Honeywell VisionPRO TH8320WF Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Thermostats
  5. VisionPRO TH8320WF
  6. Guide de l'utilisateur
Honeywell VisionPRO TH8320WF Guide De L'utilisateur

Honeywell VisionPRO TH8320WF Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour VisionPRO TH8320WF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de
l'utilisateur
Thermostat programmable
VisionPRO avec Wi-Fi
Modèle TH8320WF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell VisionPRO TH8320WF

Sommaire des Matières pour Honeywell VisionPRO TH8320WF

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Thermostat programmable VisionPRO avec Wi-Fi Modèle TH8320WF...

  • Page 2: Vous Trouverez Dans La Boîte

    Vous trouverez dans la boîte • Guide de démarrage rapide • Carte d’identification de thermostat • Guide de l’utilisateur 69-2715EF—01...
  • Page 3 — vous pouvez rester connecté à votre service confort où que vous soyez. Le Total Connect Comfort de Honeywell est la solution parfaite si vous voyagez fréquemment, possédez une maison de vacances ou une entreprise ou gérez un immeuble de placement, ou si tout simplement vous recherchez la tranquillité...
  • Page 4 69-2715EF—01...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières À propos du nouveau thermostat Réglage du maintien pendant les vacances ......23 Référence rapide de l’écran d’accueil ..5 Réglage des intervalles Messages de la fenêtre de messages ..6 de rappel de filtre ........24 Connexion à...

  • Page 6: Caractéristiques De Votre Thermostat Wi-Fi

    Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez : • Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/refroidissement • Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement • Consulter et régler la température et les programmes • Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à...

  • Page 7: Référence Rapide De L'écran D'accueil

    Référence rapide de l’écran d’accueil Une fois votre thermostat Wi-Fi installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez. Pour modifier des réglages, appuyez simplement légèrement sur la zone appropriée avec le doigt. Fenêtre de messages Statut Wi-Fi Inside...

  • Page 8: Messages De La Fenêtre De Messages

    Messages de la fenêtre de messages La fenêtre de messages du sommet de l’écran indique la connexion Wi-Fi et le statut d’enregistrement. Il affiche également les codes MAC ID et MAC CRC pour l’enregistrement du thermostat sur le site mytotalconnectcomfort.com Affiché...
  • Page 9 Messages de la fenêtre de messages Affiché lorsque le thermostat est enregistré sur le site mytotalconnectcomfort.com Affiché lorsque le thermostat est retiré de votre compte Total Connect Comfort. Force du signal Wi-Fi. Affiché lorsque le thermostat est connecté au réseau Wi-Fi et enregistré sur le site mytotalconnectcomfort.com Affiché...

  • Page 10: Connexion À Votre Réseau Wi-Fi

    Connexion à votre réseau Wi-Fi Branchez votre dispositif sans fil à votre réseau domestique. Tous ces types d’appareils fonctionneront : • Tablette (recommandé) • Ordinateur portatif (recommandé) • Téléphone intelligent Si vous êtes bloqué... à tout moment dans cette procédure, redémarrez le thermostat en le retirant de la plaque murale, attendez 5 secondes, et emboîtez- le à...
  • Page 11 Connexion à votre réseau Wi-Fi 1 Connectez votre thermostat. Fenêtre de messages 1a Assurez-vous que le centre des messages du thermostat affiche Wi-Fi SETUP (Configuration Wi-Fi). 1b Sur votre appareil sans fil (tablette, ordinateur Inside portatif, téléphone intelligent), consultez la liste des réseaux sans fil disponibles 1c Connectez-vous au réseau appelé...
  • Page 12 Connexion à votre réseau Wi-Fi 2 Rejoignez votre réseau domestique. 2a Ouvrez votre navigateur Web pour accéder à la page de configuration Wi-Fi du thermostat. Le navigateur devrait automatiquement vous diriger vers la page correcte; s’il ne le fait pas, entrez l’adresse http://192.168.1.1 2b Trouvez le nom de votre réseau domestique sur cette page et sélectionnez-le.
  • Page 13 Connexion à votre réseau Wi-Fi Remarque : Si votre réseau Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste de la page de configuration Wi-Fi du thermostat : • Essayez de scanner le réseau à nouveau en appuyant sur le bouton Rescan (nouveau balayage). Ceci est utile dans les endroits avec plusieurs réseaux. • Si vous êtes connecté...
  • Page 14 Connexion à votre réseau Wi-Fi 3 Vérifiez si votre thermostat est connecté. Le centre des messages de votre thermostat affiche Inside maintenant CONNECTING… (Connexion en cours) pour 30 secondes maximum. 3a Regardez l’écran du thermostat. Vérifiez que le centre MORE des messages affiche l’un des messages suivants : CONNECTION SUCCESSFUL (Connexion réussie) JOINED: (Vous avez rejoint :)

  • Page 15: Enregistrement De Votre Thermostat En Ligne

    Enregistrement de votre thermostat en ligne Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Suivez les instructions ci-dessous. Visionnez la vidéo d’enregistrement du thermostat Wi-Fi à wifithermostat.com/videos 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez sur le site www.mytotalconnectcomfort.com 69-2715EF—01...
  • Page 16 Enregistrement de votre thermostat en ligne 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) – ou – cliquez sur Create An Account (créer un compte) 2a Suivez les instructions à l’écran. Consultez votre messagerie et recherchez le message d’activation provenant de My Total...
  • Page 17 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para • MAC ID inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com • MAC CRC ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. Remarque : Ces identifiants figurent sur la carte d’identification du...
  • Page 18 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3a Lorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Connect Comfort affiche le message SUCCESS (réussi). Dans la fenêtre de messages du thermostat apparaît : CONGRATULATIONS SETUP COMPLETE! (Félicitations! Configuration terminée.) 69-2715EF—01...

  • Page 19: Programmes D'économie D'énergie Préconfigurés

    Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement jusqu’à 33 % si vous suivez les instructions indiquées. Les économies peuvent varier en fonction de la région géographique et de l’usage. Réglages de chauffage Réglages de par défaut...

  • Page 20: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge CLOCK 1 Appuyez sur (horloge) pour afficher les flèches de réglage. 2 Appuyez sur pour régler l’heure. (Vous MORE pouvez avancer plus rapidement en maintenant la pression sur les boutons ou t). DONE 3 Appuyez sur (terminé) pour enregistrer CANCEL et quitter (ou sur (annuler) pour quitter...

  • Page 21: Réglage Du Ventilateur

    Réglage du ventilateur 1 Appuyez sur (ventilateur) pour sélectionner le fonctionnement du ventilateur. pour sélectionner ON (en 2 Appuyez à nouveau Inside fonction) ou AUTO (basculez pour resélectionner). L’option sélectionnée clignote. DONE 3 Appuyez sur (terminé) pour enregistrer le réglage. Votre sélection apparaît sous FAN. ON : le ventilateur est toujours en fonction.

  • Page 22: Sélection Du Mode De Fonctionnement Du Système

    Sélection du mode de fonctionnement du système SYSTEM 1 Appuyez sur (système) pour afficher les options. SYSTEM 2 Appuyez à nouveau sur pour sélectionner une option. Vous devrez peut-être appuyer deux ou trois fois pour effectuer une Inside sélection — l’option sélectionnée clignote. DONE 3 Appuyez sur (terminé) pour enregistrer le...

  • Page 23: Réglage Des Programmes

    Réglage des programmes SCHED EDIT Appuyez sur (programme) puis sur MORE (modifier). Les boutons des jours s’affichent sur le haut de l’écran. Appuyez sur les boutons (MON–SUN (lundi-dimanche)) SLEEP pour sélectionner les jours. Appuyez sur pour régler l’heure de réveil pour le(s) jour(s) sélectionné(s).

