Virax 263625 Manuel D'utilisation page 29

List of spare parts / Elenco dei pezzi di ricambio / Lista de las piezas sueltas / Lista das peças de reposição /
Lijst met reserveonderdelen/ Καηάινγνο αληαιιαθηηθώλ / Lista części zamiennych / Ersatzteilliste /
3
7
6
4
5
Position
Treuil sans câble / Winch without cable / Verricello senza cavo / Torno sin cable / Guindaste sem cabo / Lier
zonder kabel / Βαρούλκο τωρίς ζύρμα / Wciągarka bez linki / Winde ohne Seil / Лебедка без троса / Naviják
1
Câble / Cable / Cavo / Cable /Cabo / Kabel / Σύρμα / Linka / Seil / Трос / Kabel / Kablo
2
Embout manche plastique / Plastic sleeve end piece / Manico con rivestimento in plastica / Extremo
empuñadura de plástico / Extremidade do cabo em plástico / Plastic einddop handvat / Πλαζηικό άκρο λαβής /
3
Zaślepka plastikowa uchwytu / Endstück Plastikgriff / Пластиковый наконечник ручки / Koncovka plastové
Roue (x1) / Wheel (x1) / Ruota (x1)/ Rueda (x1) / Roda (x1) / Wiel (x1) / Τροτός (x1) / Koło (× 1) / Rad (x 1) /
4
Embout carré (x1) montant / Upright square end piece (x1) / Attacco quadrato (x1) staffa / Extremo cuadrado
(x1) montante / Extremidade quadrada (x1) montante / Vierkante einddop (x1) rechtopstaand / Τεηράγωνο άκρο
5
(x1) δοκού / Zaślepka kwadratowa (× 1) słupka / Quadratisches Endstück (x 1) Holm / Квадратный
наконечник (x1) стойки / Čtvercová koncovka (x1) sloupek / Kare uçlu dayamak (x1)
Rallonge / Extension / Prolunga / Alargadera /E xtensão / Verlengstuk / Επιμήκσνζη / Przedłużka /
6
Bras (x1) complet / Full arm (x1)/ Braccio (x1) completo / Brazo (x1) completo / Braço (x1) completo / Arm
(x1) volledig / Βρατίονας (x1) πλήρης / Kompletne ramię (× 1 ) / Arm (x 1) komplett / Ручка (x1) в сборе /
7
Poulie complète / Full pulley / Puleggia completa / Polea completa / Polia completa / Katrol - volledig /
Τροταλία πλήρης / Kompletny wielokrążek / Rolle komplett / Шкив в сборе / Kompletní řemenice / Makara
8
Poignée treuil complète / Full winch handle / Maniglia verricello completa / Empuñadura torno completa / Pega
guindaste completa / Handvat lier - volledig / Λαβή βαρούλκοσ πλήρης / Kompletny uchwyt wciągarki / Griff
9
der Winde komplett / Рукоятка лебедки в сборе / Kompletní rukojeť navijáku / Kaldıraç tutma düzeneği
Liste des pièces détachées
Seznam náhradních dílů / Список запчастей / Yedek parçalar listesi
bez kabelu /Kablosuz kaldırma aracı
objímky / Plastik tutamaklı uç
Колесо (x1) / Kolo (x1) / Tekerlek (x1)
/Verlängerungsstück / Удлинитель / Nástavec / Uzatma
Rameno (x1) kompletní / Kol (x1) düzeneği
8
düzeneği
1
9
2
Ref.
Virax
753434
753435
753437
753438
753439
753441
753442
753443
753445