Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d´instruction
NivuLevel 150
le système de mesure de niveau NivuLevel 150
NIVUS GmbH
Im Täle 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 - 999
E-Mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015
Manuel d´instruction pour
(L´orignal du manuel est en allemand)
A partir de la révison logiciel 1.41
®
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nivus NivuLevel 150
Sommaire des Matières pour Nivus NivuLevel 150
- Page 1 ® Manuel d´instruction NivuLevel 150 Manuel d´instruction pour le système de mesure de niveau NivuLevel 150 (L´orignal du manuel est en allemand) A partir de la révison logiciel 1.41 NIVUS GmbH Im Täle 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 - 999 E-Mail: info@nivus.com...
- Page 2 ® Succursales IVUS AG NIVUS Sp. z o.o. Hauptstrasse 49 ul. Hutnicza 3 / B-18 CH - 8750 Glarus PL - 81-212 Gdynia Tel.: +41 (0)55 6452066 Tel.: +48 (0) 58 7602015 Fax: +41 (0)55 6452014 Fax: +48 (0) 58 7602014 E-Mail: swiss@nivus.com...
- Page 3 La reproduction de noms d´usage, de noms commerciaux, de désignation de marchandises et autres, répertoriés dans ce manuel, n´est pas autorisée. Il s´agit souvent de marques déposées, même si elles ne sont pas toujours caractérisées comme telles. NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 3...
-
Page 4: Table Des Matières
3.9.4 Retour de matériel ..................17 Structure et fonctionnement ............. 18 Description du fonctionnement ..............18 4.1.1 Système de mesure de niveau NivuLevel 150 ........18 4.1.2 Sonde à immerger hydrostatique NivuBar I²C ......... 18 Dimensions du boîtier ................18 Installation et connexion ............ -
Page 5: Généralités
à un personnel qualifié. Nous vous invitons à le lire attentivement avant utilisation. Ce manuel d´utilisation fait partie de la livraison du NivuLevel 150 et doit être à la disposition de l´exploitant. Les consignes de sécurité qui y sont signalées, sont à... -
Page 6: Indications Générales De Sécurité Et De Danger
Remarque Indique une situation qui ne présente pas de risque de blessures. Pour la connexion, la mise en service et le fonctionnement du NivuLevel 150 il est impératif de respecter les informations et prescriptions NF et EX ainsi que les prescriptions et préventions de sécurité en vigueur. -
Page 7: Mesures De Sécurité Et De Précaution
Avant d´effectuer des travaux de maintenance, de nettoyage et/ou de réparation (uniquement par du personnel qualifié), l´appareil doit être mis hors tension. Remarque importante Le système ne doit être installé et mis en service que par du personnel qualifié. NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 7... -
Page 8: Clause De Non-Responsabilité
Ex ainsi que les prescriptions et préventions de sécurité sont à respecter. Les valeurs liées à la sécurité du NivuLevel 150 connecté doivent correspondre aux données spécifiées dans la fiche technique ou dans l´attestation d´examen CE type. -
Page 9: Obligations De L'exploitant
(p. ex. pour le raccordement électrique). Remarque Cette description est partie composante de l’appareil, il doit être à la disposition du personnel exploitant. Les indications de sécurité y figurant doivent être respectées. NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 9... -
Page 10: Vues Général Et Usage
5 Presse-étoupe M20x1,5 pour sonde à immerger NivuBar I²C 6 Compartiment pour 3 x piles type: AA 7 Elément de compensation de pression Fig. 3-1 Aperçu du module d´acquisition de données NL10150 Page 10 NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015... - Page 11 3 Câble – 5 conducteurs + blindage 4 Boîtier capteur, acier inox 316 L 5 Capuchon de transport peut être utilisé en eaux clairs comme capuchon de protection Fig. 3-2 Aperçu sonde à immerger NivuBar I²C NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 11...