  • Page 24: Dérogation Temporaire De La Programmation

    Dérogation temporaire de la programmation 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ajuster immédiatement la température. 2 Réglez l’heure jusqu’à laquelle vous voulez Inside maintenir la température (l’heure par défaut est celle de la fin de la période actuelle). Temporary Hold Le nouveau réglage sera maintenu jusqu’à...

  • Page 25: Dérogation Permanente De La Programmation

    Dérogation permanente de la programmation HOLD 1 Appuyez sur (maintien) pour régler la température de façon permanente. Ceci désactive l’horaire de Inside programmation. 2 La température sélectionnée sera Permanent Hold maintenue 24 heures sur 24 jusqu’à la modification manuelle suivante ou une CANCEL pression du bouton (annuler)

  • Page 26: Réglage Du Maintien Pendant Les Vacances

    Réglage du maintien pendant les vacances Utilisez cette fonction pour suspendre un horaire de Inside programmation lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée. 1 Appuyez sur pour régler la température. Hold Until 2 Appuyez sur pour régler l’heure à laquelle vous désirez que la programmation MORE reprenne le jour de votre retour.

  • Page 27: Réglage Des Intervalles De Rappel De Filtre

    Réglage des intervalles de rappel de filtre S’il a été activé au cours de l’installation, le rappel Inside de filtre affiche un message au-dessus de l’heure lorsqu’il est temps de remplacer le filtre. RESET RESET Appuyez sur (réinitialiser) après le remplacement du filtre pour relancer la minuterie.

  • Page 28: Nettoyage De L'écran

    Nettoyage de l’écran SCREEN 1 Appuyez sur (écran) pour verrouiller l’écran en vue du nettoyage. L’écran restera verrouillé 30 secondes pour que vous MORE puissiez le nettoyer sans modifier des réglages. DONE 2 Après 30 secondes, appuyez sur (terminé) pour reprendre le fonctionnement SCREEN normal, ou appuyez à...

  • Page 29: Annulation De L'enregistrement Du Thermostat

    Annulation de l’enregistrement du thermostat Si vous retirez le thermostat de votre compte Total Connect Comfort (par exemple, si vous déménagez et laissez le thermostat en place), la fenêtre de messages fera Inside défiler le message UNREGISTERED FROM TOTAL CONNECT (enregistrement sur Total Connect annulé) pendant 3 minutes.

  • Page 30: Déconnexion Wi-Fi

    Déconnexion Wi-Fi Si vous déconnectez le thermostat de votre réseau Wi-Fi (par exemple, en cas de remplacement du routeur) : 1 Entrez dans la configuration du système Inside (voir page 30). 2 Réglez la fonction 900 à 0 (voir page 36). MORE La fenêtre de messages affichera Wi-Fi DISCONNECTED (Wi-Fi déconnecté) pendant...

  • Page 31: Caractéristiques Spéciales

    Caractéristiques spéciales Adaptive Intelligent Recovery (AIR) Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit obtenue à l’heure programmée. Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 heures et la température à...

  • Page 32: Fonctions Et Options De Configuration

    Fonctions et options de configuration Vous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Les fonctions disponibles dépendent de votre type de système. Les fonctions, désignées sous forme d’un nombre à quatre chiffres, ainsi que les options disponibles sont décrites aux pages 31–36. Ce thermostat est préréglé...

  • Page 33: Configuration De L'utilisateur

    Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options 0112 Nom de l’appareil = Thermostat Basement Fireplace Media Room Thermostat Ce nom identifiera le Bathroom Foyer Music Room Upper Level thermostat lorsque Bathroom 1 Game Room Nursery Utility Room vous le consultez à Bathroom 2 Garage Office Walk In Closet...
  • Page 34 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options 0120 Réglage de l’année = Année 20xx (deux premiers = Année 21xx chiffres) 0130 Réglage de l’année 01–99 (2001–2099) (deux derniers chiffres) 0140 Réglage du mois 01–12 (janvier–décembre) 0150 Réglage de la date 01–31 0160 Horaire de programmation activé...
  • Page 35 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options 0280 Rétroéclairage éteint, puis allumé pendant environ 8 secondes après Rétroéclairage pression d’une touche. Rétroéclairage toujours allumé à basse intensité, luminosité maximum après pression d’une touche. 0320 Fahrenheit Unité de Celsius température (°F/°C) Arrêt 0330 Réglage...
  • Page 36 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options 0500 Arrêt (pas de rappel) Rappel de Rappel après 10 jours de fonctionnement (environ 1 mois calendrier) remplacement du Rappel après 30 jours de fonctionnement (environ 3 mois calendrier) filtre Rappel après 60 jours de fonctionnement (environ 6 mois calendrier) Le rappel après le Rappel après 90 jours de fonctionnement (environ 9 mois calendrier) nombre de jours...
  • Page 37 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options 0530 En marche Adaptive Intelligent Arrêt Recovery (AIR) 0640 Format 12 heures (par exemple « 3:30 pm ») Format de l’horloge Format 24 heures (par exemple « 15:30 ») 0650 Arrêt Temporisateur de Le ventilateur tourne pendant 90 secondes après la fin de l’appel de ventilateur pro- chauffage [Autres options : 30, 60, 120]...
  • Page 38 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options 0710 Restauration des Déconnecte le thermostat du réseau Wi-Fi et restaure les réglages réglages originaux d’origine (efface les personnalisations). 0890 Le Wi-Fi est en marche et le thermostat peut être connecté à un réseau Wi-Fi Wi-Fi Le Wi-Fi est en marche.

  • Page 39: Questions Fréquemment Posées

    Questions fréquemment posées Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? Contactez le fabricant du routeur. Pourquoi ne vois-je pas ma page de configuration Wi-Fi? Vous êtes probablement uniquement connecté...
  • Page 40 Questions fréquemment posées Où puis-je trouver mes codes MAC ID et MAC CRC? Les codes MAC ID et MAC CRC seront affichés dans la fenêtre de messages du thermostat. Les numéros figurent également sur une carte jointe au thermostat ou sur l’arrière du thermostat (visibles lorsque celui-ci est retiré...
  • Page 41 Questions fréquemment posées Je suis enregistré sur le site Total Connect Comfort mais je n’ai pas pu ouvrir de session en utilisant mon nouveau compte. Consultez votre messagerie et vérifiez si vous avez reçu le message d’activation. Suivez les instructions d’activation de votre compte, puis ouvrez une session sur le site web. Je me suis enregistré...

  • Page 42: Dépannage

    Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de l’écran chauffage et de refroidissement est sur marche. • Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est bien fermée. « Wait » (attendre) • La fonction de protection du compresseur est activée. Attendez 5 minutes que le système se remette en marche en toute sécurité...
  • Page 43 Attendez 5 minutes que le système se remette en marche en toute sécurité sans endommager le compresseur (voir page 29). Besoin d’aide? Consultez le site http://yourhome.honeywell.com ou appelez au 1-855-733-5465 pour obtenir de l’aide avant de renvoyer le thermostat au magasin. 69-2715EF—01...

  • Page 44: Glossaire

    Glossaire MAC ID, MAC CRC Codes alphanumériques identifiant de manière unique votre thermostat. QR Code ® Code de réponse rapide. Une image bidimensionnelle lisible par une machine. Votre appareil sans fil peut lire le motif noir et blanc inséré dans le carré et connecter directement son navigateur à un site web.

