1. Manuels
  2. Marques
  3. zomo Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. MC-1000
  6. Manuel d'utilisation

zomo MC-1000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MC-1000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIRTUAL DJ
PROFESSIONAL MIDI CONTROLLER
OWNER'S MANUAL
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
www.zomo.de
SUPPORT & INFORMATION
info@zomo.de
GSM MULTIMEDIA GmbH
Siemensstrasse 10
94405 Landau a.d. Isar - Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zomo MC-1000

Sommaire des Matières pour zomo MC-1000

  • Page 1 VIRTUAL DJ PROFESSIONAL MIDI CONTROLLER OWNER’S MANUAL Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation www.zomo.de SUPPORT & INFORMATION info@zomo.de GSM MULTIMEDIA GmbH Siemensstrasse 10 94405 Landau a.d. Isar - Germany...

  • Page 2: Table Des Matières

    ZOMO MC-1000 CONGRATULATIONS! Thank you for purchasing the Zomo MC-1000, your professional DJ Midi Controller. Please read through this user’s manual throughly to use the MC-1000 safely and at its best performance. CONTENTS Precautions for use ........................Safeguards ..........................Features .............................
  • Page 3 ZOMO MC-1000 C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN! DO NOT REMOVE COVER (OR BOTTOM) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...

  • Page 4: Safeguards

    ZOMO MC-1000 important safeguards READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT! This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. All the safety and operating instructions...

  • Page 5: Features

    ZOMO MC-1000 FEATURES The MC-1000 is designed by Zomo as a professional Midi Controller for your DJ equipment. It is designed to work best with your mixer, both in functions and looks. It will be fully integrated with or without the optional MC-1000 stands.

  • Page 6: Device Setup

    DEVICE SETUP MC-1000 EQUIPMENTS SETUP The Zomo MC-1000 Midi Controller works externally with any 12-inch mixer and your computer or laptop. The optional pro mount rack offers the facility to position the Zomo MIDI-Controller MC-1000 conveniently in front or behind of any 12-inch mixer such as Pioneer’s DJM-800 so that the two units can merge perfectly into one ultimate DJ Control Centre.
  • Page 7 X64_2.9.30.zip (for 64 bit Windows). Follow the steps below to continue installation 1. Select the preferred language 2. Select “Install the driver” to begin the MC-1000 driver installation process. Select “Uninstall” if you want to remove the previously installed MC-1000 driver.
  • Page 8 Mac User 1. On the Mac, go to Application > Utilities > Audio MIDI Setup 2. Select Audio Devices window 3. Select MC-1000 for “Default Output” in the System Settings 4. Select MC-1000 for “Properties For” in the System Settings www.zomo.de...

  • Page 9: Control Functions

    ZOMO MC-1000 - CONTROL & FUNCTIONS IRTUAL A. Zone Map B. Functions Map C. Connectors Map www.zomo.de...
  • Page 10 ZOMO MC-1000 - CONTROL & FUNCTIONS IRTUAL ......................Effects Parameter 1 ......................Effects Parameter 2 ....................... Effect Parameter 3 ....................... Effect Parameter 4 ........................Deck Select A/C ........................Deck Select B/D ......................Effects Parameter 1 ....................... Effect Parameter 2 ....................... Effect Parameter 3 .......................
  • Page 11 ZOMO MC-1000 - CONTROL & FUNCTIONS IRTUAL ..............Loop Knob/Button & Beat Jump and Cue Set ..................Effect Select Knob & Sample Knob ........................Filter Knob & Key ..................Pitch Paddle Deck B/D & Pitch Bend ..........................Play/Pause ........................... Sync Button ..................
  • Page 12 ZOMO MC-1000 - CONTROL & FUNCTIONS IRTUAL Using VirtualDJ Software or VirtualDJ Mapping Files (included in the box) 1. Effect Parameter 1 Changes effect parameter (Shift #) Sample Volume 1 Adjust the volume of Sample 1 2. Effect Parameter 2...
  • Page 13 ZOMO MC-1000 - CONTROL & FUNCTIONS IRTUAL 9. Effect Parameter 3 Changes effect parameter (Shift #) Sample Volume 7 Adjust the volume of Sample 7 10. Effect Parameter 4 Changes effect parameter (Shift #) Sample Volume 8 Adjust the volume of Sample 8 11.
  • Page 14 ZOMO MC-1000 - CONTROL & FUNCTIONS IRTUAL 19. FX Button 3 Deck B/D (Shift #) Trigger Sample 7 20. FX Button 4 Deck B/D (Shift #) Trigger Sample 8 21. Pitch Paddle Deck A/C Use this control to adjust the pitch (tempo) of the deck...
  • Page 15 ZOMO MC-1000 - CONTROL & FUNCTIONS IRTUAL 27. Loop Knob/Button Turns loop on/off + set loop size (Shift #) Beat jump and Cue Set Moves left/right by 1 beat if no loop is active and sets cue point when pressed and the song is paused 28.
  • Page 16 Holding this button down and then releasing it deletes the stored cue point 39. Shift Button Turns the MC-1000 into shift mode, When this button is pressed, some of the device’s controls element receive a different function assignment (Shift #)
  • Page 17 43. Main Cord Strain Relief 44. USB Port 45. MIDI Channel Switch Switches the MC-1000 to MIDI Channel 1. This allows 2 or 3 MC-1000 controllers or to work together simultaneously or to map different settings in the software. 46. RCA Out Channel 1 47.

