Page 1 Téléphone Pocket PC Manuel de l’utilisateur...
Page 2 ® Votre téléphone est un produit de communication fournit par Microsoft Windows Mobile 6 Professional. Pour obtenir les performances optimales de votre téléphone, veuillez lire soigneusement ce manuel d’instruction. Votre téléphone possède ne nombreuses applications « office » et des logiciels de détente qui vous aideront au travail et qui vous détendront pendant vos loisirs.
Page 3: Table Des Matières
Contenu 1 .INSTRUCTION DE SECURITE .................. 5 1.1 .................. 6 RANSPORT DE VOTRE TELEPHONE 1.2 ................ 6 ’ ERTE D ENERGIE DE REQUENCE ADIO 1.3 .................. 6 ADIATION LECTROMAGNETIQUE 1.4 .......................... 6 UBLIC 1.5 ...
Page 4 8.1 ........................ 6 2 FFICE OBILE 8.2 ...................... 71 NTERNET XPLORER 8.3 ........................ 7 2 INDOWS 8.4 .......................... 7 8 CTIVE 8.5 ..........................80 ALENDRIER 8.6 ..........................81 ACHES 8.7 ...
Page 5: Instruction De Securite
1 .Instruction de Sécurité...
Page 6: Transport De Votre Telephone
Pour utiliser votre téléphone de manière sure et effective, veuillez lire soigneusement ces instructions. Transport de votre téléphone Lorsque vous utilisez le téléphone, maintenez-le à une distance de minimum 2,5 cm de votre corps. En cas de besoin d’une housse de téléphone, de clip ceinture ou d’autres accessoires pour transporter votre téléphone cellulaire, il est important de vérifier qu’ils sont reconnus par le fabricant.
Page 7: Environnements Potentiellement Explosifs
si les airbags venaient à s’enclencher. 1.11 Environnements Potentiellement explosifs Eteindre votre téléphone lorsque vous êtes dans un environnement potentiellement explosif et suivre tous les panneaux de signalisation et instructions. Ces zones comprennent des dépôts de carburant (sous le pont d’un bateau, transfert ou stockage de produits carburants ou de produits chimiques), zones où...
Page 8: Aperçu
2 .Aperçu...
Page 9: Apparence Et Clavier
Apparence et Clavier...
Page 10 Elément Description Jack Audio Brancher votre écouteur dans la prise Emplacement Carte mémoire Brancher la carte mémoire dans la fente Touche Gauche Appuyer la touche pour afficher le menu dans le coin inférieur gauche de l’écran. Touche Envoyer Appuyer cette touche pour effectuer ou recevoir un appel.
Page 11: Carte Sim
Carte SIM La Carte SIM (Subscriber Identification Module) contient les numéros de téléphones et des informations importantes des services. Elle peut également stocker le répertoire des téléphones et des informations personnelles. Installation 2.2.1 1. Le téléphone retourné; le tenir serré entre vos deux mains; 2.
Page 12: Accessoires
Accessoires Elément Description Chargeur Batterie Chargement des batteries câble USB Synchronisation avec PC; chargement des batteries Remarque : Cela n’est pas recommandé. Un chargeur de batterie est préférable. Ecouteur Stéréo Sortie Stéréo La touche envoi peut être utilisée pour prendre un appel. La Batterie 2.5.1 Utilisation de la batterie...
Page 13 Une batterie Lithium-ion est fournie avec ce téléphone. Pour un meilleur fonctionnement nous recommandons d’utiliser un chargeur et les batteries du fabricant. 1. Brancher le chargeur avec précaution dans la fente chargeur USB; 2. Connecter le chargeur dans la prise AC avec le téléphone allumé. L’indicateur de statut est en vert ; l’icône de batterie sur l’écran affiche le processus de charge ;...
Page 14: Fonctions De Base
3 .Fonctions de Base...
Page 15: Commutateur On/Off
Commutateur On/Off Pour éteindre ou allumer votre téléphone, appuyer et maintenir les touches ON/Off pendant deux secondes. S’il n’y a pas de carte SIM au moment d’allumer, une notification vous avertira. Ecran Principal Lorsque le téléphone est allumé, l’écran “Aujourd’hui” apparaît. Utiliser le stylet pour sélectionner votre option.
Page 16 Elément Fonctions générales Raccourcis Fonctions principales 3.2.1.1 Fonctions générales Les fonctions générales sont listées. Tapoter avec le stylet ou appuyer la touche navigation pour sélectionner une option. Pour plus d’information sur ces fonctions, référez-vous aux paragraphes suivants. 3.2.1.2 Raccourcis Il affiche les icônes de raccourci des dernières cinq fonctions utilisées, pouvant varier tout au long de l’utilisation de votre téléphone.