  • Page 45: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (partie 15.19) sont conçues pour fournir une protection raisonnable (États-Unis uniquement) contre les interférences nuisibles dans une installation Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut de la FCC.
  • Page 46 Informations réglementaires Thermostats Section 7.1.3 de RSS-GEN Pour être conformes aux limites d’exposition aux Le fonctionnement est soumis aux deux conditions radiofréquences établies par FCC et Industrie Canada suivantes : pour le grand public/l’exposition non contrôlée, la ou les 1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences, et antennes utilisées pour ces transmetteurs doivent être 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y installées à...

  • Page 47: Garantie Limitée

    (i) le renvoyer avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou (ii) appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-855-733-5465. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.
  • Page 48 ® Marque de commerce déposée américaine. Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2734FS—01 M.S. 08-12 Imprimé aux États-Unis...
  • Page 49 Guía del usuario Termostato con pantalla táctil programable con conexión WiFi Modelo TH8320WF...

  • Page 50: En La Caja, Encontrará Lo Siguiente

    En la caja, encontrará lo siguiente: • Guía para el encendido rápido • Tarjeta de identificación del termostato • Guía del usuario 69-2715EF—01...
  • Page 51 Total Connect Comfort de Honeywell es la solución perfecta si usted viaja frecuentemente, si posee un hogar de vacaciones o una empresa, o si administra una propiedad de...
  • Page 52 69-2715EF—01...
  • Page 53 Índice Acerca de su nuevo termostato Configuración del mantenimiento de la temperatura en vacaciones ....24 Referencia rápida de la pantalla Configuración de los intervalos de inicio ............5 del recordatorio del filtro ......25 Mensajes del Centro de mensajes ..... 6 Limpieza de la pantalla ......
  • Page 54 Características del termostato con conexión WiFi Con el nuevo termostato, podrá realizar lo siguiente: • Conectarse a Internet para supervisar y controlar el sistema de calefacción/ refrigeración • Ver y cambiar las configuraciones del sistema de calefacción/refrigeración • Ver y configurar la temperatura y los cronogramas • Recibir alertas por correo electrónico y obtener actualizaciones automáticas El nuevo termostato ofrece lo siguiente: • Adaptive Intelligent Recovery (AIR) - el termostato “conoce”...

  • Page 55: Referencia Rápida De La Pantalla De Inicio

    Referencia rápida de la pantalla de inicio Una vez que el termostato con conexión WiFi esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. Para cambiar las configuraciones, solo presione suavemente el área correspondiente con el dedo. Centro de mensajes Estado de la conexión WiFi Inside...

  • Page 56: Mensajes Del Centro De Mensajes

    Mensajes del Centro de mensajes El Centro de mensajes, que se encuentra la parte superior de la pantalla, informa el estado de la conexión WiFi y de registro. También muestra el MAC ID (Número de identificación personal MAC) y el MAC CRC (Número de identificación personal CRC) para registrar el termostato en mytotalconnectcomfort.com Se muestra antes de iniciar la configuración de la conexión WiFi.
  • Page 57 Mensajes del Centro de mensajes Se muestra cuando el termostato está conectado a la red WiFi, pero no está registrado en mytotalconnectcomfort.com [Found on your ID card] Muestra el MAC ID (Número de identificación personal MAC) y el CRC ID (Número de identificación personal CRC) del [Found on your ID card] termostato para registrarlo en mytotalconnectcomfort.com Se muestra cuando el termostato está...

