sont à respecter.
3. Fonctionnement général
Le dispositif mesure, sur la base des données délivrées par
un détecteur interne, la température qui existe dans le local
correspondant et transmet ces données à un régulateur
de la température radio correctement adapté et assigné au
moyen d'une procédure d'apprentissage. Pourvu que le
dispositif soit muni d'un régulateur de valeur de consigne
additionnel, la valeur de température préalablement ajustée
sera également transmise. Le dispositif est fourni doté d'un
interrupteur spécial qui permet de changer entre les modes
de service «température confort» et «température ECO».
Les systèmes de chauffage sont, chaque fois le système
opère en mode de service ECO, réglés sur la base de la
valeur de consigne actuellement ajustée vers le bas à un
niveau de température inférieur (inférieur par environ 4 K).
Les systèmes de refroidissement et de chauffage combinés
sont, à condition de la régulation des opérations de
refroidissement en mode de service ECO, admis à opérer à
un niveau de température supérieur (supérieur par env. 4
K). Attention! En mode de service hiérarchique «maître-
esclave», la fonction ECO de l'interrupteur change
automatiquement sur «participation au mode de service
maître-esclave». Relatif à ceci, veuillez également tenir
compte du chapitre «maître-esclave» dans la notice
d'instructions établie pour le régulateur de la température
radio.
Le système permet d'adapter et d'assigner le détecteur de
température radio (émetteur) à un nombre quelconque de
régulateurs de température radio (récepteurs). Plusieurs ra-
diateurs électriques / radiateurs électriques de chauffage
plats ou vannes d'eau chaude peuvent ainsi être excités par
uniquement un détecteur. La portée de la transmission
hertzienne dépend largement des conditions spatiales qui
prédominent sur place. Des murs, plafonds ou boîtiers
métalliques armés ou renforcés réduisent ainsi la portée de
la transmission hertzienne.
4. Mise en service
Le dispositif est, selon son type ou la taille du paquet utilisé
pour son emballage, livré soit en état fermé ou, pour faciliter
son installation rapide, en condition ouverte. Le régulateur
de la température ambiante radio n'est cependant pas en
état de service dans cette condition. Le dispositif n'est en
état de service qu'avant l'insertion des batteries et
l'adaptation du détecteur de température radio (émetteur)
au
régulateur
de
température
(récepteur) au moyen d'une ainsi appelée «procédure
d'apprentissage», voir également chapitre 5., «Fonction
d'apprentissage» ci-dessous. Avec les dispositifs livrés à
l'état fermé il faut que le bouton de réglage soit, avant son
enlèvement, mis sur un certain chiffre sur l'échelle. Ceci sert
non seulement pour des fins d'orientation postérieure, mais
facilite encore le montage du bouton après l'insertion ou
remplacement des batteries. Lors de l'insertion des
batteries, il faut faire attention à la polarité correcte des
piles. Une durée de la vie utile maximale des piles ne peut
être atteinte qu'avec des batteries du type et de la qualité
spécifiée. Les piles une fois insérées de manière correcte,
la lampe témoin ver te s'allume brièvement pour
confirmation. Concernant tous les autres voyants lumineux,
veuillez tenir compte du chapitre 9., «Voyants lumineux».
L'adaptation et assignation du régulateur de température
radio au moyen d'une procédure «d'apprentissage» devrait,
juste pour la simplicité, être exécutée avant la fermeture du
couvercle du détecteur, mais peut quand même être faite à
un temps plus tard à travers de l'alésage dans le boîtier qui
se trouve en dessous du bouton d'ajustage (cf. chapitre13.).
4.1 Limitation der la plage de réglage de la tem-
pérature
La plage de réglage de la température peut être limitée
mécaniquement au moyen des éléments mobiles d'ajustage
que se trouvent en dessous du bouton de réglage (voir
chapitre 14.).
5. Fonction d'apprentissage
La fonction d'apprentissage permet d'adapter et d'assigner
un certain détecteur de la température ambiante radio (ci-
après appelé simplement «émetteur») au régulateur de
température
radio
correspondant
simplement «récepteur»).
