Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bell dashboard 100
Sommaire des Matières pour Bell dashboard 100
- Page 1 100 12-FUNCTION CYCLE COMPUTER...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of conTenTs COMPONENTs .......................3 INsTaLLaTION .......................4 PROgRaMMINg ThE COMPUTER ................5 addITIONaL FUNCTION MOdEs ................6 TROUbLEshOOTINg ....................9 COMPOsaNTs .....................10 INsTaLLaTION .....................11 PROgRaMMaTION dE L’ORdINaTEUR ..............12 FONCTIONs sUPPLÉMENTaIREs .................13 dÉPaNNagE ......................16 COMPONENTEs ....................17 INsTaLaCIÓN ......................18 CÓMO PROgRaMaR EL CICLOCOMPUTadOR ............19 MOdaLIdadEs dE FUNCIONEs adICIONaLEs .............20 LOCaLIZaCIÓN dE aVERÍas ................23... -
Page 3: Components
Read instructions · This computer will not fit all bikes. If you cannot get a carefully. secure installation per the instruction manual, do not · Call 1-800-456-BELL if you have any questions. use this computer. -
Page 4: Installation
insTallaTion Step 1: install the Battery – Remove the battery cover from the bottom of the computer using a small coin (Figure 1). Install the computer battery (1.5V/LR1130) with the positive (+) pole facing up. Replace the battery cover and tighten. note: Replacing the battery will erase all stored information. When installing a new battery after having used the computer, make sure to write down the odometer value before changing the battery so you can later re-enter it in the computer. -
Page 5: Programming The Computer
programming The compuTer Step 1: Set the Wheel Value– First, using Mountain Bike road Bike the table provided, determine the correct, 4-digit, 20" 1596 wheel value based on the size of your tire. The 24" 1888 wheel value is the distance in millimeters per one 22"... -
Page 6: Additional Function Modes
addiTional funcTion modes OdOMeter (OdO)– Total distance traveled is indicated by “ODO” and displayed on the bottom line. To reset ODO, press both RIGHT and LEFT buttons for 3 seconds or remove and replace the battery. Now press the RIGHT button to advance to the DST mode. - Page 7 addiTional funcTion modes aVerage Speed (aVS) – Average speed is indicated by AVS and is displayed on the bottom line. AVS works in conjunction with the Trip Timer (TM) to calculate the average speed for a specific trip. Now press the RIGHT button to advance to the Trip Timer (TM) mode.
- Page 8 addiTional funcTion modes autO StOp/Start– To preserve batteries, the cycle computer will automatically switch off if the unit is left unused for over 5 to 6 minutes. Display will reappear with a press on either button or input from the sensor. SpeedOMeter –...
-
Page 9: Troubleshooting
TroubleshooTing prOBleM pOSSiBle CauSe reCOMMended aCtiOn No speedometer Possible interference from electrical sources Move computer to different area display and/or no Improper magnet/sensor alignment Ensure speedometer sensor and magnet data reading are properly installed and aligned (p.3) Poor battery contact or low/dead battery Replace Battery Slow display Temperature outside of operational... -
Page 10: Composants
Prière de lire les instructions attentivement. sécurisée. · Composer le 1-800-456-BELL pour poser toute · Cet ordinateur ne s’adapte pas sur toutes les question concernant l’installation. bicyclettes. Si vous ne pouvez pas sécuriser l’installation en suivant les instructions du manuel,... -
Page 11: Installation
insTallaTion Étape 1 : installation de la pile – Enlever le couvercle du compartiment de la pile au bas de l'ordinateur à l’aide d’une petite pièce de monnaie (Figure 1). Installer la pile de l’ordinateur (1.5V/LR1130), le pôle positif (+) faisant face vers le haut. -
Page 12: Programmation De L'ordinateur
programmaTion de l’ordinaTeur BiCyClette de BiCyClette de Étape 1 : Configurer la valeur de référence de la roue – À l’aide du tableau ci-inclus, déterminer lavaleur de référence cor- randOnnÉe MOntagne recte, à quatre chiffres, caractérisant la roue, basée sur la dimension 20"... -
Page 13: Fonctions Supplémentaires
foncTions supplÉmenTaires COMpteur KilOMÉtrique (OdO) – La distance totale parcourue est indiquée par « ODO » et est affichée sur la ligne du bas. Pour remettre le compteur ODO à zéro, appuyer sur les deux boutons de DROITE et de GAUCHE pendant trois secondes ou enlever et remplacer la pile. - Page 14 foncTions supplÉmenTaires ViteSSe MOyenne (aVS) – La vitesse moyenne est indiquée par le sigle AVS et est affichée sur la ligne du bas. La vitesse moyenne fonctionne de pair avec le Chronométrage (TM) pour le calcul de la vitesse moyenne d’une course particulière. Appuyer sur le bouton de DROITE pour passer au mode Chronométrage (TM).