  • Page 58: Conexión A La Red Wifi

    Conexión a la red WiFi Conecte el dispositivo inalámbrico a su red doméstica. Cualquiera de estos tipos de dispositivos funcionará: • Computadora tipo tablet (recomendado) • Computadora portátil (recomendado) • Teléfono inteligente Si no puede continuar... en algún momento durante este proceso, reinicie el termostato.
  • Page 59 Conexión a la red WiFi 1 Conecte el termostato. Centro de mensajes 1a Asegúrese de que el centro de mensajes del termostato muestre Wi-Fi SETUP (Configuración de la red WiFi). 1b Consulte la lista de todas las redes WiFi disponibles Inside en el dispositivo inalámbrico (computadora tipo tablet, computadora portátil o teléfono inteligente).
  • Page 60 Conexión a la red WiFi 2 Conecte su red doméstica. 2a Abra el explorador de Internet para acceder a la página de configuración WiFi del termostato. El navegador debería dirigirlo, automáticamente, a la página correspondiente; si no lo hace, vaya a http://192.168.1.1 Nota: algunos enrutadores cuentan con funciones...
  • Page 61 Conexión a la red WiFi Nota: si su red WiFi no aparece en la lista de la página de configuración del termostatoWiFi: • Pruebe a efectuar nuevamente un escaneo de la red presionando el botón Rescan (Volver a examinar). Esto resulta útil en áreas con mucha cantidad de redes. • Si está...
  • Page 62 Conexión a la red WiFi 3 Asegúrese de que su termostato esté conectado. El centro de mensajes en su termostato mostrará CONNECTING... (Conectando...) durante 30 segundos. Inside 3a Mire la pantalla del termostato. Verifique que el centro de mensajes muestre uno de los siguientes MORE mensajes: CONNECTION SUCCESSFUL (Conexión exitosa)

  • Page 63: Registro Del Termostato En Línea

    Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga las siguientes instrucciones. Mire el video Wi-Fi Thermostat Registration (Registro del termostato WiFi) en wifithermostat.com/videos 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort.
  • Page 64 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Iniciar sesión) – O bien – haga clic en Create An Account (Crear una cuenta) 2a Siga las instrucciones en la pantalla. Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación de My Total...
  • Page 65 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para • MAC CRC (Número de inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com identificación personal CRC) ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. Nota: Estas identificaciones 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. se encuentran en la tarjeta de identificación del termostato (incluida...
  • Page 66 Registro del termostato en línea 2b Tenga en cuenta que, cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort mostrará el mensaje SUCCESS (REGISTRO EXITOSO). En el Centro de mensajes del termostato, verá el mensaje: CONGRATULATIONS.

  • Page 67: Cronogramas De Ahorro De Energía Predeterminados

    Cronogramas de ahorro de energía predeterminados Este termostato cuenta con configuraciones del programa de ahorro de energía predeterminadas durante cuatro períodos. Si utiliza las configuraciones predeterminadas, puede reducir los gastos de calefacción/refrigeración hasta en un 33%, siempre que siga las instrucciones. Los ahorros pueden varias según la región geográfica y el uso. Configuraciones Configuraciones predeterminadas de calor...

  • Page 68: Configuración Del Reloj

    Configuración del reloj CLOCK 1 Presione (Reloj) para visualizar las flechas de configuración. 2 Presione para ajustar la hora. (Puede MORE adelantar la hora más rápidamente si mantiene presionados los botones o t). DONE 3 Presione (Terminado) para guardar y CANCEL salir, o bien presione (Cancelar) para...

  • Page 69: Configuración Del Ventilador

    Configuración del ventilador 1 Presione la opción (Ventilador) para seleccionar el funcionamiento del ventilador. 2 Presione (Ventilador) nuevamente para Inside seleccionar la opción ON (Encendido) o AUTO (alterne para volver a seleccionar la opción). La opción seleccionada destella. DONE 3 Presione (Terminado) para guardar la configuración.

  • Page 70: Selección De La Modalidad Del Sistema

    Selección de la modalidad del sistema SYSTEM 1 Presione (Sistema) para visualizar las opciones. SYSTEM 2 Presione nuevamente para seleccionar Inside una opción. Es posible que deba presionar dos o tres veces para realizar la selección; la opción seleccionada destella. DONE 3 Presione (Terminado) para guardar la...

  • Page 71: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa

    Ajuste de los cronogramas del programa SCHED EDIT 1 Presione (Cronograma) y, luego, MORE (Editar). La pantalla muestra los botones de los días en la parte superior. SLEEP 2 Presione los botones de los días (MON-SUN [Lun./Dom.]) para seleccionar los días. 3 Presione para configurar la hora de despertarse correspondiente a los días...

