Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SS-5N / 6N
SS-8N / 12N
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
HAND SLITTING SHEAR
Walter Meier (Fertigung) AG
Bahnstrasse 24
8603 Schwerzenbach
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
jetinfo.eu@waltermeier.com
www.jettools.com
M-754105S, 754106S, 754108S, 754112S
2009/07
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet SS-5N
Sommaire des Matières pour Jet SS-5N
- Page 1 HAND SLITTING SHEAR SS-5N / 6N SS-8N / 12N Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Walter Meier (Fertigung) AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 jetinfo.eu@waltermeier.com www.jettools.com M-754105S, 754106S, 754108S, 754112S...
-
Page 2: Table Des Matières
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET SS-5N / 6N / 8N /12N hand slitting shear to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 3: Machine Specifications
Coat all machined surfaces with a 4.1 Technical data be bolted to a cabinet stand or a light coat of oil to inhibit rust. solid work bench (C, Fig 1). SS-5N 8. Environmental protection Shear capacity (St 37): Protect the environment. Max sheet capacity 4 mm Max. - Page 4 Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Hebelblechscheren SS-5N / 6N / 8N /12N erstellt worden. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen, in Betrieb nehmen oder warten.
- Page 5 Schützen Sie alle blanken Blechplatten haben scharfe Kanten: Oberflächen mit einem leichten 4. Maschinenspezifikation Bei der Handhabung Handschuhe Ölfilm gegen Rost. SS-5N benutzen. Schnittkapazität Stahl (St 37): 5.2 Aufstellung Beim Arbeiten Schutzbrille tragen. Max Blechstärke 4 mm Die Aufstellung der Maschine sollte Max.
- Page 6 8. Umweltschutz Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche , wiederverwertbare Werkstoffe. Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle.
- Page 7 Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la machine à cisaille crocodile pour tôles SN-5N / 6N / 8N / 12N. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
- Page 8 Protéger toutes les surfaces brillantes 4. Spécifications dans un local fermé. contre la rouille avec une fine couche SS-5N d’huile. La machine doit être vissée sur le Capacité de coupe en acier (St 37): socle ou sur un établi solide (C, Fig 8.
- Page 9 CE-Conformity Declaration Product: Hand slitting shear Type: SS-5N Stock Number: 754105S Type: SS-6N Stock Number: 754106S Type: SS-8N Stock Number: 754108S Type: SS-12N Stock Number: 754112S Brand: Manufacturer: Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations...