Virax 263625 Manuel D'utilisation page 2

Déclaration CE de Conformité
CE Declaration of Conformity - EG-Konformitätserklärung - Dichiarazione di conformità CE - Declaración de Conformidad
CE - Declaração CE de conformidade - CE-conformiteitsverklaring - Δήλωση συμμόρφωσης CE - Deklaracja zgodności CE
- Prohlášení ES o shodě – Декларация ЕС о соответствии - AT Uygunluk Beyanı
NOUS, VIRAX S.A.S., DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LE(S) PRODUIT(S) :
WE, VIRAX S.A.S., DECLARE UNDER OUR OWN CIVIL REPONSIBILITY THAT THE PRODUCT(S):
WIR, DAS UNTERNEHMEN VIRAX S.A.S., ERKLÄREN AUF EIGENE VERANTWORTUNG, DASS DAS (DIE) PRODUKT(E):
LA SOTTOSCRITTA, VIRAX S.A.S., DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÁ CHE IL(I) PRODOTTO(I):
NOSOTROS, VIRAX S.A.S., DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL(LOS) PRODUCTO(S):
NÓS, A VIRAX S.A.S., DECLARAMOS SOB NOSSA RESPONSABILIDADE QUE O(S) PRODUTO(S):
WIJ, VIRAX S.A.S., VERKLARING OP ONZE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET/DE PRODUCT(EN) :
ΕΜΕΙ΢, Η VIRAX S.A.S., ΔΗΛΩΝΟΤΜΕ ΜΕ ΔΙΚΗ ΜΑ΢ ΕΤΘΤΝΗ ΟΣΙ ΣΟ/ΣΑ ΠΡΟΪΟΝ/ΠΡΟΪΟΝΣΑ:
MY, VIRAX S.A.S., OŚWIADCZAMY Z PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ŻE PRODUKT(Y):
MY, VIRAX S.A.S., PROHLAŠUJEME NA SVOU VLASTNÍ ODPOVĚDNOST, ŽE VÝROBEK (VÝROBKY):
МЫ, КОМПАНИЯ VIRAX S.A.S., ЗАЯВЛЯЕМ ПОД СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ(Я):
BİZ, VIRAX S.A.S. OLARAK, KENDİ SORUMLULUĞUMUZ ALTINDA, ÜRÜN VE ÜRÜNLERİMİZİN AŞAĞIDA BELİRTİLEN :
Ref. 263620 - Lève-chauffe-eau / Boiler lift / Solleva scaldabagno / Elevador de calentadores de agua /
Elevador de esquentador / Boilerlift / Αλπςσηήξαο ζεξκαληήξα λεξνύ / Podnośnik do podgrzewaczy wody /
Heber für Warmwasserbereiter / Zvedák ohřívačů vody / Подъемник для водонагревателей / Su ısıtıcısı
kaldıracı
Ref. 263625 - Berceau horizontal / Horizontal cradle / Sella di appoggio orizzontale / Adaptador radiador
para elevador de calentadores de agua / Berço horizontal / Horizontaal draagstel / Βάζξν νξηδόληην / Kołyska
Horizontale Aufnahme / Kolébkový zvedák horizontální / Горизонтальная люлька / Yatay kundak
/
pozioma
Ref. 263626 - Adaptateur radiateur pour lève-chauffe-eau / Radiator adaptor for boiler lift / Adattatore
radiatore per solleva scaldabagno / Adaptador radiador para elevador de calentadores de agua / Adaptador
radiador para elevador de esquentador / Radiatoradapter voor boilerliften / Πξνζαξκνγή θαινξηθέξ γηα
αλπςσηήξα ζεξκαληήξα λεξνύ / Uchwyt do grzejników do podnośnika do podgrzewaczy wody /
Heizkörperpassstück für Heber für Warmwasserbereiter / Adaptér na radiátory pro zvedák ohřívačů vody /
Адаптер для транспортировки радиаторов подъемника для водонагревателей / Radyatör adaptatörü su
ısıtıcısı kaldıracı için
EST / SONT CONFORME(S) AUX DISPOSITIONS DE LA (DES) DIRECTIVE(S) EUROPENNE(S) SUIVANTE(S) :
CONFORM TO THE PROVISIONS IN THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVE(S) :
ÜBEREINSTIMMT/ÜBEREINSTIMMEN MIT DEN BESTIMMUNGEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE(N):
É / SONO CONFORME(I) ALLE DISPOSIZIONI DELLA(E) SEGUENTE(I) DIRETTIVA(E) EUROPEA(E):
ES / SON CONFORME(S) CON LAS DISPOSICIONES DE LA (DE LAS) DIRECTIVA(S) EUROPEA(S) SIGUIENTE(S):
ESTÁ(ÃO) EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DA(S) DIRECTIVA(S) EUROPEIA(S) SEGUINTE(S):
CONFORM IS/ZIJN MET DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJN(EN) :
΢ΤΜΜΟΡΦΩΝΕΣΑΙ/΢ΤΜΜΟΡΦΩΝΟΝΣΑΙ ΠΡΟ΢ ΣΙ΢ ΔΙΑΣΑΞΕΙ΢ ΣΗ΢/ΣΩΝ ΑΚΟΛΟΤΘΗ΢/ΑΚΟΛΟΤΘΩΝ ΕΤΡΩΠΑΪΚΗ΢/ΕΤΡΩΠΑΪΚΩΝ ΟΔΗΓΙΑ΢/ΟΔΗΓΙΩΝ:
JEST/SĄ ZGODNY/-E Z PRZEPISAMI NASTĘPUJĄCYCH/-EJ DYREKTYW(Y) EUROPEJSKICH/-EJ:
ODPOVÍDÁ / ODPOVÍDAJÍ USTANOVENÍM NÁSLEDUJÍCÍ EVROPSKÉ SMĚRNICE (SMĚRNIC):
ОТВЕЧАЕТ(ЮТ) ПОЛОЖЕНИЮ (ЯМ) СЛЕДУЮЩЕЙ(ИХ) ЕВРОПЕЙСКОЙ(ИХ) ДИРЕКТИВЫ(ИВ) :
AVRUPA DİREKTİFLERİ TALİMATLARINA UYGUNLUĞUNU :
- MSD 2006/42/CE : Directive Machines / Machine Directive / Maschinenrichtlinie / Direttiva Macchine / Directiva Máquinas /
Directiva Máquinas / Machinerichtlijn / Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα / Dyrektywa maszynowa / směrnice o strojních zařízeních
/ Директива по машиностроению / Makine Direktifi
E. Min, le Responsable Qualité / The Quality Manager / Der Leiter der Qualitätsabteilung / Il Responsabile Qualità / El Responsable de
Calidad / O responsável de qualidade / De Kwaliteitsverantwoordelijke / Ο Υπεύζπλνο Πνηόηεηαο / Kierownik ds. Jakości / Vedoucí
oddělení jakosti / Ответственный по качеству / Kalite Sorumlusu
Le 02/05/2011
VIRAX - 39 quai de marne – 51200 Epernay
France / Frankreich / Francia / França / Frankrijk / Γαιιία / Francja / Francie / Франция / Fransa
2