  • Page 18: Software Installation

    ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL Installation (PC) From CD Insert the VirtualDJ Installation CD-ROM into your system. The installer should start automatically and double click on “VirtualDJ (LE) - Windows” Follow the steps below to continue installation. A. Allow the installation to run  ...
  • Page 19 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL B. Welcome screen … Next   C. End User License Agreement Please Read thoroughly, and then Next to agree with the terms and conditions of the License.   D. Setup Type – Typical or Custom (** Recommend selecting the Typical setup)  ...
  • Page 20 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL E. Start copying files … Install   F. Files are installed   G. Finish Installation … Finish   Now your software is installed and you will find an icon on your desktop for opening VirtualDJ.
  • Page 21 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL Installation (Mac) From CD Insert the VirtualDJ Installation CD-ROM into your system. The installation should start automatically and double click on the file “VirtualDJ (LE) - Mac OS” A dialog will open with the VirtualDJ install package displayed. Double click on the install package.
  • Page 22 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL C. Click ‘Agree’ to accept the License Agreement   D. Select the appropriate drive destination   E. Click Install to perform the installation.   www.zomo.de...
  • Page 23 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL F. Enter your password for installing applications.   G. Files will now copy onto your system.   H. Click Close to finish the installation.   Now your software is installed and you should find an icon in your Applications folder for opening VirtualDJ.

  • Page 24: Activation

    ZOMO MC-1000 ACTIVATION Opening VirtualDJ for the first time A. Double click on the VirtualDJ icon on the desktop. B. VirtualDJ splash screen (showing the initialization of the software’s components) C. VirtualDJ User Interface (Skin) www.zomo.de...
  • Page 25 1. Open folder Documents “VirtualDJ” 2. Copy “ZomoMC1000mapping.xml” in folder “Mappers” 3. Copy “MC1000.xml” in folder “Devices” 4. Copy “ZomoMC-1000.zip” in folder “Skins” 5. Click on „Advanced Config“ 6. Select MC-1000 Outputs on all decks 7. Confirm with “OK” www.zomo.de...
  • Page 26 ZOMO MC-1000 - MAPPING & SKIN INSTALLATION IRTUAL 8. Chose the Zomo MC-1000 skin 9. Chose the MC-1000 Mapping 10. Confirm with “OK” and start “DJing” 11. Perform with new skin www.zomo.de...

  • Page 27: Virtualdj Installation Notes

    ZOMO MC-1000 INSTALLATION NOTES VirtualDJ Installation Notes VirtualDJ installs files into the following locations: Default application path on: Ÿ Windows - C:\Program Files\VirtualDJ\ Ÿ MAC OS X - ./Applications/ www.zomo.de...
  • Page 28 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROL & FUNCTIONS A. Zone Map B. Functions Map C. Connectors Map www.zomo.de...
  • Page 29 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROL & FUNCTIONS ........................Dry/Wet Control ....................... Effects Parameter ........................Effect Parameter ........................Effect Parameter ........................Deck Select A/C ........................Deck Select B/D ........................Dry/Wet Control ........................Effect Parameter ........................Effect Parameter ........................Effect Parameter ......................... FX On Button ......................
  • Page 30 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROL & FUNCTIONS ..................Loop Knob/Button & Seek Position ........Effect Select Knob/Filter ON/OFF & Master Tempo/Key ON/OFF ........................Filter Knob & Key ....................Pitch Paddle & Pitch Bend ..........................Play/Pause ........................... Sync Button .................... Track Navigation & Deck Select ..........................
  • Page 31 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROL & FUNCTIONS USING TRAKTOR 2 WITH OUR TSI 1. Dry/Wet Control With this controller it is possible to adjust the dry/wet intensity independent of the deck switch 2. Effect Parameter Changes the effect parameter 3. Effect Parameter Changes the effect parameter 4.
  • Page 32 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROL & FUNCTIONS 13. Effect Button 1 and FX 2 On Activates and deactivates the effect button 1 14. Effect Button 1 and FX 3 On Activates and deactivates the effect Button 2 15. Load Track Button Deck A/C...
  • Page 33 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROL & FUNCTIONS 23. Effect Select Knob/Filter ON/OFF Use this control to select the effect. Switch activate/deactivate filter effect. (Shift #) Master Tempo/Key ON/OFF Use this control to increase or decrease the master tempo. Switch activate/deactivate filter effect.
  • Page 34 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROL & FUNCTIONS 29. Filter Knob Adjust the filter effect for the active deck. In zero position the filter is automatically turned off (shift #) Use this control to change the key of the current track. In zero position the key effect is automatically turned off.
  • Page 35 Hot Cue Delete Button Pressing this button deletes the stored cue points 39. Shift Button Turns the MC-1000 into shift mode. When this button is pressed, some of the device’s controls receive a different function assignment (Shift #) Shift Button Turns the MC-1000 in shift mode 40.
  • Page 36 44. USB Port 45. MIDI Channel Switch Switches the MC-1000 from MIDI Channel 1 to MIDI Channel 2. THis allows 2 or 3 MC-1000 controllers to work together simultaneously or to map different setting in the software. 46. RCA Out Channel 1 47.

  • Page 37: Traktor Tsi Configuration File Installation

    ZOMO MC-1000 Traktor tsi configuration file installation 1. Open your Traktor Duo 2 or Traktor Pro 2 software (not included in this box) 2. Open configuration tool inside of Traktor www.zomo.de...
  • Page 38 ZOMO MC-1000 Traktor tsi configuration file installation 3. Import the TSI file you could find on our CD 4. Select all available settings 5. Check that the Zomo MC-1000 (Asio) in Windows or MC-1000 (Core Audio) in Mac is used www.zomo.de...
  • Page 39 7. Check if output routing is correct: Ÿ External must be activated Ÿ All 8 channels must be routed to the MC-1000 output 8. You can close now the configuration window and use your new Zomo MC-1000 with your Traktor software www.zomo.de...