Page 17: Bloquer Ecran Et Clavier
Intensité du Signal Niveau Batterie Radio éteinte Alerte de batterie faible En charge Synchronisation de données Parler GPRS disponible Volume GPRS connecté Silence Transfert de Données Appel en attente Erreur Synchro. Transfert d’appel Bluetooth activé Edge disponible Entrée Bluetooth vocale A2DP Edge connecté...
Page 18: Activesync
Si un appel entre en mode bloqué, vous pouvez y répondre sans devoir débloquer le téléphone. Il restera bloqué après la fin de l’appel. ActiveSync ® ® Avec Microsoft ActiveSync , les données de votre téléphone peuvent être synchronisées avec le PC au moyen du câble USB ®...
Page 19: Parametres Du Telephone
4 .Paramètres du Téléphone...
Page 20: Effectuer Un Appel
Effectuer un Appel Quelques options sont disponibles pour effectuer des appels. 4.1.1 A partir de l’écran ·Sur l’écran stand -by, tapoter Téléphone ou appuyer sur la touche Envoyer pour ouvrir le clavier ; · Tapoter la touche clavier et ensuite tapoter sur Talk ou sur la touche Envoyer pour composer le numéro de téléphone.;...
Page 21 4.1.3 A partir de Numérotation Rapide (Speed-dial) Vous pouvez créer un numéro d’appel rapide pour les numéros du répertoire. Pour composer, appuyer et maintenir appuyé la touche de l’écran correspondant à un numéro d’appel rapide (si le numéro d’appel rapide est créé...
Page 22 4.1.4 A partir de la carte SIM Tous les numéros mémorisés dans la carte SIM ont un code secret (le code ne peut être changé).. Pour composer un numéro de téléphone, vous devez juste saisir le code secret suivi de “#”. 4.1.5 A partir de l’Historique Appuyer sur la touche Envoyer de la page principale pour ouvrir l’écran d’appels, tapoter...
Page 23 4.1.7 Appels d’Urgence Votre fournisseur de service sans fil, programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence (tel que 112), que vous pouvez appeler à tous moments. Tant que vous êtes dans la zone de couverture du service, vous pouvez effectuer des appels d’urgence même sans carte SIM. 4.1.8 Appels internationaux Ouvrir votre pavé...
Page 24: Repondre A Un Appel
Répondre à un Appel Lorsqu’il y a un appel entrant, appuyer sur la touche de gauche, sur la touche Envoyer ou tapoter Answer pour y répondre; appuyer sur la touche de droite, la touche Fin, ou tapoter Ignore pour le rejeter. Pendant un Appel Pendant un appel, vous pouvez sélectionner une option sur l’écran ou dans le Menu...
Page 25 Après avoir pris le second appel, vous pouvez appuyer sur la touche Centrale ou tapoter Swap et permuter entre les deux appels. Mais seul celui avec lequel vous parlez peut vous entendre ; celui en attente ne peut pas vous entendre. 4.3.2 Silence Si vous devez couper le Micro pendant un instant durant un appel, tapoter...
Page 26 4.3.4 Mains libres Sélectionner Turn Speakertéléphone On dans Menu pour enclencher la fonction « Mains libres ». Vous pouvez vous entendre tous les deux sans devoir porter le téléphone à votre oreille. Sélectionnez-le à nouveau pour couper la fonction. 4.3.5 Notes Vous pouvez prendre des notes pendant un appel.
Page 27: Appels Simultanes
·Dans l’historique des appels, l’icône apparaîtra pour les appels avec notes. ·Pour les notes, sélectionner Démarrer – Programmes – Note. Appels simultanés S’il y a un appel entrant pendant que vous êtes occupé avec un autre appel, un avis apparaîtra. Vous pouvez répondre ou rejeter l’appel.
Page 28 2. Appuyer sur la touche Envoyer. 4.4.2 Permuter les Appels S’il y a un appel entrant pendant que vous êtes occupé avec un premier appel, tapoter Answer pour y répondre. Le premier appel sera mis en attente. L’autre interlocuteur du premier appel ne peut vous entendre pendant que vous parlez avec le second.
Page 29 3. Si vous devez parler en privé avec un des interlocuteurs en conférence, sélectionner Private dans Menu. Une liste des interlocuteurs en conférence apparaît sur l’écran, sélectionner celui que vous souhaitez et ensuite confirmer. Vous pouvez parler avec votre interlocuteur pendant que l’appel en conférence est en attente.
Page 30: Contacts
5 .Contacts...
