Sommaire des Matières pour NUTRIBULLET Magic Bullet
Page 1
Pflege und Bedienung Pflege und Bedienung/ Entretien et exploitation/ Manutenzione e funzionamento Gesund zu leben heißt auch gesund zu essen! Une vie saine signiie également manger sainement! Una vita sana signiica anche mangiare sano!
Page 2
ABWEICHENDEN ELEKTRISCHEN SPEZIFIKATIONEN VERWENDEN, SONST ENTSTEHT DIE GEFAHR, DASS DEM GERÄT EIN SCHADEN ZUGEFÜGT WIRD. • STECKEN SIE DEN NUTRIBULLET AUS, WENN ER NICHT IN GEBRAUCH IST. VOR MONTAGE, DEMONTAGE, HINZUFÜGEN VON ZUSÄTZLICHEN TEILEN UND REINIGEN SICHERGEHEN, DASS DIE MASCHINE NICHT ANGESCHLOSSEN IST.
Page 3
Gemüse kann fermentieren, was zu Druckaufbau führen kann, so dass sich das Gefäß ausdehnt und beim Öffnen die Zutaten explosionsartig heraussprühen können. • Benutzen Sie den NutriBullet mit dem Kreuzklingenaufsatz niemals ohne Flüssig, da dies die Klinge beschädigen kann. • Die Rotationsbewegung Ihres NutriBullets verlangt zwingend die Verwendung von Flüssigkeiten, um NutriBlasts und andere nahrhafte Getränke herzustellen.
Page 4
30-45 SEKUNDEN ARBEITEN LASSEN. DANACH IM NOTFALL EINE SPÜLBÜRSTE VERWENDEN. • DIE KLINGEN NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE GEBEN. EINFACH MIT WARMEM SEIFENWASSER ABSPÜLEN. • DIE NUTRIBULLET BECHER DÜRFEN IM OBEREN GESTELL DER SPÜLMASCHINE GEWASCHEN WERDEN BEI EINEM NORMALEN (NICHT STERILEN) ZYKLUS. DIE NUTRIBULLET KLINGENAUFSÄTZE SOLLTEN KEINESWEGS IN KOCHENDEM WASSER STERILISIERT WERDEN, WEIL ES ZUR ZERSTÖRUNG VON PLASTIKTEILEN FÜHREN WIRD.
Page 5
IMMER DEN NUTRIBULLET VOR DER REINIGUNG ODER MONTAGE AUSSTECKEN. Abspülen von NUTRIBULLET Die Reinigung von Nutribullet ist so einfach… Geben Sie alle Teile (ausgenommen die Mixer-Basis und die Klingenaufsätze) in das obere Gestell der Spülmaschine oder waschen Sie sie im warmen Seifenwasser und dann spülen Sie sie ab.
Page 6
Runde beginnen. Haben Sie ein Auge auf die Konsistenz. Ihr NutiBlast ist fertig, wenn er cremig und weich ist. Um den NutriBullet zu stoppen, drehen Sie einfach in die andere Richtung (nach rechts), um die Becher-Klingen-Kombination von der Basis zu entkoppeln und hören Sie auf, zu pressen.
Page 7
Niederdrücken und umdrehen, um den Motor zu starten. Die Zutaten so lange mahlen, bis Sie die von Ihnen gewünschte Konsistenz erreichen. Um den NutriBullet zu stoppen, drehen Sie einfach in die andere Richtung (nach rechts), um die Becher-Klingen- Kombination von der Basis zu entkoppeln und hören Sie auf, zu pressen.
Page 8
HOW IT WORKS WIE ES FUNKTIONIERT Takt-Technik Da der NutriBullet-Motor so kraftvoll ist, verbinden sich die Zutaten zu einer Emulsion, wenn sie extrahiert werden. Wenn Sie also Speisen wie grobes Salsa oder grob geschnittene Zwiebeln machen möchten, dann ist die Takt-Technik der Schlüssel.
Page 9
Stellen Sie den Becher samt dem Klingenaufsatz auf der Mixer-Basis ab und beenden Sie den Prozess. Um den NutriBullet zu stoppen, drehen Sie einfach in die andere Richtung (nach rechts), um die Becher-Klingen-Kombination von der Basis zu entkoppeln und hören Sie auf, zu pressen. Wenn die Mixerbasis vollständig aufgehört hat...