  • Page 40: System Recommendations

    ZOMO MC-1000 SYSTEM RECOMMENDATIONS Required system for the bundle software (Win/Mac) Audio Interface (ASIO or CoreAudio) Internet connection WINDOWS Windows XP (SP2) Windows Vista (SP1) Windows 7 Minimum system requirements (Not using Video): Ÿ Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon™ XP More than 1.5GHz CPU Ÿ...
  • Page 41 ZOMO MC-1000 SYSTEM RECOMMENDATIONS RECOMENDED system requirements: Ÿ Intel® processor - Intel Core Duo 1.66GHz Ÿ Latest Mac OS X version (currently v10.6.x Snow Leapord) Ÿ 1440x900 resolution Ÿ Multi-channel CoreAudio compatible soundcard Ÿ 2048MB (2Gb) RAM Ÿ 200 MB free on the hard drive Ÿ...

  • Page 42: Trouble Shooting

    If it disappears, reconnect the MC-1000 to a different USB port and see if the problem is solved. 3. Check if the VirtualDJ software is set to use the MC-1000 as its controller and also check the software’s preference, or open the control section and check if the software is identifying the “USB audio device”...

  • Page 43: Specification

    Copyright 1997-2010 Atomix Productions All Rights Reserved. Number IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400. Trademarks: Zomo Logo is a registered trademark of GSM-Multimedia GmbH, Germany The VirtualDJ Logo is a registered trademark of Atomix Productions VirtualDJ is a registered trademark of Atomix Productions Windows and DirectX are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
  • Page 44 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank für den Kauf des Zomo MC-1000, Ihren professionellen DJ Midi Controller. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um den MC-1000 sicher zu benutzen und optimal zu nutzen. Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung ................Sicherheitsanweisungen ......................
  • Page 45 ZOMO MC-1000 V O R S I C H T STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN! GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN KEINE BENUTZERRELEVANTEN TEILE IM INNEREN ÖFFNEN DES GEHÄUSES NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Die Blitz in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter “gefährlicher Spannung”...

  • Page 46: Sicherheitsanweisungen

    ZOMO MC-1000 Sicherheitsanweisungen VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DURCHLESEN! Dieses Produkt wurde unter Einhaltung von strengen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entworfen und hergestellt. Es gibt jedoch einige Vorsichtsmaßnahmen zur Installation und der Inbetriebnahme, die Sie unbedingt beachten sollten. Bitte lesen sie die Bedienungsanleitung und die einbauen, wenden sie sich sicherheitshalber Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, bevor...

  • Page 47: Features

    ZOMO MC-1000 FEATURES Der MC-1000 wurde von Zomo als professioneller MIDI Controller für DJ-Anwendungen entwickelt. Es ist so konzipiert, dass er am besten mit Ihrem 12 Zoll Mischpult harmoniert, sowohl im Workflow als auch im Design. Er bildet eine perfekte Kombination mit jedem hochwertigen Mixer, besonders in Verbindung mit den optionalen Standfüßen.
  • Page 48 1. STANDARD SETUP mit einem MC-1000 Controller 2. TWIN SETUP mit zwei MC-1000 Controller In Verwendung von 2 (zwei) MC-1000 Midi-Controller ist es möglich maximal 4 Decks zu nutzen ohne, dass der MC-1000 Controller umgeschaltet werden muss. Dies ermöglicht die optimale Kontrolle aller 4 Decks und evtl.
  • Page 49 Bildschirm. Schließen Sie Ihren MC-1000 Controller erst dann an, wenn das Programm Sie dazu auffordert. 4. Alle notwendigen Dateien werden installiert 5. Schließen Sie die Installation ab und starten Sie Ihren Computer neu. Jetzt ist Ihr MC-1000 in Ihr System integriert und einsatzbereit. www.zomo.de...
  • Page 50 KONFIGURATION DER AUDIO/MIDI EINSTELLUNGEN FÜR DEN ZOMO MC-1000 IN MAC UMGEBUNG 1. Öffnen sie: Applications > Utilities > Audio Midi Setup 2. Wechseln Sie zum Audio Device Fenster 3. Wählen Sie den MC-1000 für “Default Output” 4. Wählen Sie den MC-1000 für „Properties For“ um die Einstellungen zu kontrollieren www.zomo.de...

