Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6. Logging off function (Delete function)
To log off the radio-controlled room temperature sensor
(transmitter)
from
the
radio-controlled
controller (receiver), the learn key of the radio-controlled
room temperature sensor must be pressed for as long as it
takes the lamp to change from red flashing to continuous
red after approx. 10 seconds. When the lamp continually
lights up red, the learn button of the radio-controlled
temperature controller must also be depressed. Note here
the
installation
instructions
of
temperature controller.
7. "Battery empty" indication
The radio-controlled room temperature sensor lamp flashes
red for the first 5 seconds of every minute. "Battery empty"
indication is shown for at least 7 days and with the control
system being maintained during this time. The radio-
controlled room temperature sensor does not need to be re-
trained after changing the battery.
8. Functional fault at the radio-controlled room
temperature sensor
The radio-controlled room temperature sensor (transmitter)
lamp alternatively flashes red/green. Turning the setting
button beyond the scale range would also result in the lamp
flashing red/green. With the button back within the scale
range, the lamp is extinguished. Emergency running
features of the control system ➞ see Operating instruction
of the radio-controlled temperature controller (receiver).
9. LED displays at the radio-controlled room
temperature sensor
Lamp off:
The radio-controlled room temperature sensor functions
correctly given that the batteries are properly inserted and
charged.
Lamp flashes red:
The batteries are empty and must be changed. The control
system is active during flashing and functions correctly. ➞
See Item 7. "Battery empty" indication and Item 4
Commissioning
Lamp is continuously red:
Depressing the learn key for some 10 seconds is followed
by a permanently red lamp; the radio-controlled room
temperature sensor is in the logging-off mode. (cf. Item 6).
Lamp flashes alternatively red/green:
Internal fault. ➞ The sensor must be examined at the factory
(cf. Item 8).
10. Function and assignment check of the radio
contact
This function is for subsequently checking the correct
assignment of radio-controlled room temperature sensors
(transmitters) to either various radio-controlled temperature
controllers (receivers). This makes it easy to spot mix-ups
at a later date.
Constantly depressing learn key at the radio-controlled
room temperature sensor ➞ the lamp at the radio-controlled
room temperature sensor flashes red simultaneously. The
radio-controlled temperature controller lamp starting to flash
green means that the radio-controlled room temperature
sensor is trained on it and has contact. Caution! Do not
depress the learn key at the radio-controlled room
temperature sensor for more than 10 seconds – otherwise it
will change over to the logging-off mode (cf. Item 6.).
11. Mounting
The device should, for practicability reasons, be mounted on
an internal wall opposite the related heater at a height of 1.5
metres above floor using a double adhesive tape or
commercially
available
screws.
cupboards are not advisable in view of unfavourable air
currents and effects from extraneous heating sources (e.g.
people, equipment, candles, solar radiation). An adhesive
strip is enclosed in the scope of delivery.
12. Technical data
Supply voltage:
temperature
Durability of the
battery:
Temperature sensor:
Setting range:
the
radio-controlled
Measuring accuracy:
Sensor tolerance:
Adjustment scale:
Transmit frequency:
Transmitter range:
Admissible ambient
temperature:
Admissible storage
temperature:
Admissible air
moisture:
Housing model:
Housing material
and colour:
Protection class:
Degree of protection:
Way of mounting:
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG hereby declares that
the device 234418 SRC C analog complies with the directive
2014/53/EU.
Guarantee
The guarantee conditions of our German companies do not
apply to appliances acquired outside of Germany. In
countries where our subsidiaries sell our products a
guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such
guarantee is only granted if the subsidiary has issued its
own terms of guarantee. No other guarantee will be granted.
We shall not provide any guarantee for appliances acquired
in countries where we have no subsidiary to sell our
products. This will not affect warranties issued by any
importers.
Environment and recycling
We would ask you to help protect the environment. After
use, dispose of the various materials in accordance with
national regulations.
Tables,
shelves
or
2 micro AAA batteries, Do not
use rechargeable batteries!
Approx. 5 years, Caution!
Change the batteries at
least every 5 years
internal type
5 ... 30°C
0.1K
approx. ±1K
scale in °C
868.3 MHz
Line of sight approx.300 m,
in buildings approx. up to
30 m. Note Item 3!
-10 ... +50°C
-10 ... +50°C
max. 95%r.h., non condensing
Berlin 1000
ABS plastic, pure white (similar to
RAL9010)
III
IP30
on the wall by means of screws
or adhesive strips
3
234418 SRC C analog - Détecteur de température
ambiante radio avec régulateur de valeur de consigne
et interrupteur «confort / ECO» - Type de
fonctionnement 003
FRANÇAIS
Consigne de sécurité
Ce dispositif fait, conjointement avec le régulateur de
température radio correspondant (récepteur), une unité de
réglage. C'est pourquoi sa première installation ne doit être
effectuée que par une personne qualifiée en matière
d'électricité en conformité avec les règles et prescriptions
de sécurité actuellement en vigueur s'y rapportant.
Attention! L'opération du régulateur dans les environs
d'autres dispositifs ne conformant pas aux directives CEM
peut affecter son bon fonctionnement. La société chargée
de l'installation du dispositif doit, après l'achèvement des
travaux, initier l'utilisateur aux fonctions du régulateur et à
son opération correcte. Gardez cette notice d'instructions à
un lieu librement accessible pour les opérateurs et hommes
de service.
Sommaire
1.
Instructions brèves
2.
Application
3.
Fonctionnement général
4.
Mise en service
4.1 Limitation de la plage de réglage de la température
Fonction d'apprentissage
5.
Fonction de terminaison (fonction d'effacement)
6.
7.
Affichage «batterie vide»
8.
Défaillance du détecteur de température radio
9.
Voyants lumineux au détecteur de la température
ambiante radio
10. Contrôle de l'assignation et d'adaptation des
dispositifs et du fonctionnement de la liaison
hertzienne
11. Montage
12. Caractéristiques techniques
13. Recommandations d'installation pour le cas d'un
remplacement des batteries
14. Recommandations d'installation
15. Dessin coté
Recommandation
Concernant la description des fonctions suivantes, veuillez
vous référer à la notice d'instructions établie pour le
régulateur de température radio (récepteur):
➞ Réglage hiérarchique du type maître-esclave (régulation
à programme d'horloge pour plusieurs pièces ou salles sur
la base d'un détecteur de la température ambiante radio
central qui est muni d'une horloge)
➞ Perte de la liaison radio (interruption de la liaison
hertzienne)
➞ Fonction d'urgence dans le cas d'une perte de la liaison
radio (réglage dans le cas d'une interruption de la liaison
hertzienne)
➞ Contrôle du bon fonctionnement de la liaison hertzienne
Contrôle du bon fonctionnement de la liaison hertzienne
1. Instructions brèves
1.) Mettre les batteries dans le détecteur de la température
ambiante radio et brancher le récepteur sur la tension du
réseau
2.) Brièvement actionner la touche d'apprentissage au
régulateur de température radio ➞ La lampe rouge
clignote.
3.) Presser la touche d'apprentissage qui existe au
détecteur de la température ambiante radio et la tenir
pressée jusqu'à ce que la lampe correspondante au
régulateur de la température radio commence à clignoter
en vert.
4.) Installer le détecteur de la température ambiante radio
dans un lieu approprié et ajuster la valeur de température
désirée. Ces pas une fois faites, le système de régulation
est à l'état actif.
2. Application
Ce détecteur de température radio a été spécialement
conçu pour la saisie de températures qui existent dans des
bureaux, des habitations ou dans des pièces d'hôtels. Il a
été crée pour l'opération en association avec un ou
plusieurs régulateurs. Le système d'ensemble se compose
normalement d'un détecteur de la température ambiante
radio (émetteur radio) et d'un régulateur de température
radio (récepteur radio) et sert pour le contrôle de
températures ambiantes dans des différentes pièces et
locaux. Il sert avant tout pour l'application sur le plan de la
rénovation de bâtiments et pour des cas où des systèmes
de chauffage doivent être élargis et des cas où il est
Publicité