Page 31: Voir Les Details Des Contacts
Vous pouvez visionner ou mettre à jour vos contacts. Les informations des contacts peuvent être sauvegardées dans la carte SIM ou dans le téléphone. Les informations de la carte SIM comprennent habituellement un mon et un numéro de téléphone, (cela dépend du type de carte SIM et des services proposés).
Page 32: Numerotation Rapide Pour Un Contact
Numérotation rapide pour un Contact Un ou deux chiffres de numérotation rapide peuvent être mémorisés dans le téléphone. Appuyer et maintenir appuyé sur la Numérotation rapide (pour deux chiffes, appuyer sur le chiffre des dizaines et ensuite appuyer les chiffres unités) jusqu’à ce qu’il compose. Pour encoder un numéro de Numérotation rapide, sélectionner le numéro de téléphone de la liste affichant les contacts, tapoter “Add...
Page 33: Effacer Contacts
Effacer Contacts Vous pouvez effacer des contacts soit de la liste des contacts ou de la page affichant les détails. Gérer les Contacts Sélectionner Contact Admin dans les programmes. Les contacts de la carte SIM peuvent être sauvegardés dans le téléphone, et vice versa. Cela peut prendre un peu de temps pour accéder aux informations de contact de la carte SIM car les données des contacts de la SIM et du téléphone sont affichées sur l’écran.
Page 34 5.7.2 Contacts SIM L’ “Option” du menu “Mobile”, “Home” et “Business”. Les contacts de la carte SIM sont prévus pour sauvegarder uniquement un numéro de téléphone. Pour copier un contact dans le téléphone, choisir “Mobile”, “Home” ou “Business”. 1．S’il n’y a pas de contact mémorisé dans la SIM, les options pour les autres éléments sont en gris sauf ceux pour le téléphone 2．S’il y a un ou plusieurs contacts dans la SIM, vous pouvez en copier un ou plusieurs dans le téléphone ou tous les effacer ou quelques-uns.
Page 35: Envoi Messages
6 .Envoi messages...
Page 36: Message Texte
Vous pouvez éditer, envoyer et recevoir des messages textes, MMS ou e-mails. Message Texte Le service messages texte est offert par votre opérateur de services. Les abonnés peuvent envoyer et recevoir de brefs messages texte. Avant d’envoyer le premier message texte de votre téléphone, assurez-vous que le numéro SMSC à été installé.
Page 37 6.1.2 Éditer Message Texte ·Dans la barre Inbox, tapoter Menu, sélectionner pour ouvrir la barre éditer. ·Saisir le numéro de téléphone du destinataire dans la barre “To” ou sélectionner Add Recipient… dans le Menu et ensuite choisir le numéro de téléphone. Votre téléphone supporte l’envoi groupé à de multiples destinataires.
Page 38 ·Après avoir spécifié le destinataire, appuyer sur la touche navigation pour déplacer le curseur dans la barre d’édition. ·Sélectionner My Text dans Menu pour afficher les phrases courantes à choisir. ·La partie inférieure gauche de la zone d’édition montre le nombre de caractères déjà saisi et le nombre total permis.
Page 39 • Remarque: Si vous avez des problèmes pour envoyer ou lire des messages texte, vérifier les installations suivantes– tapoter Menu -> Outils -> Options, tapoter “Text Messages”, et ensuite assurez-vous que “Use Unicode When Necessary” est sélectionné.
Page 40: Outlook
Outlook Votre téléphone peut envoyer et recevoir des e-mails si votre opérateur de services offre ces paramètres. Connecter le téléphone à votre PC via un câble USB et utiliser ActiveSync pour synchroniser avec le Outlook. 6.2.1 Ajouter un Nouveau Compte Email Votre téléphone offre POP3/IMAP4.
Page 41 ·Entrer votre adresse Email; ·Le téléphone tentera d’installer le compte E-mail; ·Sélectionner votre opérateur; ·Saisir votre nom et le nom du compte; ·Spécifier les adresses du serveur pour envoyer et recevoir les E-mails. Vous pouvez obtenir ses adresses de votre opérateur; ·Saisir votre nom, l’adresse Email et le mot de passe;...
Page 42: Mms
6.2.2 Envoyer un Email Avant de recevoir ou d’envoyer le premier Email de ce téléphone, configurer votre compte (vous référer aux installations) et le réseau (qui est installé par défaut). 1. Dans Outlook, tapoter pour éditer un nouvel Email; 2. Saisir l’adresse e-mail du destinataire. Si l’information du contact comprend l’adresse e-mail, vous pouvez tapoter Add Recipient…...