  • Page 51: Bedienelemente Und Funktionen - Virtualdj

    ZOMO MC-1000 - Bedienelemente und Funktionen IRTUAL A. Bereichsübersicht B. Funktionsübersicht C. Anschlüsse www.zomo.de...
  • Page 52 ZOMO MC-1000 - Bedienelemente und Funktionen IRTUAL ......................Effekt-Parameter 1 ......................Effekt-Parameter 2 ......................Effekt-Parameter 3 ......................Effekt-Parameter 4 ......................Deck Wählen Sie A / C ......................Deck Wählen Sie B / D ......................Effekt-Parameter 1 ......................Effekt-Parameter 2 ......................Effekt-Parameter 3 ......................
  • Page 53 ZOMO MC-1000 - Bedienelemente und Funktionen IRTUAL .............. Loop-Knopf / Schalter & Beat Jump and Cue Set ................. Effekt Auswahlknopf & Sample Knopf ......................... Filter Knopf & Key ..................Pitch Paddle Deck B/D & Pitch Bend ..........................Play/Pause ..........................Sync-Taste ..................
  • Page 54 ZOMO MC-1000 - Bedienelemente und Funktionen IRTUAL Virtual DJ Software oder in Verwendung der mitgelieferten Virtual DJ Mapping-Dateien 1. Effekt-Parameter 1 Ändert die Effekt-Parameter (Shift #) Sample Lautstärke 1 Anpassen der Lautstärke Sample 1 2. Effekt-Parameter 2 Ändert die Effekt-Parameter (Shift #) Sample Lautstärke 2...
  • Page 55 ZOMO MC-1000 - Bedienelemente und Funktionen IRTUAL 9. Effekt-Parameter 3 Ändert die Effekt-Parameter (Shift #) Sample Lautstärke 7 Anpassen der Lautstärke Sample 7 10. Effekt-Parameter 4 Ändert die Effekt-Parameter (Shift #) Sample Lautstärke 8 Anpassen der Lautstärke Sample 8 11. Effekt-Schalter 1 Deck A/C...
  • Page 56 ZOMO MC-1000 - Bedienelemente und Funktionen IRTUAL 18. Effekt-Schalter 2 Deck B/D (Shift #) Sample-Taster 6 19. Effekt-Schalter 3 Deck B/D (Shift #) Sample-Taster 7 20. Effekt-Schalter 4 Deck B/D (Shift #) Sample-Taster 8 21. Pitch Paddle Deck A/C Hiermit verstellen Die die Geschwindigkeit des laufenden Tracks...
  • Page 57 ZOMO MC-1000 - Bedienelemente und Funktionen IRTUAL (Shift #) Video FX Umschalten der Video FX-Steuerung mit NAV-Knopf 27. Loop-Knopf/Schalter Schaltet die Loop-Funktion an / aus und verändert die Loop-Länge (Shift #) Beat jump and Cue Set Führt einen Beat-Jump (Sprung) aus, wenn kein Loop aktiv ist und setzt einen Cue-Punkt durch Drücken, wenn sich der Titel im Pause-Modus befindet...
  • Page 58 Hot Cue Delete-Taste Das Drücken und Loslassen dieser Taste löscht den gespeicherten Cue-Punkt 39. Shift-Taste Schaltet den MC-1000 in den Shift-Modus. Wenn diese Taste gedrückt wird, erhalten einige der Tasten und Regler eine andere Funktionszuordnung 40. Cue-Taste 1 Decks B/D Über diese Taste lässt sich der Hot Cue Punkt 1 ansteuern.
  • Page 59 45. MIDI Channel Switch Dieser Schalter verändert die Zuteilung der MIDI-Noten Ihres MC-1000 Controllers. Es wird Ihnen dadurch ermöglicht bis zu 3 MC-1000 Controller gleichzeitig an einem Computer zu betreiben oder auch 3 verschiedene Tastenbelegungen in einem Konfigurationsfile zu speichern.

  • Page 60: Software Installation

    ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL Installation (PC) From CD Legen Sie die VirtualDJ Installations-CD-ROM in Ihr System und wählen sie im Startfenster den Link zur Installation der Software. Das Installationsprogramm sollte automatisch starten. Wenn nicht, durchsuchen Sie die CD-ROM und klicken doppelt auf die Datei “install_virtualdj_le_zomo1000_v7.0.5.msi”...
  • Page 61 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL B. Begrüßungsbildschirm ... Weiter   C. End User License Agreement Bitte lesen Sie das gründlich durch und klicken Sie dann auf Weiter, um mit den Bedingungen der Lizenz zustimmen.   D. Setup Type - Typisch oder Benutzerdefiniert (** Empfohlen wir die Auswahl „Typisch“)  ...
  • Page 62 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL E. Kopieren der Dateien wird gestartet ... installieren der Software   F. Die Dateien werden installiert   G. Installation beenden ... Fertig   Jetzt ist Ihre Software installiert. Sie finden nun ein Symbol auf Ihrem Desktop, um VirtualDJ zu starten.
  • Page 63 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL Installation (Mac) From CD Legen Sie die VirtualDJ Installations-CD-ROM in Ihr System und wählen sie im Startfenster den Link zur Installation der Software. Das Installationsprogramm sollte automatisch starten. Wenn nicht, durchsuchen Sie die CD-ROM und klicken Sie doppelt auf die Datei „install_virtualdj_le_zomo1000_v7.0.5_mac.zip (Mac) und anschließend auf “install_virtualdj_le_zomo1000_v#.pkg”...
  • Page 64 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL C. Klicken Sie auf “Agree”, um den Lizenzvertrag zu akzeptieren   D. Wählen Sie das entsprechende Ziel-Laufwerk   E. Klicken Sie auf Installieren, um die Installation durchzuführen.   www.zomo.de...
  • Page 65 ZOMO MC-1000 - SOFTWARE INSTALLATION IRTUAL F. Geben Sie das von Ihnen gewählte Passwort für die Autorisierung der Installation ein   G. Die Dateien werden nun auf Ihrem System installiert   H. Klicken Sie auf Schließen, um die Installation abzuschließen.

  • Page 66: Aktivierung

    Seriennummer ein, die Sie mit dem Zomo MC-1000 erhalten haben. A. Doppelklicken Sie auf das VirtualDJ Symbol auf dem Desktop. B. Geben Sie die Seriennummer ein, die Sie zusammen mit dem Zomo MC-1000 erhalten haben. C. Ihre VirtualDJ Software ist nun einsatzbereit.
  • Page 67 2. Kopieren Sie die Datei “Zomo MC1000 mapping. xml” in den Ordner “Mapper” 3. Kopieren Sie die Datei “MC1000.xml” in den Ordner “Devices” 4. Kopieren Sie die Datei “Zomo MC-1000.zip” in den Ordner “Skins” 5. Klicken Sie auf “Advanced Config” 6. Wählen Sie MC-1000-Ausgänge auf allen Decks 7.
  • Page 68 ZOMO MC-1000 - MAPPING & SKIN INSTALLATION IRTUAL 8. Wählen Sie den passenden Zomo MC-1000 Skin 9. Wählen Sie das MC-1000-Mapping 10. Bestätigen mit “OK” und beginnen Sie zu „Mixen“ 11. Ihre VirtualDJ Software ist nun optimal für den Zomo MC-1000 konfiguriert...

  • Page 69: Virtualdj Installation Notes

    ZOMO MC-1000 INSTALLATION NOTES VirtualDJ Installation Notes VirtualDJ installiert Dateien in den folgenden Ordnern: Standard Pfad der Anwendung: Ÿ Windows - C:\Program Files\VirtualDJ\ Ÿ MAC OS X - ./Applications/ www.zomo.de...

  • Page 70: Bedienelemente Und Funktionen - Traktor

    ZOMO MC-1000 TRAKTOR - Bedienelemente und Funktionen A. Bereichsübersicht B. Bereichsübersicht C. Bereichsübersicht www.zomo.de...
  • Page 71 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - Bedienelemente und Funktionen ........................Dry/Wet Control ........................ Effekt-Parameter ......................... Effekt-Parameter ......................... Effekt-Parameter ......................Deck Wählen Sie A/C ......................Deck Wählen Sie B/D ........................Dry/Wet Control ......................... Effekt-Parameter ......................... Effekt-Parameter ......................... Effekt-Parameter ..........................FX On Taste ...................... Effekt Reset and FX 1 On ....................
  • Page 72 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - Bedienelemente und Funktionen ................Loop Knopf/Schalter & Needle Search ........Effect Select Knopf/Filter ON/OFF & Master Tempo/Key ON/OFF ......................... Filter Knopf & Key ..................Pitch Paddle Deck B/D & Pitch Bend ..........................Play/Pause ..........................Sync-Taste ..................Track Navigation & Deck auswählen ..........................
  • Page 73 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - Bedienelemente und Funktionen Traktor 2 in Verwendung des mitgelieferten TSI Konfigurationsfiles 1. Dry/Wet Control Mit diesem Controller ist es möglich, die Dry / Wet-Intensität des Effekts einzustellen 2. Effekt-Parameter Ändert die Effekt-Parameter 3. Effekt-Parameter Ändert die Effekt-Parameter 4.
  • Page 74 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - Bedienelemente und Funktionen 13. Effekt Taste 1 und FX 2 On Schaltet die Funktionen entsprechend der Effektbelegung an oder aus. 14. Effekt Taste 2 und FX 3 On Schaltet die Funktionen entsprechend der Effektbelegung an oder aus.
  • Page 75 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - Bedienelemente und Funktionen 23. Effekt Select Knopf/Filter ON/OFF Verwenden Sie dieses Steuerelement, um den Effekt auszuwählen Der Schalter aktiviert / deaktiviert den Filter (Knopf 29). (Shift #) Master Tempo/Key ON/OFF Mit diesem Regler erhöhen oder verringern Sie das Master-Tempo.
  • Page 76 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - Bedienelemente und Funktionen 29. Filter Knopf Verändern Sie die Filtereinstellungen für das aktive Deck. In Null-Position wird der Filter-Effekt automatisch ausgeschaltet. (shift #) Verwenden Sie dieses Steuerelement, um die Tonhöhe des aktuellen Titels zu ändern. In Null- Stellung wird die Funktion automatisch ausgeschaltet.
  • Page 77 Hot Cue Delete-Taste Das Drücken dieser Taste löscht den gespeicherten Cue-Punkt 39. Shift-Taste Schaltet den MC-1000 in den Shift-Modus. Wenn diese Taste gedrückt wird, erhalten einige der Tasten und Regler eine andere Funktionszuordnung Cue-Taste 1 Deck B/D Über diese Taste lässt sich der Hot Cue Punkt 1 ansteuern. Wenn kein Cue-Punkt existiert, wird mit dieser Taste ein neuer Cue Punkt definiert.
  • Page 78 45. MIDI Channel Switch Dieser Schalter verändert die Zuteilung der MIDI-Noten Ihres MC-1000 Controllers. Es wird Ihnen dadurch ermöglicht bis zu 3 MC-1000 Controller gleichzeitig an einem Computer zu betreiben oder auch 3 verschiedene Tastenbelegungen in einem Konfigurationsfile zu speichern.
  • Page 79 ZOMO MC-1000 Installation der Traktor TSI Konfigurationsdatei 1. Öffnen Sie Ihre Traktor Duo 2 oder Traktor Pro 2 Software (nicht in dieser Box enthalten) 2. Öffnen Sie das Konfigurations-Tool innerhalb von Traktor www.zomo.de...
  • Page 80 Traktor TSI Konfigurationsdatei 3. Importieren Sie die TSI-Datei, die Sie auf unserer CD finden 4. Wählen Sie alle verfügbaren Einstellungen 5. Prüfen Sie, ob der Zomo MC-1000 (Asio) Treiber in Windows oder MC-1000 (Core Audio) Treiber in Mac verwendet wird...
  • Page 81 7. Prüfen Sie, ob das Ausgangs-Routing korrekt ist: Ÿ External muss aktiviert sein Ÿ Alle 8 Kanäle müssen auf die MC-1000-Ausgänge geroutet werden 8. Sie können nun das Konfigurationsfenster schließen und Ihren neuen Zomo MC-1000 mit Traktor- Software nutzen www.zomo.de...

  • Page 82: System-Empfehlungen

    ZOMO MC-1000 System-Empfehlungen Erforderliche Hardware für die Bundle-Software (Win / Mac) Audio Interface (ASIO or CoreAudio) Internet connection WINDOWS Windows XP (SP2) Windows Vista (SP1) Windows 7 Minimale Systemanforderungen (ohne Video): Ÿ Intel ® Pentium ® 4 oder AMD Athlon ™ XP Mehr als 1,5 GHz CPU Ÿ...
  • Page 83 ZOMO MC-1000 System-Empfehlungen Empfohlene Systemvoraussetzungen: Ÿ Intel ®-Prozessor - Intel Core Duo 1,66 GHz Ÿ Aktuelle Mac OS X-Version (derzeit v10.6.x Snow Leopard) Ÿ 1440x900 Auflösung Ÿ 2048MB (2GB) RAM Ÿ 200 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte Ÿ USB-Anschluss (USB 2.0 kompatibel) Zusätzliche Anforderungen für Video Mixing:...

  • Page 84: Fehlersuche

    USB-Anschluss am Computer über Hubs anzuschließen, dies kann aber in Einzelfällen Probleme bei Hard- und Software verursachen. 1. Wenn der Computer den MC-1000 nicht erkennt, trennen Sie so viele USB-Geräte wie Sie können von Ihrem Computer und starten Sie diesen neu.

  • Page 85: Technische Daten

    Copyright 1997-2010 Atomix Productions All Rights Reserved. Anzahl IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400. Trademarks: Zomo Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von GSM-Multimedia GmbH, Deutschland Die VirtualDJ Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Atomix Productions VirtualDJ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Atomix Productions Windows und DirectX sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
  • Page 86 ZOMO MC-1000 FÉLICITATIONS! Merci d’avoir acheté le Zomo MC-1000, votre controlleur MIDI/USB DJ professionnel . Merci de lire soigneusement ce manuel afin d’utiliser le MC-1000 en toute sécurité et à sa meilleure performance. CONTENTS Caractéristiques ......................... Dans La Boite ..........................
  • Page 87 ZOMO MC-1000 A T T E N T I O N RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: RISQUE DE CHOC - NE PAS OUVRIR! NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR VEUILLEZ VOUS ADRESSER A UN PERSONNEL QUALIFIE L’éclairage au flash avec un symbole flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné...

  • Page 88: Toutes Les Consignes De Sécurité Et D'exploitation Doivent Être Lues Avant

    ZOMO MC-1000 safeguards A LIRE AVANT DE MATÉRIEL D’EXPLOITATION! Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à la qualité et des normes strictes de sécurité. Il ya, cependant, quelques précautions d’installation et de fonctionnement, que vous devrez suivre attentivement.

  • Page 89: Caractéristiques

    ZOMO MC-1000 CARACTÉRISTIQUES Le MC-1000 est conçu par Zomo comme un contrôleur MIDI professionnel pour votre équipement DJ. Il est conçu pour mieux travailler avec votre console. Elle sera entièrement intégrée avec ou sans l’option MC-1000 stands. Le MC-1000 est équipé avec le dernier logiciel Virtual DJ et professionnel qui est parfaitement adapté...

  • Page 90: Dispositif De Configuration

    DISPOSITIF DE CONFIGURATION MC-1000 SETUP EQUIPEMENTS Le Contrôleur MIDI Zomo MC-1000 fonctionne avec n’importe quelle table de mixage externe de 12 pouces et avec votre ordinateur de bureau ou portable. L’option Pro rack offre la possibilité de positionner le Zomo MIDI Controller MC-1000 commodément devant ou derrière d’un mélangeur 12 pouces tels que Pioneer DJM-800 de sorte que les deux unités peuvent fusionner parfaitement en une station ultime de...
  • Page 91 3. Suivez les étapes d’installation à l’écran. Branchez votre périphérique audio USB uniquement lorsque l’installateur vous le demandera. 4. Mise en place tous les fichiers nécessaires. 5. Compléter le processus d’installation et redémarrez votre ordinateur. Maintenant, votre MC-1000 est connecté à l’ordinateur et prêt à utiliser. www.zomo.de...
  • Page 92 ZOMO MC-1000 DISPOSITIF DE CONFIGURATION CONFIGURATION DE MC-1000 AVEC MAC AUDIO / MIDI SETUP 1. Sur le Mac, allez à Application > Utilities > Audio MIDI Setup 2. Sélectionnez “Audio Devices” 3. Sélectionnez MC-1000 pour “Default Output” 4. Sélectionnez MC-1000 pour “Properties For”...

  • Page 93: Contrôles Et Fonctions

    ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL A. Mapping de zone B. Mapping de fonctions C. Mapping de connections www.zomo.de...
  • Page 94 ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL ........................ Paramètres d’effet 1 ....................... Paramètres d’effet ........................ Paramètres d’effet ....................... Paramètres d’effet ......................Sélecteur de voie ......................Sélecteur de voie ......................Paramètres d’effet ........................ Paramètres d’effet ....................... Paramètres d’effet ....................... Paramètres d’effet ......................
  • Page 95 ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL ............................. Boucle ........................Sélection d’effet ............................. Filter ......................Pitch/Tempo voie B/D ........................Lecture/Pause ........................Synchronisation ........................Track Navigation ........................Lecture/Pause ........................... Sync Button ................Point de repère (point Cues 1) voie A/C ..................
  • Page 96 ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL Avec l’usage du logiciel Virtual DJ ainsi que celui du mapping Virtual DJ Fournie avec l’appareil 1. Paramètres d’effet 1 Change les paramètres d’effet (Shift #) Sample Volume 1 Ajuste le volume du sample 1 2.
  • Page 97 ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL 9. Paramètres d’effet 3 Change les paramètres d’effet (Shift #) Sample Volume 7 Ajuste le volume du sample 7 10. Paramètres d’effet 4 Change les paramètres d’effet (Shift #) Sample Volume 8 Ajuste le volume du sample 8 11.
  • Page 98 ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL 18. Effet 2 sur la voie B/D (Shift #) Déclenchement du sample 6 19. Effet 3 sur la voie B/D (Shift #) Déclenchement du sample 7 20. Effet 4 sur la voie B/D (Shift #) Déclenchement du sample 8...
  • Page 99 ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL 27. Boucle Active la boucle et défini sa longueur (Shift #) Régler les points Cues et sauter un Temps Se déplacer en avant/arrière lorsqu’aucune boucle est active et positionne le point Cues lorsque le morceau est sur pause 28.
  • Page 100 ZOMO MC-1000 - Contrôles et Fonctions IRTUAL 34. Lecture/Pause Démarrer/Arrêter les morceaux en lecture. Maintenez enfoncée la touche pendant 1 seconde pour arrêter/revenir à un point de repère (ou au début de la chanson s’il n’est pas défini) 35. Sync Button The current track’s pitch and phase will be synchronized to the master deck...
  • Page 101 44. USB Port 45. Commutateur de voie MIDI Commute le MC-1000 du canal MIDI 1 au canal MIDI 2. Cela permet à 2 ou 3 contrôleurs MC-1000 de fonctionner ensemble, simultanément ou à la carte les différents réglages du logiciel.

  • Page 102: Installation Du Logiciel

    ZOMO MC-1000 - INSTALLATION DU LOGICIEL IRTUAL Installation (PC) A partir du CD Insérez le CD-ROM VirtualDJ dans votre lecteur CD-ROM. L’installation devrait démarrer automatiquement et double cliquez sur le fichier “VirtualDJ (LE) - Windows” Suivez les étapes ci-dessous pour continuer l’installation.
  • Page 103 ZOMO MC-1000 - INSTALLATION DU LOGICIEL IRTUAL B. Ecran d’acceuil ... Suivant   C. Fin Contrat de Licence Utilisateur S’il vous plaît , lisez soigneusement avant de cliquer sur Suivant pour accepter les termes et conditions de la Licence.  ...
  • Page 104 ZOMO MC-1000 - INSTALLATION DU LOGICIEL IRTUAL E. Démarrer la copie des fichiers ... Installer   F. Fichiers installés   G. Terminer l’installation ... Terminer   Maintenant, votre logiciel est installé et vous trouverez une icône de raccourci sur votre bureau pour ouvrir VirtualDJ.
  • Page 105 ZOMO MC-1000 - INSTALLATION DU LOGICIEL IRTUAL Installation (Mac) A partir du CD Insérez le CD-ROM VirtualDJ dans votre système. L’installation devrait démarrer automatiquement et double cliquez sur le fichier “VirtualDJ (LE) - Mac OS” Une boite de dialogue s’ouvre avec le package d’installation de VirtualDJ affiché. Double-cliquez sur le package d’installation.
  • Page 106 ZOMO MC-1000 - INSTALLATION DU LOGICIEL IRTUAL C. Cliquez sur «Accepter» pour accepter l’accord de licence   D. Sélectionnez la destination appropriée   E. Cliquez sur Installer pour effectuer l’installation.   www.zomo.de...
  • Page 107 ZOMO MC-1000 - INSTALLATION DU LOGICIEL IRTUAL F. Entrez votre mot de passe pour l’installation de l’application.   G. Le fichier va maintenant être copier sur votre système.   H. Cliquez sur Fermer pour terminer l’installation.   Maintenant, votre logiciel est installé et vous devriez trouver une icône de raccourci dans votre dossier Applications pour ouvrir de VirtualDJ.

  • Page 108: Activation

    ZOMO MC-1000 ACTIVATION Ouverture de VirtualDJ pour la première fois A. Double-cliquez sur l’icône de VirtualDJ présente sur le bureau. B. Ecran de présentation VirtualDJ (montrant l’initialisation des composants du logiciel) C. Interface VirtualDJ pour utilisation (Skin) www.zomo.de...

  • Page 109: Vdj - Installation De Mapping Et Du Skin

    2. Copier “ZomoMC1000mapping.xml” dans le dossier “mappers” 3. Copier “MC1000.xml” dans le dossier “Devices” 4. Copier “ZomoMC-1000.zip” dans le dossier “Skins” 5. Cliquez sur «Config Avancée» 6. Sélectionnez les sorties du MC-1000 pour toutes les voies possible A/B/C/D 7. Confirmer avec “OK” www.zomo.de...

  • Page 110: Installation De Mapping Et Du Skin

    ZOMO MC-1000 - INSTALLATION DE MAPPING ET du Skin IRTUAL 8. Choisissez le Skin Zomo MC-1000 9. Choisissez le mapping MC-1000 10. Confirmer avec “OK” et commencer votre Mix 11. Effectuer un nouveau Skin www.zomo.de...
  • Page 111 ZOMO MC-1000 NOTES D’INSTALLATION Notes d’installation de VirtualDJ VirtualDJ installe les fichiers dans les emplacements suivants: Chemin de l’application par défaut sur: Ÿ Windows - C:\Program Files\VirtualDJ\ Ÿ MAC OS X - ./Applications/ www.zomo.de...

  • Page 112: Controle Et Fonction

    ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION A. Mapping de zone B. Mapping de fonctions C. Mapping de connections www.zomo.de...
  • Page 113 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION ........................Dry/Wet contrôle ........................Paramètre d’effet ........................Paramètre d’effet ........................Paramètre d’effet ......................Sélecteur de voie ......................Sélecteur de voie ........................Dry/Wet contrôle ........................Paramètre d’effet ........................Paramètre d’effet ........................Paramètre d’effet ............................. FX On ....................
  • Page 114 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION ........................... Boucle ..................... Selection d’effet / Filtre ON/OFF ............................. Filtre ............................Pitch ........................Lecture/Pause ........................Synchronisation ..........................Navigation ........................Lecture/Pause ........................Synchronisation ............... Button Point de repère (point Cue 1) voie A/C ..................
  • Page 115 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION AVEC TRAKTOR 2 ET MAPPING TSI FOURNI 1. Dry / Wet contrôle Avec ce contrôleur, il est possible d’ajuster l’intensité sec/humide. 2. Paramètre d’effet Change les parametres d’effets 3. Paramètre d’effet Change les paramètres d’effets 4.
  • Page 116 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION 13. Réinitialiser Effet 1 et FX 2 Actif Effet de réinitialisation réinitialise la fonction de l’effet 1 14. Réinitialiser Effet 1 et FX 3 Actif Effet de réinitialisation réinitialise la fonction de l’effet 2 15.
  • Page 117 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION 23. Selection d’effet / Filtre ON/OFF Utilisez cette commande pour sélectionner l’effet. Commutateur activer/désactiver l’effet du filtre. (Shift #) Master Tempo/Key ON/OFF Augmenter/diminuer le Master Tempo. Commutateur activer/désactiver l’effet Key. 24. Filtre Ajuste le filtre sur la voie activée. En position zéro, le filtre est automatiquement inactif.
  • Page 118 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION 29. Filtre Ajuste le filtre sur la voie activée. En position zéro, le filtre est automatiquement inactif. (shift #) Change la clé du morceau en cours. En position zero, la clé est automatiquement inactive.
  • Page 119 ZOMO MC-1000 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION 37. Point de repère (point Cue 2) voie A/C Lecture instantanée à partir du point de repère 1 enregistré ou positionnement du point de repère (Shift #) Suppression Hot Cue Supprime les points de repère enregistrés 38.
  • Page 120 TRAKTOR - CONTROLE ET FONCTION Commute le MC-1000 du canal MIDI 1 au canal MIDI 2. Cela permet à 2 ou 3 contrôleurs MC-1000 de fonctionner ensemble, simultanément ou à la carte les différents réglages du logiciel. 46. Sortie RCA Voie 1 47.

  • Page 121: Traktor Tsi Installation Du Fichier De Configuration

    ZOMO MC-1000 Traktor tsi installation du fichier de configuration 1. Ouvrez votre Traktor Duo 2 ou Traktor Pro 2 logiciels (non inclus dans cette zone) 2. Ouvrez outil de configuration de Traktor www.zomo.de...
  • Page 122 3. Importer le fichier TSI que vous pourrez trouver sur notre CD 4. Sélectionnez tous les paramètres 5. Vérifier que le Zomo MC-1000 (Asio) disponibles dans Windows ou MC-1000 (Core Audio) dans MAC est utilisé...
  • Page 123 7. Vérifiez si le routage de sortie est correcte: Ÿ Externe doit être activé Ÿ Toutes les 8 canaux doivent être acheminés à la sortie MC-1000 8. Vous pouvez fermer la fenêtre de configuration maintenant et utilisez votre nouvelle Zomo MC- 1000 avec votre logiciel Traktor 2 www.zomo.de...

  • Page 124: Système Recommandé

    ZOMO MC-1000 Système Recommandé Système requis pour le logiciel bundle (Win / Mac) Audio Interface (ASIO ou CoreAudio) Connexion Internet WINDOWS Windows XP (SP2) Windows Vista (SP1) Windows 7 Configuration minimale requise (ne pas utiliser la vidéo): Ÿ Processeur Intel ® Pentium ® 4 ou AMD Athlon ™ XP 1.5GHz CPU Plus Ÿ...
  • Page 125 ZOMO MC-1000 Système Recommandé Configuration recommandée: Ÿ Processeur Intel ® - Intel Core Duo 1.66GHz Ÿ Dernières version Mac OS X (10.6.x actuellement neige Leapord) Ÿ Résolution 1440x900 Ÿ carte son Multi-canaux compatible CoreAudio Ÿ 2048 (2 Go) de RAM Ÿ...

  • Page 126: Pannes

    “Gestionnaire de périphériques”. Cliquez sur le “+” à gauche de «Sound, contrôleur de jeu vidéo,”. Débranchez le MC-1000, si il ya un “?” Ou “!” Marque à côté de “USB Audio Device”, vérifier que “périphérique audio USB” disparaît de la liste du gestionnaire de périphérique. Si elle disparaît, rebranchez le MC-1000 à...

  • Page 127: Spécifications

    Copyright 1997-2010 Atomix Productions Tous droits réservés. Nombre IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400. Marques de commerce: Zomo est une marque déposée de GSM-Multimedia GmbH, Allemagne Le logo VirtualDJ est une marque déposée d’Atomix Productions VirtualDJ est une marque déposée d’Atomix Productions Windows et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Table des Matières