- Page 15 foncTions supplÉmenTaires arrÊt/dÉMarrage autOMatique – Pour conserver la pile, l’ordinateur- compteur de cycles s’éteint automatiquement si l’unité n’est pas utilisée pendant cinq à six minutes. L’affichage réapparaît si le capteur perçoit un signal ou lorsqu’on appuie sur un bouton quelconque. COMpteur KilOMÉtrique –...
-
Page 16: Dépannage
dÉpannage prOBlÈMe CauSe pOSSiBle aCtiOn reCOMMandÉe Aucun affichage Brouillage possible provenant de diverses Placer l’ordinateur à un autre endroit de l’indicateur sources électroniques Vérifier que le capteur de l’indicateur de de vitesse et/ou Mauvais alignement de l’aimant et du capteur vitesse et l’aimant sont correctement aucune donnée installés et alignés (voir page 10) -
Page 17: Componentes
· Este ciclocomputador no es adaptable a todas las las instrucciones. bicicletas. No lo use si no puede instalarlo en forma · Llame al 1-800-456-BELL si tiene alguna duda segura, de acuerdo con las instrucciones del manual. sobre la instalación. -
Page 18: Instalación
insTalaciÓn paSO 1: instale la pila – Quite la tapa de la pila de la parte inferior del ciclocomputador mediante el uso de una moneda pequeña (Figura 1). Instale la pila del ciclociclocomputador (3,0 V/CR2032) con el polo positivo (+) hacia arriba. -
Page 19: Cómo Programar El Ciclocomputador
cÓmo programar el ciclocompuTador paSO 1: Fije el valor de la rueda – BiCiCleta de BiCiCleta de Primero, mediante la tabla provista, determine el valor correcto de 4 dígitos de la rueda, paViMentO MOntaÑa basándose en el tamaño de su llanta. El valor de la rueda es la 20"... - Page 20 modalidades de funciÓn adicionales OdÓMetrO (OdO) – “ODO” indica la distancia total recorrida y se visualiza en la línea más inferior. Para restaurar ODO, pulse ambos botones DERECHO e IZQUIERDO durante tres (3) segundos o desmonte y reemplace la pila. Ahora pulse el botón DERECHO para avanzar a la modalidad de DST.
- Page 21 modalidades de funciÓn adicionales VelOCidad prOMediO (aVS) – AVS indica la velocidad promedio y aparecer en la línea más inferior. AVS trabaja conjuntamente con el Tiempo de recorrido (TM) para calcular la velocidad promedio para un recorrido específico. Ahora pulse el botón DERECHO para avanzar a la modalidad de Tiempo de recorrido (TM).
- Page 22 modalidades de funciÓn adicionales iniCiO/parO autOMÁtiCO – Para conservar las pilas, el ciclocomputador se apagará automáticamente si se deja sin usar durante más de cinco a seis minutos. La visualización volverá a aparecer si el usuario pulsa uno u otro botón o si recibe entradas del sensor.
-
Page 23: Localización De Averías
localiZaciÓn de aVerÍas prOBleMaS pOSiBle MOtiVO Medida COrreCtiVa reCOMendada No se despliega Posible interferencia de fuentes electrónicas Cambia el computador a otro lugar el velocímetro Alineación incorrecta del imán y sensor Asegúrate que el sensor del velocímetro y/o no aparece y el imán se encuentren instalados y Mal contacto de la pila o pila baja o ninguna lectura... - Page 24 7001115 / 7001114...