Seitron RGI 000 MBX2 Guide Rapide

RGI 000 MBX2
RILEVATORE DI GAS PER PICCOLE CENTRALI
o Montaggio su barra DIN
o Indicazione visiva in caso di allarme
o Preciso ed affidabile
o Di facile installazione
GAS DETECTOR FOR SMALL POWER PLANTS
o DIN-rail mounting
o Optical indication in case of alarm
o Accurate and reliable
o Easily installable
DETECTEUR DE GAZ POUR PETITES CENTRALES
o Montage sur rail DIN
o Indication visuelle en cas d'alarme
o Précis et fiable
o Installation facile
CENTRALITA DE DETECCIÓN DE GAS PARA USO INDUSTRIAL
o Montaje sobre barra DIN
o Señalación acústica y visual en caso de alarma
o Preciso y fiable
o De fácil instalación
Fig. 1 Aspetto esteriore RGI 000 MBX2
RGI 000 MBX2 external aspect
Aspect extérieur RGI 000 MBX2
Aspecto exterior RGI 000 MBX2
ITALIANO
Generalità
La centralina di rilevazione RGI 000 MBX2 è un dispositivo
progettato per montaggio su barra DIN che permette la
facile installazione in quadri elettrici normalizzati.
Il dispositivo è in grado di segnalare concentrazioni di gas
molto al di sotto delle soglie di pericolosità.
Al fine di garantire il massimo livello di sicurezza la
centralina può essere collegata ad una batteria tampone
che ne assicura il funzionamento anche in caso di
mancanza di energia elettrica.
Funzionamento
Quando un sensore rileva una concentrazione di gas
superiore alla soglia di allarme viene immediatamente
attivato il relè 1 di uscita, al quale può essere collegato ad
esempio una sirena di preallarme, ed illuminato il led
corrispondente al sensore che ha rilevato l'anomalia..
I-36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Fig. 2 Schema di collegamento RGI 000 MBX2
RGI 000 MBX2 wiring diagram
Schéma de branchement RGI 000 MBX2
Esquema de conexión RGI 000 MBX2
ENGLISH
Overview
The RGI 000 MBX2 central unit is a device suitable for
DIN-rail mounting that allows an easy installation in
standard electrical panels.
The device can detect gas concentrations greatly lower than
dangerous thresholds.
In order to guarantee the highest level of safety, all models
can be wired to a back-up battery which ensures their
operation even in case of power failure.
Operation
When the alarm threshold is overpassed the relay 1, which
can be wired to a pre-alarm siren, is immediately energized
and the led corresponding to the sensor which detected the
alarm turns on.
- 1 -
Via Prosdocimo, 30
Tel.: +39.0424.567842
Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it
e-mail: info@seitron.it