-
Page 12: Conditions D´utilisation
Les valeurs seuils autorisées spécifiées au chapitre „Données techniques“ sont impérativement à respecter. Toutes les applications divergentes de ces valeurs seuils, qui ne sont pas validées par écrit par NIVUS GmbH, ne sont pas prises en compte par la garantie accordée par le fabricant. -
Page 13: Marquage Des Appareils
NL10150 est situé à l´extérieur de la zone Ex. Le système de mesure de niveau autonome NivuLevel 150 et la sonde NivuBar I²C associée est conçu (en option) pour une utilisation en zone explosive (zone 1). -
Page 14: Installation De Pièces De Rechange Et D'usure
Installation de pièces de rechange et d’usure Nous vous rendons expressément attentifs au fait que des pièces de rechange ou pièces accessoire qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni validées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les propriétés prédéfinies de l´appareil par rapport à... -
Page 15: Variantes D'appareil
® Manuel d´instruction NivuLevel 150 Variantes d’appareil Le système de mesure NivuLevel 150 est disponible en plusieurs variantes. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des différentes possibilités: NL10150 Module d´acquisition de données Sonde NBI04 Sonde hydrostatique à immerger NivuBar I²C, plage de mesure: 4 mètres... -
Page 16: Stockage
Avant une longue période de stockage, retirez les piles du module d´acquisition de données. Stockez les piles à un endroit sec et hors gel! Lors du stockage, protégez le NivuLevel 150 de vapeurs corrosives ou organiques, de rayonnements radioactifs ainsi que de forts rayonnements électromagnétiques. -
Page 17: Contrôle De Réception
Des réclamations ultérieures ne seront plus acceptées! 3.9.3 Transport Le système de mesure de niveau autonome NivuLevel 150 est conçu pour une installation dans le rude domaine de l'industrie. Néanmoins il ne devrait pas être exposé à des chocs et heurts violents, des secousses ou vibrations. -
Page 18: Structure Et Fonctionnement
Description du fonctionnement 4.1.1 Système de mesure de niveau NivuLevel 150 Le système de mesure de niveau autonome NivuLevel 150 est composé d´un module d´acquisition de données (NL10150) et d´une sonde à immerger hydrostatique. Cette sonde est raccordée à l´interface numérique I²C du NL10150 et sert à... - Page 19 ® Manuel d´instruction NivuLevel 150 ø7,4 39,5 ø Fig. 4-2 Dimensions sonde à immerger NivuBar I²C NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 19...
-
Page 20: Installation Et Connexion
L´emplacement pour le montage de la sonde à immerger NivuBar I²C sera sélectionné selon les mêmes critères. Sécurisez le système de mesure de niveau NivuLevel 150 pour éviter qu´il ne soit emporter par le flux si ce dernier est installé dans un regard ou un canal inondable. -
Page 21: Installation Électrique
En cas de non-respect, la protection de l´appareil contre l´explosion, due à la présence de charges statiques, n´est plus garantie. L´appareil constitue alors un danger pour la vie de l´utilisateur et peut provoquer l´inflammation d´une atmosphère explosive. NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 21... -
Page 22: Connexion Sonde À Immerger Nivubar I²C
Eliminez toute salissure et/ou corps étranger. Des dommages imputables à un joint non étanche, non entretenu ou manquant, ne sont pas couverts par la garantie! Fig. 5-2 Connexion du NivuBar I²C au module d´acquisition de données Page 22 NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015... - Page 23 NivuLevel 150 Alimentation / Remplacement des piles Indication importante Pour l´exploitation du système de mesure de niveau NivuLevel 150, utilisez exclusivement les piles spécifiées par le fabricant: DURACELL Plus Power AA Des piles d´autres fabricants ne doivent pas être utilisées, elles peuvent provoquer la perte de la protection Ex.
-
Page 24: Mise En Service
Informations pour l´exploitant Veuillez prendre en compte les instructions utilisateur suivantes avant de procéder à la mise en service du système de mesure de niveau NivuLevel 150! Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à la programmation et à l´utilisation de l´appareil. -
Page 25: Commande Et Configuration
La connexion en ligne au module d´acquisition de donnés est établie. 1 Etabli la connexion avec le module d´acquisition de données Fig. 7-1 Ecran de démarrage du logiciel de paramétrage et de lecture NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 25... - Page 26 Si la connexion en ligne est établie et active, le 2ème symbole en haut à gauche s´allume en couleur. 1 Connexion en ligne active Fig. 7-2 Connexion en ligne vers le PC est active Page 26 NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015...
-
Page 27: Configuration Du Module D´acquisition Nl10150
® Manuel d´instruction NivuLevel 150 Configuration du module d´acquisition NL10150 7.3.1 Paramètres Différents réglages sont possibles: Unités Langue… Fig. 7-3 Menu de configuration - paramètres NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 27... -
Page 28: Intervalle De Mesure
Spécifiez les paramètres de l´enregistreur principal Intervalle: 0 ... 255 [sec.] / [min.] / [h] / [jour] Heure d´enclenchement: au choix pour le paramètre intervalle [Jour] Fig. 7-4 Menu de configuration – intervalle de mesure Page 28 NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015... -
Page 29: Mode Enregistreur De Données
NivuLevel 150 7.3.3 Mode enregistreur de données Paramètres en mode enregistreur Enregistreur principal: [OFF] / [Linéaire] Enregistreur d´événements: [OFF] / [Valeur seuil] Fig. 7-5 Menu de configuration – Mode enregistreur de données NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 29... -
Page 30: Enregistreur De Données Par Commande Événementielle
[Fenêtre inversée] Point de consigne haut : libre choix en [%] Point de consigne bas: libre choix en [%] Fig. 7-6 Menu de configuration – enregistreur de données par commande événementielle Page 30 NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015... - Page 31 1. Lire paramètres 2. Déconnecter enregistreur principal et d´événements 3. Inscrire paramètres 4. Saisir nouveaux paramètres 5. Inscrire paramètres Décalage utilisateur: zéro Fig. 7-7 Lire / inscrire paramètres, décalage utilisateur: zéro NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 31...
-
Page 32: Sauvegarder Et Afficher Fichiers
Interrompre la connexion en ligne Déconnectez la connexion en ligne avec le module d´acquisition de données NL10150, avant de débrancher l´appareil du PC. Fig. 7-8 Affichage et téléchargement de fichiers sélectionnés Page 32 NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015... -
Page 33: Enregistrement Avec Commande Événementielle Active
® Manuel d´instruction NivuLevel 150 7.3.6 Enregistrement avec commande événementielle active Affichage d´un enregistrement avec Excel Colonne événement: 2 = Evénement actif 1 = Temporisation arrêt Fig. 7-9 Enregistrement - exemple NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 33... -
Page 34: Description De L´erreur
Batterie inférieure 3,5 batterie Vert Clignotant Transmission USB Pas d´erreur active OFF continu Erreur Hardware ne peut pas initialiser Fig.8-1 Affichage statut LED dans le module d´acquisition de données Page 34 NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015... -
Page 35: Maintenance Et Nettoyage
Milieu à mesurer (p.ex. eaux usées) Conditions environnementales Afin de garantir un fonctionnement fiable, précis et sans défaut de ce système de mesure, nous préconisons une vérification annuelle chez NIVUS. Accessoires (option) Oeillet de fixation En acier inox (316 L) pour diamètre de câble 7,5 à 10,5 mm Pour accrocher le câble et fixer la sonde à... -
Page 36: Démontage/Dépollution
Fig. 3-5 Plaque signalétique de la sonde à immerger NivuBar I²C, version Ex ......14 Fig. 3-6 Codes pour le système de mesure NivuLevel 150 ............15 Fig. 4-1 Dimensions du module d´acquisition de données NL10150 .......... 18 Fig. 4-2 Dimensions sonde à... -
Page 37: Index
Clause de non-responsabilité Nom d´usage Conditions d´utilisation Conditions de stockage Configuration Paramètres Connexion sonde a immerger Plaque signalétique Connexions Copyright Sécurité au travail Dimensions Dispositifs de sécurité Traduction Données techniques Variantes d’appareil NivuLevel 150 - Rév. 00 du 16.07.2015 Page 37... -
Page 38: Certificats Et Agréments
13 Certificats et agréments... - Page 40 “Ex“ Autarkes Füllstandsmesssystem, bestehend aus Datenlogger NivuLevel 150 und Tauchsonde NivuBar i2C Description: “Ex” Stand-alone Level system, consisting of data logger NivuLevel 150 and submersible Désignation: probe NivuBar i2C “Ex”Système de mesure autonome hauteur, composé d’un logger de données et d’une sonde de pression à...