Honeywell VisionPRO IAQ Guide D'installation

VisionPRO
Touch-screen Programmable Thermostat
For up to 4 Heat/2 Cool systems with Honeywell THM5421C or equivalent.
Pour installations comportant 4 circuits de chauffage/2 circuits de climatisation avec
Honeywell THM5421C ou équivalent.
Para hasta 4 sistemas de calefacción/2 de refrigeración con Honeywell THM5421C o equivalente.
Must be installed by a trained, experienced technician.
carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a
hazardous condition.
Il est impératif de faire réaliser l'installation par un technicien chevronné.
attentivement les présentes consignes. La non observation de celles-ci risque
d'endommager le produit ou de présenter des dangers.
Debe instalarlo un técnico capacitado y con experiencia.
instrucciones. Si las ignora, podría dañarse el producto o generarse condiciones de peligro.
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD. Can cause electrical shock or equipment
damage. Disconnect power before beginning installation.
MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des secousses électriques
ou endommager le matériel. Coupez l'alimentation avant d'entreprendre l'installation.
PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO. Puede causar descarga eléctrica o daño del
equipo. Desconecte la alimentación de energía antes de iniciar la instalación.
MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a
sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste
management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
AVIS CONCERNANT LE MERCURE : Si ce produit remplace un dispositif de
régulation contenant une ampoule de mercure, ne placez pas ce dernier dans les
ordures. Contactez l'agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les
règlements concernant le recyclage et la mise au rebut.
AVISO DE MERCURIO: Si este producto reemplaza a un control que contiene
mercurio en un tubo sellado, no arroje el control viejo a la basura. Comuníquese con la
autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado
y eliminación correcta.
® U.S. Registered Trademark.
Copyright © 2006 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
®
IAQ
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Lea atentamente estas
Read these instructions
Lisez