Page 11
IMMER DEN NUTRIBULLET VOR DER REINIGUNG ODER MONTAGE AUSSTECKEN. Abspülen von NUTRIBULLET Die Reinigung von Nutribullet ist so einfach… Geben Sie alle Teile (ausgenommen die Mixer-Basis und die Klingenaufsätze) in das obere Gestell der Spülmaschine oder waschen Sie sie im warmen Seifenwasser und dann spülen Sie sie ab.
Page 12
Spülen Sie alle Teile des Nutribullets (ausgenommen die Mixer-Basis) mit warmem Seifenwasser ab, bevor Sie das Gerät benutzen! Erste Schritte könnten nicht einfacher sein! Packen Sie Ihren Nutribullet aus und spülen Sie die Becher und Klingenaufsätze in warmem Seifenwasser ab. Dann bereiten Sie sich auf Ihren ersten Nutriblast vor! Jetzt kommt die Zeit für Ihren ersten...
Page 13
Konsistenz erreicht ist. Danach den Becher von der Mixer-Basis abdrehen. SCHRITT 6: Den NutriBullet ausschalten. Drehen einfach in die entgegengesetzte Richtung (nach Rechts), um die Verriegelung zu lösen und nehmen Sie den Druck vom Becher. Wenn die Mixerbasis vollständig zum Stillstand...
Page 14
WÄHREND DIE NÄHRSTOFF-EXTRAKTION UNGLAUBLICH VORTEILHAFT SEIN KANN, SIND NICHT ALLE FRUCHTKERNE UND SCHALEN GLEICH AUFGEBAUT. DIE FOLGENDEN KERNE UND SAMEN ENTHALTEN EINE CHEMISCHE VERBINDUNG, DIE CYANID IM KÖRPER FREISETZEN KANN, WENN SIE VERZEHRT WERDEN. DIE FOLGENDEN SAMEN UND KERNE IM NUTRIBULLET NICHT NUTZEN! • APFELKERNE • KIRSCHKERNE •...
Page 15
BOOSTS – 1/4 TASSE Nüsse Samen Zusätzlich Die folgenden Zutaten sind Chia-Samen Goji-Beeren Mandeln ein wichtiger Teil Ihres Cashew-Nüsse Leinsamen Acai-Beeren Nutribullet Nutriblasts, Walnüsse Hanfsamen sie liefern wichtige Kürbiskerne Nährstoffe. Sesamsamen 1/8 bis 1/4 Tasse zu jedem Sonnenblumenkerne Blast hinzugeben.
Page 17
Pflege und Bedienung Entretien et exploitation Une vie saine signiie également manger sainement!
Page 18
• DOMMAGE DE CE PRODUIT DANS DES ENDROITS AVEC DIFFÉRENTES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES PEUT ENDOMMAGER LE PRODUIT. • Débranchez le NUTRIBULLET quand il n’est pas utilisé. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de l’assembler, de le démonter, d’ajouter des pièces supplémentaires et de le nettoyer.
Page 19
• Ain de réduire le risque de blessure, assurez-vous que le porte-lame est solidement vissé sur la tasse avant de placer celle-ci sur la base-moteur et d’utiliser l’appareil. • N’utilisez jamais le NUTRIBULLET à l’extérieur en cas de mauvais temps, comme sous la pluie ou dans un milieu humide.
Page 20
• L’effet centrifuge de votre NutriBullet requiert d’utiliser des liquides pour faire les Nutriblasts et autres boissons nutritives. Il ne doit pas être utilisé comme un broyeur à glace et sans liquide. Pour faire un Nutriblast froid et délicieux, nous suggérons que vous preniez des fruits congelés et des liquides refroidis.
Page 21
OU DE L’ASSEMBLER. Nettoyage du NUTRIBULLET Le nettoyage du NUTRIBULLET est si facile… Il sufit de mettre les pièces (sauf la base- moteur et les porte-lames) dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle, ou encore de les laver à la main l’eau chaude savonneuse et de rincer.
Page 22
à haute puissance pendant 2 à 3 minutes après la troisième extraction, avant de recommencer l’opération. Pour arrêter le NUTRIBULLET- tourner simplement dans le sens opposé (vers la droite) pour dégager le combiné et arrêter d’appuyer sur la tasse. Une fois l’arrêt complet de la base, vous pouvez l’enlever.
Page 23
Broyez vos ingrédients jusqu’à ce que vous obteniez la consistance désirée. Pour arrêter le NUTRIBULLET- tourner simplement dans le sens opposé (vers la droite) pour dégager le combiné et arrêter d’appuyer sur la tasse. Une fois l’arrêt complet de la base, vous...
Page 24
La Technique par Impulsion Parfois si vous remplissez trop les tasses avec les ingrédients ou n’ajoutez Parce que le moteur NUTRIBULLET est tellement puissant, il émulsionne les ingrédients quand vous extrayez. C’est pourquoi quand vous voulez manger des aliments tels qu’une salsa à texture épaisse ou des oignons grossièrement hachés, la Technique par impulsion est fondamentale.
Page 25
Puis replacez le tout sur le Socle. Pour arrêter le NUTRIBULLET- tourner simplement dans le sens opposé (vers la droite) pour dégager le combiné et arrêter d’appuyer sur la tasse. Une fois l’arrêt complet de la base, vous pouvez l’enlever.
Page 27
OU DE L’ASSEMBLER. Nettoyage du NUTRIBULLET Le nettoyage du NUTRIBULLET est si facile… Il sufit de mettre les pièces (sauf la base- moteur et les porte-lames) dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle, ou encore de les laver à la main l’eau chaude savonneuse et de rincer.
Page 28
Rincez rapidement tous les éléments (sauf la base-moteur) à l’eau savonneuse avant de les utiliser ! L’opération est très simple ! Sortez votre NUTRIBULLET et rincez rapidement les tasses et les lames à l’eau savonneuse tiède. Vous êtes ensuite prêt à créer votre première NUTRIBLAST !
Page 29
Tournez la tasse à l’aide de la poignée et retirez-la ! Étape 6: Pour arrêter le NUTRIBULLET- tourner simplement dans le sens opposé (vers la droite) pour dégager le combiné et arrêter d’appuyer sur la tasse. Une fois l’arrêt complet de la base, vous pouvez l’enlever.
Page 30
• Noyaux d’abricot • Noyaux de prune NOTE: L’effet centrifuge de votre NUTRIBULLET requiert d’utiliser des liquides pour faire les Nutriblasts et autres boissons nutritives. Il ne doit pas être utilisé comme un broyeur à glace et sans liquide. Pour faire un NUTRIBLAST froid et délicieux, nous suggérons que vous preniez des fruits congelés et des liquides...
Page 31
“MAXIMUM” (ajoutez des glaçons si vous le désirez mais pas plus de 25% du volume total de vos ingrédients.). Ajoutez 1/8 à 1/4 de tasse de noix et/ou de graines, si désiré. Vissez la lame du NUTRIBULLET et mélangez jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse. Légumes à feuilles – 50 % Chou vert Bette à...
Page 33
Pflege und Bedienung Manutenzione e funzionamento Una vita sana signiica anche mangiare sano!
Page 34
Controllare la guarnizione per assicurarsi che sia completamente inserita l’unità con la lama a croce o la lama piatta prima di ogni utilizzo. o Il NUTRIBULLET non va usato in forni a microonde. Non inserire le tazze NUTRIBULLET, l’unità di alimentazione o gli accessori in un forno a microonde in quanto possono causare danni all’elettrodomestico.
Page 35
• Non usare il NutriBullet con la Lama Estrattore per miscelare senza liquido in quanto così facendo si potrebbe danneggiare la lama.
Page 36
NUTRIBULLET DALLA PRESA DI CORRENTE. Lavaggio di NUTRIBULLET Pulire Nutribullet è così semplice… è suficiente mettere tutti i pezzi (a parte la base del frullatore e le lame) nello scomparto superiore della lavastoviglie oppure lavarli a mano con acqua e detergente per stoviglie prima di risciacquare.
Page 37
Ecco come pulire la base del frullatore. Passo 1: scollegare sempre la base del frullatore dalla presa di corrente! Passo 2: Usare un panno umido per pulire la base del frullatore internamente ed esternamente. • NON IMMERGERE MAI IN ACQUA LA BASE DEL FRULLATORE. NON METTERLA MAI IN LAVASTOVIGLIE.
Page 38
Tenere d’occhio la consistenza. Il NUTRIBLAST è pronto quando sembra liscio e cremoso! Per spegnere il NUTRIBULLET - basta ruotare in senso opposto (verso destra) per rilasciare le linguette e smettere di premere verso il basso sulla tazza. Una volta che la base di alimentazione si blocca completamente, rimuovere la tazza dalla base di alimentazione.
Page 39
Macinare gli ingredienti ino a raggiungimento della consistenza desiderata. Per spegnere il NUTRIBULLET - semplicemente ruotare in senso opposto (verso destra) per rilasciare le linguette e fermare la pressione sulla tazza. Una volta che la base di alimentazione si ferma completamente, rimuovere la tazza dalla base di alimentazione.
Page 40
COME FUNZIONA Tecnica Pulse Poiché il motore NUTRIBULLET è così potente, emulsiona gli ingredienti quando si estrae. Ecco perché quando si vogliono fare alimenti come ad esempio la salsa grossa, o la cipolla grossa tritata, la tecnica Pulse è la chiave.
Page 41
Agitare la coppia bicchiere- lama come se fosse un cocktail shaker. In seguito ricollocarla sulla base del frullatore. Per spegnere il NUTRIBULLET - basta ruotare in senso opposto (verso destra) per rilasciare le linguette e smettere di premere verso il basso sulla tazza.
Page 43
NUTRIBULLET DALLA PRESA DI CORRENTE. Lavaggio di NUTRIBULLET Pulire Nutribullet è così semplice… è suficiente mettere tutti i pezzi (a parte la base del frullatore e le lame) nello scomparto superiore della lavastoviglie oppure lavarli a mano con acqua e detergente per stoviglie prima di risciacquare.
Page 44
Prima dell’uso, risciacquare tutte le parti di Nutribullet con acqua calda e detergente per stoviglie (ad eccezione della base del frullatore)! Iniziare non è mai stato così semplice! Estrai Nutribullet dalla confezione e risciacqua i bicchieri e le lame con acqua calda e detergente per stoviglie. E ora preparati a creare il tuo primo Nutriblast! È...
Page 45
PRIMI PASSI PASSO N.1: Aggiungere il 50% di ortaggi a foglia al bicchiere grande. Due tazze costituiscono già a una porzione intera di ortaggi a foglia. È la quantità ideale per le prime due settimane. Corrisponde a circa due manciate abbondanti. PASSO N.2: Aggiungere il 50% di frutta nel bicchiere grande.
Page 46
• NOCCIOLI DI ALBICOCCA • NOCCIOLI DI PRUGNA NOTA: l’azione ciclonica del NUTRIBULLET richiede l’uso di liquidi per fare NutriBlasts e altre bevande nutrienti. Non è destinato ad essere utilizzato come tritaghiaccio, e neppure ad uso senza liquidi. Per fare un delizioso NutriBlast freddo, si consiglia di utilizzare la frutta congelata e liquidi refrigerati.
Page 47
PREPARAZIONE DEL NUTRIBLAST Ottieni la tua bevanda In pochi semplici passi! Riempi il bicchiere con il 50% di ortaggi a foglia e il 50% di frutta. Versa acqua ino alla tacca MAX (se lo desideri, puoi aggiungere anche del ghiaccio). Se vuoi, puoi usare anche 1/8 o 1/4 di noci o semi.
Page 48
Pflege und Bedienung/ Entretien et exploitation/ Manutenzione e funzionamento Der Nutribullet hat die Kraft, versteckte Nährstoffe aus den von uns verzeh- rten Lebensmitteln freizuschalten! Viele der wesentlichen Elemente in un- seren Lebensmitteln können nicht selbst durch Entsaften, Vermischen oder Kauen assimiliert werden. Um eine Super-Ernährungsweise zu ermöglichen, müssen die Phytonährstoffe (in Kernen, Schalen und Stielen von Lebens-...