  • Page 72: Anulación Temporal De Los Cronogramas

    Anulación temporal de los cronogramas 1 En la pantalla de inicio, presione para ajustar inmediatamente la temperatura. 2 Ajuste la hora a la que quiere que finalice el Inside reposo (la hora predeterminada es el final de período actual). Temporary Hold La nueva configuración de mantendrá...

  • Page 73: Anulación Permanente De Los Cronogramas

    Anulación permanente de los cronogramas HOLD 1 Presione (Mantener) para ajustar permanentemente la temperatura. Esto desactivará el cronograma del programa. Inside 2 Independientemente de la temperatura que configure, esta se mantendrá Permanent Hold durante las 24 horas hasta que usted la modifique manualmente o CANCEL SCHED presione...

  • Page 74: Configuración Del Mantenimiento De La Temperatura En Vacaciones

    Configuración del mantenimiento de la temperatura en vacaciones Utilice esta función para suspender el cronograma Inside del programa mientras usted se encuentre fuera de su hogar durante un período prolongado. 1 Presione para configurar la temperatura. Hold Until 2 Presione para configurar la hora del día en la que quiere que el cronograma se reanude MORE...

  • Page 75: Configuración De Los Intervalos Del Recordatorio Del Filtro

    Configuración de los intervalos del recordatorio del filtro Si se activa durante la instalación, el recordatorio del Inside filtro le envía un mensaje que figura sobre la hora que le indica que es momento de cambiar su filtro. RESET RESET Presione (Reiniciar) después de cambiar el filtro para reiniciar el temporizador.

  • Page 76: Limpieza De La Pantalla

    Limpieza de la pantalla SCREEN 1 Presione (Pantalla) para bloquear la pantalla para realizar la limpieza. La pantalla permanecerá bloqueada durante 30 segundos MORE para que pueda limpiarla sin modificar ninguna configuración. DONE 2 A los 30 segundos, presione (Terminado) para retomar el funcionamiento normal, o bien SCREEN presione...

  • Page 77: Baja Del Termostato

    Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), el Centro de mensajes mostrará el mensaje Inside UNREGISTERED FROM TOTAL CONNECT (Dado de baja de Total Connect) durante 3 minutos.

  • Page 78: Desconexión De La Red Wifi

    Desconexión de la red WiFi Si usted desconecta el termostato de su red WiFi (por ejemplos, si reemplaza el enrutador): 1 Ingrese a la configuración del sistema (consulte la página 30). Inside 2 Cambie la configuración de 900 a 0 (consulte la página 36).

  • Page 79: Características Especiales

    Características especiales Adaptive Intelligent Recovery (AIR) Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/ refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.m.

  • Page 80: Opciones Y Funciones De Configuración

    Opciones y funciones de configuración Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Las funciones disponibles dependen del tipo de sistema que usted tenga. Las funciones, designadas con números de cuatro dígitos, junto con las opciones disponibles se describen en las páginas 31–36. Este termostato está...

  • Page 81: Configuración Del Usuario

    Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones 0112 Nombre del dis- = Thermostat positivo Basement Fireplace Media Room Thermostat Bathroom Foyer Music Room Upper Level Este nombre Bathroom 1 Game Room Nursery Utility Room identificará el Bathroom 2 Garage Office Walk In Closet termostato cuando Bathroom 3 Great Room...
  • Page 82 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones 0120 Configuración del = Año 20xx año (primeros dos = Año 21xx dígitos) 0130 Configuración del 01–99 (por ej., 2001 a 2099) año (últimos dos dígitos) 0140 Configuración del 01–12 (por ej., enero a diciembre) 0150 Configuración de la 01–31...
  • Page 83 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones La luz de fondo se apaga y, luego, se enciende durante, 0280 Iluminación de aproximadamente, 8 segundos después de presionar la tecla. fondo La luz de fondo siempre se mantiene encendida a baja intensidad y brillo total después de presionar la tecla.
  • Page 84 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones Apagado (sin recordatorio) 0500 Recordatorio de Recordatorio después de: cambio del filtro 10 días de tiempo de funcionamiento (aprox., 1 mes calendario) El recordatorio 30 días de tiempo de funcionamiento (aprox., 3 meses calendario) aparece después 60 días de tiempo de funcionamiento (aprox., 6 meses calendario) de la cantidad de...
  • Page 85 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones Encendido 0530 Adaptive Intelligent Apagado Recovery (AIR) Reloj de 12 horas (por ej., “3:30 p.m.”) 0640 Formato del reloj Reloj de 24 horas (por ej., “15:30”) 0660 Off (apagado) Temporizador para El ventilador funciona durante 90 segundos después de que termina la funcionamiento demanda de refrigeración [Otras opciones: 30, 60, 120] prolongado del...
  • Page 86 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones 0710 Restaurar configu- Desconecta el termostato de la red WiFi y restaura las configuraciones raciones originales originales (borra las personalizaciones) 0890 La red WiFi está encendida y puede conectarse a una red WiFi. WiFi encendida/ La red WiFi está...

  • Page 87: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador.
  • Page 88 Preguntas frecuentes : P ¿Dónde puede encontrar mis códigos MAC ID y MAC CRC? R Los códigos MAC ID y MAC CRC aparecerán en el Centro de mensajes del termostato. Los números también se incluyen en una tarjeta que se ofrece con el termostato o que se encuentra en la parte posterior del termostato (visible cuando se extrae de la placa de pared).
  • Page 89 Preguntas frecuentes : P Me registré en el sitio web Total Connect Comfort, pero no pude iniciar sesión con mi nueva cuenta. R Revise su correo electrónico y asegúrese de haber recibido un mensaje de activación. Siga las instrucciones para activar su cuenta y, luego, inicie sesión en el sitio web. : P Me he registrado en el sitio web Total Connect Comfort y no he recibido un correo electrónico de confirmación.

  • Page 90: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y en blanco refrigeración esté...
  • Page 91 Localización y solución de problemas Una luz roja está • Si el termostato se encuentra en la modalidad Emergency Heat (Calefacción de emergencia), es normal que se encienda la luz roja. encendida Muestra que el termostato está en la modalidad de calefacción de emergencia. • Si el termostato no está en la modalidad Emergency Heat (Calefacción de emergencia), comuníquese con un contratista de servicio calificado para que realice las reparaciones correspondientes.

  • Page 92: Necesita Ayuda

    QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. ¿Necesita ayuda? Visite http://yourhome.honeywell.com o llame al 1-855-733-5465 para obtener asistencia antes de devolver el termostato a la tienda. 69-2715EF—01...

  • Page 93: Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas Declaración de conformidad con las regulaciones diseñados para ofrecer una protección razonable contra FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de regulaciones FCC.
  • Page 94 Información sobre normativas Termostatos Sección 7.1.3 de RSS-GEN Para cumplir con los límites de exposición RF que El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones establece la FCC y el Industry Canada para la población siguientes: en general/exposición no controlada, la o las antenas 1 Este dispositivo no debe causar interferencia, y usadas para estos transmisores deben instalarse a una 2 Este dispositivo deberá...

  • Page 95: Garantía Limitada

    Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto en reemplazo. Esta garantía no cubre los costos de extracción o reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento fue causado por daños ocurridos mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.
  • Page 96 69-2734FS-01 By using this Honeywell literature, you agree that Automatización y control desenlace Honeywell will have no liability for any damages Honeywell International Inc. arising out of your use or modification to, the literature. will defend indemnify 1985 Douglas Drive North...

Table des Matières