Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Betriebsanleitung Luft-Wasser-Wärmetauscher WW/WE
Inhalt
1.
Einleitung
2.
Sicherheitsbestimmungen
2.1
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
2.2
Weitere Sicherheitsregeln
3.
Beschaffenheit des Geräts
3.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
4.
Lieferumfang
5.
6.
7.
8.
9.
(Haftung, Gewährleistung)
10.
11.
12.
13.
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen häwa Luft-Wasser-Wärmetauscher entschieden haben.
Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung zur Handhabung und zum sicheren Umgang mit dem Gerät.
Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf und sorgen sie dafür, dass sie vom Bedienpersonal gelesen, verstanden und eingehalten wird.
Diese Betriebsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Gerätes mitzuführen.
Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zum Gerät oder der Funktion selbst haben, kontaktieren Sie bitte Ihren
lokalen Vertrieb oder uns als Hersteller.
2. Sicherheitsbestimmungen
2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Geräte mit bewegten Teilen bergen immer das Risiko von Verletzungen und erfordern ein großes Maß an Achtung und Sorgfalt.
Um Risiken zu vermeiden lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden
Veränderungen müssen sofort dem Vorgesetzten gemeldet werden
Es darf nur befugtes Personal am Gerät arbeiten
Sachwidriges Verwenden des Geräts ist verboten.
Das Gerät ist nicht für andere, als in dieser Betriebsanleitung beschriebene Anwendungen geeignet und bestimmt.
Im Falle von Missbrauch haften wir nicht für daraus resultierende Schäden.
2.2 Weitere Sicherheitsregeln beim Umgang mit dem Luft-Wasser-Wärmetauscher
Aufbau, Inbetriebnahme, das Einrichten des Gerätes und Reparaturen dürfen nur durch fachkundiges Personal erfolgen, welches auch diese
Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat.
Für auftretende Schäden, ausgelöst durch unsachgemäße Installation oder Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften kann die häwa GmbH nicht haftbar
gemacht werden.
3. Beschaffenheit des Geräts
Der Luft-Wasser-Wärmetauscher entspricht dem Stand der Technik, sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbrin-
gens im Rahmen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung.
Der Luft/Wasser-Wärmetauscher besitzt eine EG-Konformitätserklärung (siehe Anlage) und entspricht somit den Vorgaben der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Luft-Wasser-Wärmetauscher dient ausschließlich der Abfuhr von Wärme aus Schaltschränken zum Schutz temperaturempfindlicher Bauteile.
Zur sachgemäßen Verwendung des Gerätes müssen alle Angaben und Hinweise der Betriebsanleitung und des dazu gehörigen Technischen Daten-
blattes beachtet werden.
Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes kann es zu Schäden am Gerät, Sachwerten oder Umwelt- bzw. zu Verletzungen von
Personen kommen. Unbrauchbar gewordene Geräte müssen fachgerecht und umweltneutral entsorgt werden.
4. Lieferumfang
Luft-Wasser-Wärmetauscher, Befestigungsschrauben, Dichtgummi (wenn nicht bereits aufgeschäumt), Betriebsanleitung, Technisches Datenblatt,
Lochbild und Schaltplan
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour hawa WW Série

  • Page 1: Table Des Matières

    Betriebsanleitung Luft-Wasser-Wärmetauscher WW/WE Inhalt Einleitung Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Weitere Sicherheitsregeln Beschaffenheit des Geräts Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Transport, Lagerung und Aufstellung Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Beschreibung Verwendung / Funktion Rechtliche Bestimmungen (Haftung, Gewährleistung) Pflichten des Betreibers Montagehinweise Inbetriebnahme Wasserqualität 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen häwa Luft-Wasser-Wärmetauscher entschieden haben. Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung zur Handhabung und zum sicheren Umgang mit dem Gerät.
  • Page 2: Transport, Lagerung Und Aufstellung

    Betriebsanleitung Luft-Wasser-Wärmetauscher WW/WE 5. Transport, Lagerung und Aufstellung Etwaige Transportschäden sind unverzüglich zu melden und beim Spediteur zu reklamieren. Bei Nichtbeachtung der Transport- und Montagehinweise geht der Garantieanspruch verloren. Luft-Wasser-Wärmetauscher dürfen nur in der vorgeschriebenen Position betrieben werden. Bei Lagerung oder Transport unterhalb des Gefrierpunktes, muss etwa durch Inbetriebnahme vorhandenes Wasser im Wärmetauscher komplett entleert werden.
  • Page 3: Pflichten Des Betreibers

    Betriebsanleitung Luft-Wasser-Wärmetauscher WW/WE Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des Gerätes bleiben vorbehalten. Auf Grund dieser Betriebsanleitung können keine Ansprüche auf bereits ausgelieferte Geräte geltend gemacht werden. 10. Pflichten des Betreibers Vom Betreiber sind eine Reihe von Pflichten zu berücksichtigen. Dazu gehören: •...
  • Page 4 Operation Manual for air-to-water heat exchangers WW/WE Content Introduction Safety Regulations General Safety Regulations Additional Safety Regulations Condition of Units Intended Usage Scope of Delivery Handling, Storage and Installation General Safety Precautions General Description Usage / Performance Legal Regulations (Liabilities, Warranties) Responsibilities of user Installation instructions Commissioning / Start-up...
  • Page 5: Handling, Storage And Installation

    Operation Manual for heat exchangers 5. Handling, Storage and Installation The units must only be transported and stored upright. Any damages have to be reported immediately and must be filed with the freight forwarder. Nonobservance of the transport and installation instructions will void any warranty. Air-to-water heat exchanger must only be operated in the prescribed position (upright).
  • Page 6: Responsibilities Of User

    Operation Manual for heat exchangers 10. Responsibilities of user There are a number of requirements for the user. These include, but are not limited to: • amend local rules and regulations of accident prevention and environmental protection to the manual that are not included in the norms. •...
  • Page 7: Introduction

    Le montage, la mise en service, l‘utilisation et la réparation ne doivent êtres effectués que par du personnel compétant ayant lu et compris cette notice. Pour la survenu de problèmes résultant d‘une mauvaise installation ou compréhension de cette notice HAWA GmbH ne saura en aucun cas être tenu pour responsable.
  • Page 8 Notice d‘utilisation pour échangeur thermique 4. Conditionnement Échangeur thermique air-eau, vis de fixation, joint d‘étanchéité (si pas de joint intégré à l‘équipement), notice d‘utilisation, caractéristiques techniques, gabarit de perçage, schéma de cablage. 5. Transport, stockage, montage Le climatiseur ne doit être entreposé et transporté qu‘en position verticale. Les dommages éventuels doivent êtres signalés sans tarder, les réclamations concernant le transport doivent êtres portées sur le bordereau transporteur à...
  • Page 9 Notice d‘utilisation pour échangeur thermique La garantie ne s‘applique pas dans les cas suivants: • utilisation dans un environnement non adaptée • non respect de règles de travail • utilisation d‘un fluide de refroidissement non conforme • non utilisation de pièces de rechanges d‘origine •...
  • Page 12 häwa GmbH Industriestraße 12 D 88489 Wain Tel. +49 7353 98460 Fax +49 7353 1050 info@haewa.de www.haewa.de D 08451 Crimmitschau D 47167 Duisburg D 63477 Maintal A 4020 Linz Gewerbegebiet Neumühl Dörnigheim Sachsenweg 3 Theodor-Heuss-Str. 128 Carl-Zeiss-Straße 7 Schmachtl GmbH Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

We série

Table des Matières