Page 43: Menu Envoi Message Et Email
·Sélectionner Add Recipient… dans Menu pour afficher la liste de contact (des deux, la carte SIM et le téléphone), et ensuite choisir un contact. Le nom du contact sera alors automatiquement introduit dans “To”. Ou, vous pouvez spécifier un nouveau contact. ·Sélectionner Insert dans le Menu;...
Page 44 Brouillons – Pour conserver les messages à envoyer plus tard; Boîte d’envoi – Pour conserver les messages qui n’ont pas été envoyés; Boîte de réception – Pour conserver les messages reçus; Eléments Envoyés – Pour conserver les messages déjà envoyés; Éléments effacés –...
Page 45: Multimedia
Multimédia...
Page 46: Windows Media Player Mobile
Windows Media Player Mobile ® Windows Media Player Mobile incorporé peut reproduire les fichiers audio et vidéos stockés dans le téléphone ou sur la carte mémoire. 7.1.1 Reproduire Tapoter et sélectionner ensuite Windows Media. L’écran par défaut montre le répertoire média. Sélectionner le répertoire à...
Page 47 Répertoire – Pour voir les fichiers disponibles dans le répertoire ; Reproduire/Pause – Pour reproduire ou mettre en pause un fichier; Stop – Pour arrêter la reproduction; Aléatoire/Répétition – Pour reproduire, de manière aléatoire ou répétitive, les fichiers de la liste : Plein écran –...
Page 48 Déplacer vers le haut – Pour déplacer un dossier d’une ligne vers le haut; Déplacer vers le bas – Pour déplacer un dossier d’une ligne vers le bas; Effacer de la playlist – Pour effacer un dossier de la playlist. Mais le dossier est conservé dans le répertoire ; Aléatoire/Répétition –...
Page 49 7.1.3.1 Mise à jour du Répertoire S’il y a un fichier média supplémentaire, vous devez mettre à jour le répertoire. Sans quoi les nouveaux fichiers ne pourront être localisés dans le répertoire. Dans le répertoire, sélectionner Update Répertoire … dans Menu. Les nouveaux fichiers seront alors automatiquement recherchés et ajoutés dans le répertoire.
Page 50 7.1.4 Options Sélectionner Option pour installation du player. 7.1.4.1 Playback Options pour le playback: Montrer le temps comme Mode d’affichage du temps Pause playback pendant l’utilisation d’un autre programme S’il n’est pas sélectionné, le player continue de reproduire pendant l’utilisation d’autres Programmes, (excepté pour les appels).
Page 51 7.1.4.2 Vidéo Options du mode d’affichage pour l’écran : Reproduire la vidéo en plein écran Never Reproduire uniquement dans une fenêtre; Only when oversized Reproduire vidéo en plein écran uniquement si la résolution du fichier est supérieure à celle de l’écran. ; Always Toujours reproduire vidéo en plein écran Effectuer un changement de format pour adapter la fenêtre...
Page 52 7.1.4.4 Répertoire Sélectionner pour lancer le player depuis le répertoire.
Page 53 7.1.4.5 Habillages Vous pouvez choisir différents habillages pour le player.. 7.1.4.6 Boutons Vous pouvez redéfinir les fonctions des boutons dans le Windows Media player. Sélectionner le bouton que vous souhaitez redéfinir, “Assigner”, et tapoter ensuite le bouton de la nouvelle définition en suivants les indications.
Page 54 7.1.5 Formats des fichiers format Vidéo Extension Windows Media Video .wmv,.asf MPEG4 .mp4 H.263 .3gp,.3g2 _____________________________________________________________________________ format Audio Extension Windows Media Audio .wma .wav .mp3 MIDI .mid, .midi AMR Narrow Bet .amr AMR Wide Bet .awb AAC,AAC+和 eAAC+ .aac,.mp4,.m4a MPEG4 audio .mp4,.m4a _____________________________________________________________________________...
Page 55: Camera
Caméra 7.2.1 Précautions lors de l’utilisation de la Caméra • La caméra comprise dans votre téléphone est produite et assemblée avec une précision technologique supérieure. Cependant, veuillez être très vigilant lorsque vous prenez des photos dans des zones humides faiblement éclairées afin d’éviter une accumulation d’impuretés.
Page 56: Radio
Tapoter les icônes de l’écran Prévisualisation pour installer divers aspects des options de caméra. ·Mode – Régler le temps de réalisation de portrait et le nombre de captures en continu ·Environnement – Il existe différents environnements à choisir pour obtenir le meilleur effet du viseur ·Effet –...
Page 57: Photos Et Videos
7.3.2 Auto recherche Tapoter “3 recherche” pour commencer à chercher des canaux. Les canaux seront sauvegardés dans le groupe en cours, les canaux déjà dans le groupe seront effacés. Jusqu’à 8 canaux peuvent être recherchés et la recherche sera stoppée. Pour rechercher des canaux à...
Page 58: Java
7.4.2 Options Les options suivantes sont disponibles dans le Menu: Envoyer – Pour envoyer l’image en MMS ou Email; Echange sans fil – Pour envoyer une image à d’autres via Bluetooth; Sauvegarder comme contact – Pour installer une image comme icône représentant un contact spécifique. Effacer –...
Page 59: Jeux
Jeux 7.6.1 Bubble Breaker Le but est d’aligner des bulles de même couleur afin de former de grands blocs de bulles avant de les faire éclater. Plus vous avez de bulles dans le bloc avant qu’elles n’éclatent, plus de points vous seront attribués. Pour éclater une bulle, la bulle doit être reliée à...
Page 60 7.6.2 Solitaire Le but est de mettre toutes les cartes en ordre ascendant, de l’As au Roi, dans les 4 empilements de cartes par couleur, au-dessus du jeu. Utiliser le stylet pour prendre et jeter une carte ou pour retourner une carte face au tapis.
Page 61: Programmes
8 . Programmes...
Page 62: Office Mobile
Trouver tous les Programmes dans votre téléphone sur le Menu -> Programmes. Tapoter et ensuite Programmes. Office Mobile Vous pouvez compiler les dossiers Word et Excel, ou ouvrir le dossier PowerPoint (vous pouvez éditer un dossier PowerPoint dans certaines circonstances). •...
Page 63 • Dans Word Mobile, choisir un dossier à ouvrir. • Tapoter Folders, et trouver un dossier dans les fichiers. • Tapoter pour créer un nouveau dossier.
Page 64 • Vous pouvez ouvrir Word files dans divers formats, incluant .txt, .doc et .psw. • Si vous avez besoin de la barre d’outils, tapoter View sur l’écran éditer, et ensuite sélectionner la Barre d’outils. • Après compilation, tapoter pour sauvegarder et sortir.. 8.1.1 Excel Mobile Utiliser Excel pour créer un tableur ou pour ouvrir et éditer un dossier Excel à...
Page 65 8.1.3 Compétences Ici quelques suggestion dans le cas où vous auriez besoin d’utiliser Excel Mobile pour créer un dossier : • Voir en plein écran. Tapoter View sur l’écran éditer et ensuite sélectionner Plein écran. Tapotez-le à nouveau pour effacer le Plein écran. •...
Page 66 • Vous pouvez geler le panneau split de manière à ce que les numéros de colonnes et de lignes soient visibles lorsqu’on les fait défiler. Après l’opération de split sélectionner Freeze Panes dans View. Pour défriser, sélectionner Unfreeze Panes.
Page 67 • Vous pouvez cacher les rangées ou colonnes dans la feuille de calcul. Sélectionner un cadre dans la colonne ou la rangée que vous souhaiter cacher, sélectionner Format dans le Menu, choisir la rangée ou colonne, et ensuite tapoter Hide dans le sous-menu.
Page 68 8.1.4 PowerPoint Mobile • Dans le PowerPoint Mobile, le système montre une liste de diapositives pré-stockées dans le téléphone. Utiliser le stylet pour sélectionner et ouvrir un dossier pour le mettre en plein écran.
Page 69 • Pendant le diaporama, tapoter pour ouvrir un menu, • Tapoter “Go to Slide” pour voir une diapositive choisie.
Page 70 • Tapoter Zoom In pour voir les diapositives en plein écran. Dans la fenêtre pré-visualisation (sur le coin inférieur droit) traîner la diapositive à la section de visionnage. Tapoter pour sortir du Zoom In. • Tapoter End Show pour revenir.
Page 71: Internet Explorer
Internet Explorer En utilisant Internet Explorer (IE), vous pouvez connecter votre téléphone à Internet ou des applications de base de réseau. Votre téléphone possède une connexion à Internet via un centre de données habituel ou en surfant sur Internet au travers de GPRS sur un réseau GSM. Toutes ces fonctions puissantes déployées, vous permettent d’être connecté...
Page 72: Windows Live
8.2.2 Menu Pendant que vous êtes en ligne, tapoter Menu pour les options suivantes : Accueil – Revenir à la page d’accueil; Favoris – Pour ouvrir la liste de vos favoris; Ajouter aux Favoris – Pour ajouter une nouvelle adresse, tel qu’un nom de site web, ou adresse et le nom du fichier.; Suivant –...
Page 73 8.3.1 Messenger Chater avec vos amis avec Messenger. Vous devez avoir un compte MSN, Hotmail ou Yahoo. 8.3.2 S’identifier Saisissez votre nom utilisateur et votre mot de passe avant de vous identifier dans Messenger. • Tapoter Sign • Saisir votre adresse Email et votre mot de passe, tapoter ensuite à nouveau Sign...
Page 74 Envoyer un Message • Après vous être connecté à MSN, sélectionner un ami en ligne; la boîte de dialogue apparaît. Maintenant vous pouvez envoyer vos messages.
Page 75 • Pour sortir, sélectionner Menu -> End conversation dans la boîte de dialogue. 8.3.3 Ajouter des Participants Pendant que vous chatez avec un ami, vous pouvez en inviter un autre. Sélectionner Menu -> Options -> participant, et ensuite tapoter Add. Pendant que plusieurs personnes chatent, sélectionner Menu ->...
Page 76 8.3.4 Bloquer et Débloquer un Contact Après avoir bloqué un contact, il ne pourra voir votre statut en ligne ou vous envoyer un message instantané. Sélectionner dans la liste le contact à débloquer, et sélectionner ensuite Menu -> Block; Sélectionner Unblock pour restaurer.
Page 77 8.3.5 Changer le Statut Online Sélectionner Menu -> Online Status, choisir un statut de la liste, et ensuite appuyer la touche Centrale. • Remarque Vous ne pouvez changer votre statut en ligne qu’après vous être identifié dans le MSN. 8.3.6 Hotmail Vous pouvez compiler ou lire vos derniers messages.
Page 78: Activesync
Ecrire un nouveau Hotmail Vous pouvez ouvrir l’écran éditer. Vous référer à Messaging pour éditer et envoyer des Emails. 8.3.7 Page d’accueil de Live Mobile Sélectionner pour aller à la page d’accueil de Live Mobile. 8.3.8 Windows Live Help Sélectionner pour obtenir un assistance sur Windows Live. ActiveSync ®...
Page 79 8.4.1 Utiliser ActiveSync Synchroniser avec le PC 8.4.1.1 1. Après avoir installé ActiveSync, connecter votre téléphone au PC à l’aide du câble USB. 2. Suivre les instructions de l’écran pour établir la relation entre le PC et le téléphone. Le processus de synchronisation commencera immédiatement lorsque la relation aura été...
Page 80: Calendrier
8.4.2.5 Installation de Logiciel dans le téléphone Vous pouvez utiliser ActiveSync pour installer un logiciel dans le téléphone à partir du PC. 1. Connecter le téléphone et le PC au travers de ActiveSync; 2. lancer le fichier d’installation du PC; 3.
Page 81: Taches
8.5.2 Nouveau Rendez-vous Tapoter Menu -> Appointment, et ensuite créer un rappel de rendez-vous . 8.5.3 Réglages Sélectionner Options dans le menu pour changer les réglages de votre calendrier. Tâches ® Utiliser Tâche pour retracer ce que vous avez à faire. La plupart des tâches viennent de Microsoft Outlook après synchronisation.
Page 82: Notes
8.6.1 Synchronisation des tâches sur PC Pour synchroniser les Tâches Microsoft Outlook de votre PC vers votre téléphone, lancer ActiveSync®, et connecter votre téléphone au PC au travers d’un câble USB. Le système commencera automatiquement la synchronisation. Tapoter une task pour en visionner les détails.
Page 83 8.7.1 Nouvelles Notes • Tapoter pour créer une nouvelle note. • Pour écrire une note, vous devez soit utiliser le IME préinstallé, ou dessiner avec le stylet (sélectionner Menu -> Draw). • Tapoter Menu -> Draw à nouveau, pour annuler le dessin. •...
Page 84: Internet Sharing
8.7.2 Ajouter une Voix aux Notes • Tapoter Menu -> View Recording Toolbar; tapoter pour commencer à enregistrer. Tapoter pour arrêter. • Après enregistrement, l’icône est montré dans la note. La tapoter pour la reproduire. 8.7.3 Créer des Notes Vocales Pour créer une note vocale, tapoter Menu ->...
Page 85: Calculatrice
Sélectionner Start -> Programmes -> Internet Sharing, et ensuite choisir une connexion PC et une connexion de réseau. Mais d’abord, vous devez vous assurer que votre téléphone peut accéder à Internet. Remarque : Pour connecter via Bluetooth, utiliser un adaptateur Bluetooth. Remarque: Interrompre la connexion réseau de votre PC avant d’utiliser la connexion via le téléphone.
Page 86: Rechercher
8.10 Rechercher Vous pouvez réaliser une recherche rapide de fichiers dans le téléphone. Saisir le nom du fichier et sélectionner le type de fichier, et ensuite tapoter Search. 8.11 File Explorer Vous pouvez gérer les fichiers du téléphone. Cependant, il est recommandé de ne pas modifier ou effacer les fichiers du système.