A observer avant l'adaptation et assignation d'un
émetteur à un récepteur:
L'adaptation et assignation d'un émetteur à un récepteur
sont possible à partir des 3 situations initiales suivantes:
1.) Pas d'émetteur n'a encore été adapté et assigné au
récepteur correspondant. Lorsque ceci est le cas, la lampe
témoin au récepteur est constamment allumée en rouge.
2.) Un émetteur a déjà été adapté et assigné au récepteur
correspondant durant la dernière heure. Lorsque ceci est le
cas, la lampe témoin au récepteur est allumée en vert pour
indiquer que la liaison hertzienne entre l'émetteur et le
récepteur fonctionne de manière correcte.
3.) L'émetteur a déjà été adapté et assigné au récepteur
quelque temps avant l'écoulement d'une heure. Lorsque
ceci est le cas, la lampe témoin au récepteur s'éteint et
indique ainsi que la liaison hertzienne entre le récepteur et
cet émetteur fonctionne de manière correcte. La lampe
témoin peut, en cas de récepteurs munis d'une indication de
l'état de la sortie correspondante, soit s'éteindre ou allumer
constamment en jaune.
Procédure d'apprentissage:
La touche «d'apprentissage» à l'émetteur est accessible
soit avec le couvercle en condition ouverte ou bien, après
l'enlèvement du bouton de réglage, à travers l'alésage qui
existe en dessous de celui-ci au moyen d'un objet
approprié.
1.)
Brièvement
«d'apprentissage» ➞ La lampe témoin correspondante au
récepteur clignote en rouge pour ne plus que 30 secondes.
Lorsque pas d'émetteur n'a été adapté et assigné durant ce
temps, la lampe cesse de clignoter et retourne à son état
initial.
2.) Presser la touche «d'apprentissage» au récepteur et la
tenir pressée jusqu'à ce que la lampe témoin au récepteur
cesse de clignoter en rouge et commence à clignoter en
verte. Lors de l'actionnement de la touche la touche
«d'apprentissage» la lampe témoin à l'émetteur clignote en
rouge.
3.) Cesser à appuyer sur la touche «d'apprentissage» à
l'émetteur ➞ La lampe témoin à l'émetteur s'éteint.
La procédure d'apprentissage une fois terminée de manière
correcte, la lampe témoin au régulateur de température
radio s'allume en vert pour env. 1 heure. Le système de
régulation est maintenant actif. Concernant touts les autres
affichages au régulateur de température radio, veuillez vous
référer au chapitre «Voyants lumineux» dans la notice
d'instructions établie pour
placement du régulateur de température radio dans la
pièce ou local à contrôler, il faut de nouveau vérifier la
liaison hertzienne quant à son fonctionnement correct. Pour
assurer ça, il faudrait répéter la procédure d'apprentissage
et observer si la lampe témoin au régulateur de température
est allumée en vert pour env. 1 heure comme décrite ci-
dessus. Relatif à ceci, veuillez également tenir compte du
chapitre «affichage du mode d'installation» dans la notice
d'instructions établie pour le régulateur de la température
radio.
radio
correspondant
6. Fonction de terminaison (fonction d'effacement)
La liaison hertzienne entre le détecteur de la température
ambiante radio (émetteur) et le régulateur de la température
radio (récepteur) peut être terminée en pressant sur la
touche
«d'apprentissage» pour une durée de 10 secondes jusqu'à
ce que la lampe cesse à clignoter et est constamment
allumée en rouge. Lorsque la lampe est constamment
allumée en rouge il faut de plus brièvement actionner la
touche «d'apprentissage» au régulateur de température
radio. Relatif à ceci, veuillez également tenir compte de la
notice
d'instructions
température radio.
7. Affichage «batterie vide»
La lampe témoin correspondante au détecteur de
température ambiante radio clignote en rouge pendant les
5 premières secondes de chaque minute. La condition
«batterie vide» est indiquée pour au moins sept jours.
Toutes les fonctions de régulation sont maintenues durant
ce temps. Les batteries (piles) une fois remplacées, il n'est
plus nécessaire de réadapter ou de réassigner le régulateur
de la température ambiante radio à l'émetteur ou les
émetteurs correspondant(s) au moyen d'une procédure
d'apprentissage.
8. Défaillance du détecteur de température radio
Lors de l'apparition d'une défaillance du détecteur de la
température radio (émetteur), la lampe témoin au détecteur
commence à clignoter alternativement rouge/vert. La lampe
témoin clignote également alternativement rouge/vert si le
bouton de réglage a été tourné à une position en dehors de
la gamme d'échelle. Dans un tel cas, tourner le bouton
(ci-après
appelé
encore à
une position dans les limites de la gamme d'échelle. La
lampe témoin s'éteint. Concernant les caractéristiques des
opérations d'urgence du système de réglage ➞ veuillez
appuyer
une
fois
sur
la
touche
ce
dispositif.
Après
établie
pour
le
régulateur
4
vous référer à la notice d'instructions établie pour le
régulateur de la température radio (récepteur).
9. Voyants lumineux au détecteur de la température
ambiante radio
Lampe éteinte:
Le détecteur de la température ambiante radio fonctionne
de manière correcte. Condition: Les batteries / piles ont été
correctement insérées et chargées.
Lampe clignotant en rouge:
Les batteries sont épuisées et doivent être remplacées. Le
système de régulation est actif pendant la lampe clignote et
fonctionne de manière correcte ➞ voir chapitre 7., Affichage
«batterie vide» et chapitre 4., «Mise en service».
Lampe constamment allumée en rouge:
Après pression permanente sur la touche d'apprentissage,
c'est-à-dire après pression pendant 10 sec., la lampe est
constamment allumée. Le régulateur de la température
ambiante radio opère maintenant en mode de service
«terminaison», voir chapitre 6.
Lampe clignotant alternativement rouge/vert:
Erreur interne ➞ Le dispositif doit être contrôlé à l'usine (voir
chapitre 8.).
10. Contrôle de l'assignation et d'adaptation des
dispositifs et du fonctionnement de la liaison
hertzienne
Cette fonction sert pour le contrôle postérieur de l'affectation
correcte
des
détecteurs
de
(émetteurs). Il est ainsi plus facile de détecter la survenue
d'éventuelles erreurs également à un moment plus tard.
➞ Constamment appuyer sur la touche «d'apprentissage»
au régulateur de température ambiante radio ➞ Pendant ce
temps, la lampe témoin au détecteur de la température
ambiante radio clignote constamment en rouge. Lorsque la
lampe témoin au régulateur de tem pérature radio
commence à clignoter en vert, le processus d'apprentissage
relatif à celui-ci est terminé et la liaison hertzienne entre les
deux dispositifs fonctionne de manière correc te. Attention!
Ne pas appuyer sur la touche d'apprentissage du détecteur
de la température ambiante radio pour quelque plus qu'env.
10 secondes. Lorsqu'elle est pressée pour plus d'env. 10
secondes, le détecteur passe au mode de service
«terminaison», voir chapitre 6.
le
11. Montage
Le dispositif devrait, pour des raisons de praticabilité, être
monté au moyen de pièces de ban de à double face
adhésive prédécoupées ou, en cas de murs tapissés, monté
directement sur un mur intérieur vis-à-vis du radiateur de
chauffage correspondant à une hauteur de 1,5 mètres au-
dessus du niveau du plancher en utilisant des vis
commerciales. Le placement du dispositif sur des tables,
des planches, étagères ou armoires n'est pas recommandé
à cause d'éventuels courants d'airs défavorables qui
pourraient y exister ou à cause de l'influence de sources de
chaleur étrangères (p. ex. les corps chauds de personnes,
des dispositifs, des bougies, la radiation du soleil, etc.). Une
pièce de bande à double face adhésive prédécoupée fait
partie de l'étendue de la livraison.
de
la
température
radio
Publicité