Page 87: Getting Started
8.12 Getting started Vous pouvez réaliser certains paramétrages pour les fonctions suivantes : Passer un appel, Régler Heure et date, régler les mails, mot de passé, configurer un casque Bluetooth, placer un arrière plan, choisir une sonnerie, transférer de la musique. Sélectionnez un objet et entrez dans l’interface de description de la fonction.
Page 89: Parametres
9 .Paramètres...
Page 90: Personnel
Tapoter et sélectionner ensuite Settings. Personnel Dans Personal, vous pouvez personnaliser le téléphone. 9.1.1 Information Personnelle Spécifier votre nom, numéro de téléphone, Email et autres informations...
Page 91 9.1.2 Aujourd’hui Sélectionner un thème pour votre appareil et éléments sur l’écran Aujourd’hui...
Page 92 9.1.3 Sons & Notifications Spécifier le son et notification pour des événements, programmes, logos d’écran et boutons du matériel.
Page 93 9.1.4 Boutons Définir le bouton pour les programmes de démarrage rapide...
Page 94 · Dans le Programme Boutons, sélectionner un bouton, assigner un programme et tapoter ensuite · Sélectionner “Camera” dans “Sélectionner un bouton », assigner un programme et tapoter ensuite . Appuyer maintenant sur la touche caméra pour lancer le programme de façon rapide. ·...
Page 95 9.1.5 Téléphone Téléphone Sélectionner le type de sonnerie et de ton ou, choisir s’il faut un son en appuyant sur les touches. Services Pour obtenir les paramètres pour Verrouillage d’Appel, ID de l’Appel, Renvoi d’Appel, Appel en Attente, Numérotation Directe et, Boîte vocale et Messages Texte.
Page 96 Remarque Le renvoi d’appel nécessite le support d’un réseau et vous devez vous abonner à ce service. Veuillez consulter votre opérateur de services pour plus de détails. Remarque Après avoir installé le verrouillage d’Appel, vous êtes obligé de saisir à chaque fois le code du verrouillage.
Page 97 Annuler : Annuler les réglages et revenir à l’écran précédent. Sélectionner Enable cell broadcast et tapoter ensuite sur OK pour activer les annonces cellulaires. 9.1.6 Menus Sélectionner éléments pour ajouter dans menu Démarrage. Jusqu’à 7 raccourcis peuvent être ajoutés.
Page 98 9.1.7 Saisie Sélectionner une méthode de saisie manquante, spécifier l’utilisation des méthodes de saisie et sélectionner le format fichier pour enregistrement.
Page 99 9.1.8 Eteindre Eteindre automatiquement le téléphone lorsqu’il a été non utilisé pendant un certain temps. Un mot de passe sera chaque fois nécessaire pour activer ou enclencher votre téléphone.
Page 100: Systeme
Sur l’écran du mot de passe, le message suivant apparaît après 8 tentatives de saisie d’un mot de passe incorrect : Several incorrect passwords have been entered.To continue password entry,enter’a1b2c3’,In case of emergency,enter an emergency numéro de téléphone. Si vous oubliez votre mot de passe, vous devrez nettoyer la mémoire avant de pouvoir utiliser à nouveau votre téléphone.
Page 101 9.2.1 A propos de Examiner l’information du hardware et du logiciel concernant votre téléphone. 9.2.2 Mémoire Examiner l’attribution de mémoire pour la mise en mémoire et les programmes ainsi que la mémoire du téléphone utilisée et restante et de la carte mémoire. Vous pouvez activer ou arrêter des programmes dans la Liste des Programmes en Cours.
Page 102 9.2.3 Enlever des Programmes Enlever des programmes inutiles pour libérer de l’espace de mémoire. Les programmes du système de ne peuvent être enlevés. Dans la liste des programmes, sélectionner un programme et ensuite Remove. 9.2.4 Paramètres Régionaux Spécifier la région où vous vous trouvé et le numéro local, la devise, l’heure et la date.
Page 104 9.2.5 Nettoyer Votre téléphone sera réduit par défaut aux réglages du fabricant et toutes les données de l’utilisateur devront être reformatées. Sauvegarder les données importantes. 9.2.6 Horloge & Alarmes Régler la date et l’heure ou régler votre alarme. · Régler l’heure de la région, la date et l’heure. ·...
Page 105 9.2.7 Alimentation Examiner le niveau de la batterie et le moment de fermer l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
Page 106 9.2.8 Rétro-éclairage Régler le temps d’allumer ou d’éteindre le rétro-éclairage.
Page 107 9.2.9 Certificats Gérer les certificats dans votre téléphone.
Page 108 9.2.10 Ecran Aligner l’écran s’il ne répond pas correctement aux tapotements du stylet Ajuster le format de texte pour voir plus de contenu ou pour améliorer la lisibilité de nombreux programmes.
Page 109: Connexions
9.2.11 Rapport d’Erreur Pour aider Microsoft à améliorer les produits que vous utilisez, votre appareil peut collecter des informations sur le fonctionnement d’un logiciel pour en faire plus tard rapport dans le cas d’une erreur importante. Le rapport de cette information, lorsque des erreurs se produisent, est complètement volontaire et confidentiel.
Page 110 9.3.1 Faisceau Transférer des donner à d’autres appareils sans fils via Bluetooth...
Page 111 9.3.2 Manager Sans fil Activer/désactiver Bluetooth, Wi-Fi, transmission de données et mode Fly, comme suit : Description Mode Fly Téléphone WiFi Bluetooth transmission de données • Tapoter Mode, puis Bluetooth, transmission de données, téléphone et Wi-Fi sont désactivés. Les appels ne peuvent passer sur ce téléphone.
Page 112 9.3.4 Bluetooth En tant que technologie de transmission sans fil de courte distance, Bluetooth peut communiquer avec un téléphone qui se trouve à moins de 10 mètres. • Activer ou désactiver Bluetooth. • Si Make this device visible to other devices est Sélectionné, votre téléphone recevra toutes les demandes de connexions Bluetooth, à...
Page 113 • Sélectionner Devices -> Ports, ajouter un nouvel appareil pour rechercher d’autres appareils Bluetooth ou un port COM. Relier un appareil Bluetooth: 1. Enclencher l’appareil Bluetooth dans une gamme effective; 2. Sélectionner Start-> Settings -> Connections -> Bluetooth -> Devices, tapoter Add new device…;...
Page 114 3. Le système démarre à la recherche d’appareils Bluetooth; 4. Lorsqu’un appareil Bluetooth est trouvé, vous êtes invité à entrer un code secret. Le code peut être obtenu auprès de l’opérateur Bluetooth ou spécifié par vous-même. Lorsque le code est saisi, le processus de liaison est effectué.
Page 115 Recevoir un fichier via Bluetooth: 1. Assurez-vous que vous avez établi Wireless Data Exchange, et sélectionné Make this device visible to other devices dans Mode; 2. Maintenir votre téléphone dans les 10 mètres de l’appareil émettant; 3. Lorsque le téléphone montre qu’il y a un dossier entrant, tapoter pour commencer la réception.
Page 116 Pour ajouter une connexion, 1. Dans Connections, tapoter Add a new modem connection; 2. Saisir un nom pour la connexion et sélectionner un modem.
Page 117 3. Saisir une adresse Http ou un numéro de téléphone, avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, et ensuite tapoter Finish. 9.3.6 Connecter à un PC au travers de USB Modifier le type de connexion USB utilisé par votre appareil peut vous aider lors de problèmes de connexion à ActiveSync.
Page 118: 10 .Assistance
10 .Assistance...
Page 119 Tapoter dans le menu Start, sélectionner Help pour ouvrir la page d’Assistance. • Vous pouvez apprendre les paramètres de votre téléphone et comment l’utiliser grâce à la fonction d’assistance. Tapoter avec le stylet pour lire rapidement les détails. • Tapoter pour tourner vers la page suivante ou précedente de celle que vous venez de parcourir.
Page 120 Solutions aux problèmes Vérifier d’abord ces questions si vous avez des problèmes avec votre téléphone. En cas de besoin d’une aide complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur de services. Question Cause Réponse L’opérateur de services n’offre Contacter votre opérateur de pas ce service ou vous ne l’avez services pour un abonnement et Internet Explorer ne se connecte pas à...
Page 121: 11 . Guide De Maintenance
11 . Guide de Maintenance...
Page 122 Si vous avez des problèmes en utilisant ce téléphone, veuillez contacter le détaillant qui vous l’a vendu ou adressez-vous au centre de réparation spécifié. Si le téléphone nécessite des réparations, vous pouvez l’envoyer au centre de réparation local (voir le certificat à 3 garanties fourni avec le téléphone pour le réseau de réparation spécifique) S’il n’existe pas de centre de réparation indiqué, livrer votre téléphone et une copie de la facture d’achat au détaillant pour l’envoyer à...

Ce manuel est également adapté pour:

T482

AIRIS T483 Manuel De L'utilisateur

English

French

Liens rapides

Manuels Connexes pour AIRIS T483

Sommaire des Matières pour AIRIS T483

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières