1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. Audio Commander
  6. Guide d'utilisation

Denon Professional Audio Commander Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English (3–10)
User Guide
Español (11–19)
Guía del usuario
Français (20–28)
Guide d'utilisation
Italiano (29–37)
Guida per l'uso
Deutsch (38–46)
Benutzerhandbuch
English (47)
Appendix

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon Professional Audio Commander

Sommaire des Matières pour Denon Professional Audio Commander

  • Page 1 English (3–10) User Guide Español (11–19) Guía del usuario Français (20–28) Guide d’utilisation Italiano (29–37) Guida per l’uso Deutsch (38–46) Benutzerhandbuch English (47) Appendix...
  • Page 3 User Guide (English) Introduction Please see this guide’s Setup chapter to see an example of how to use Audio Commander and its accessories, and then refer to the Operation chapter to start using Audio Commander. Box Contents Audio Commander Wireless Handheld Microphone...
  • Page 4 Features Front Panel AUDIO 11 12 Master Volume: A d j u s t t h i s k n o b t o control the level for the master volume going to the Line Output. Wireless Mic Volume 1: Adjust this knob to control the level for the wireless mic receiver Wireless Mic Volume 2: Adjust this knob to control the level for the wireless mic receiver USB/SD/BT Volume: Adjust this knob to control the level for the USB, SD, and Bluetooth sources.
  • Page 5 6. Mic/Line Switch: Press this switch in to have the gain set for mic level sources. Have the switch in the outward position for line-level sources. 7. Line Output: Connect this 1/4” TRS (6.35 mm) output to another Audio Commander. 8. Wireless Receivers: Select the wireless mic channel using the Up/Down buttons and press the Set button to link the channel to the wireless mic.
  • Page 6 Display 1. Input Sources 2. Power Charging Indicator 3. Battery Level 4. USB/SD Card Folder 5. USB/SD Card Track 6. Track Playback Time Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Media Player Wireless Microphone Microphone Guitar Tablet Power...
  • Page 7 Headset Microphone Setup Headset Microphone Beltpack Transmitter Power...
  • Page 8 RF LED will illuminate on the receiver showing the mic is matched to that channel. 3. Adjust the wireless microphone gain using the W. Mic 1 knob on Audio Commander. 4. As you speak, watch the AF indicator on W. Mic Receiver 01 to make sure a signal is being received.
  • Page 9 Pairing a Bluetooth Device 1. Turn on your Bluetooth device. 2. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Audio Commander” and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”. Note: Use the Mode button to select Bluetooth as the source.
  • Page 10 3. Ensure the Line/Mic switch is set to Line. 4. Play your music on the first Audio Commander. 5. Adjust the Master volume knob on the first Audio Commander and then adjust the Mic/Line volume on the second Audio Commander.
  • Page 11 Audio Commander y sus accesorios y luego consulte el capítulo Funcionamiento para comenzar a utilizar Audio Commander. Contenido de la caja Audio Commander Micrófono inalámbrico de mano Micrófono con auriculares Transmisor inalámbrico para cinturón...

  • Page 12: Características

    Características Panel frontal AUDIO 11 12 Volumen Master : Ajuste esta perilla para controlar el nivel del volumen maestro que se aplica a la salida LINE OUT (de línea) Volumen del micrófono inalámbrico 1: Ajuste esta perilla para controlar el nivel del receptor del micrófono inalámbrico 1.
  • Page 13 12. Browse (Explorar): Pulse esta perilla y desplácese para seleccionar utilizar W. Mic 1 o W. Mic 2 (si desea utilizar el transmisor para cinturón y el micrófono con auriculares). Utilice también esta perilla para seleccionar una pista o carpeta cuando reproduce fuentes de tarjeta SD o USB.
  • Page 14 11 12 Panel trasero 1. Entrada auxiliar 1: Conecte a esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD, laptop, teléfono inteligente o dispositivo de medios. 2. Entrada auxiliar 2: Conecte a estas entradas coaxiales un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD, laptop, teléfono inteligente o dispositivo de medios.
  • Page 15 Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Reproductor de medios Micrófono Micrófono inalámbrico Guitarra Tableta Suministro eléctrico...
  • Page 16 Instalación del micrófono con auriculares Micrófono auriculares Transmisor para cinturón Suministro eléctrico...
  • Page 17 4. Ajuste la ganancia del micrófono con la perilla W. Mic del Audio Commander. 5. A medida que habla, observe el indicador de AF en el receptor para asegurarse de que se esté...
  • Page 18 Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Audio Commander” y establezca la conexión. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese "0000".
  • Page 19 3. Asegúrese de que el interruptor de línea/micrófono esté ajustado a Line. 4. Reproduzca su música en el primer Audio Commander. 5. Ajuste la perilla de volumen maestro del primer Audio Commander y luego ajuste el volumen Mic/Line en el segundo Audio Commander.

  • Page 20: Présentation

    Audio Commander et ses accessoires, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à l’utiliser. Contenu de la boîte Audio Commander Microphone sans fil Casque-microphone Émetteur ceinture sans fil Câble d'alimentation Guide d'utilisation Consignes de sécurité...

  • Page 21: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant AUDIO 11 12 Master : Ce bouton permet de régler le niveau de la sortie principale transmis à la sortie ligne. W. Mic 1 : Ce bouton permet de régler le niveau du récepteur du microphone sans fil 1. W.
  • Page 22 14. Bluetooth : Cette touche permet de déjumeler un périphérique Bluetooth. 15. Piste suivante : Cette touche permet de passer à la piste suivante lors de la lecture d’une source Bluetooth, USB ou SD. Remarque : Sur des sources Bluetooth, cette touche permet de passer à d’autres listes de lecture ou de genre musical, selon l’application.
  • Page 23 11 12 Panneau arrière 1. Entrée auxiliaire 1 : Cette entrée 3,5 mm permet de brancher un appareil à niveau ligne, comme un lecteur CD, un ordinateur portable, un smartphone ou un appareil multimédia. 2. Entrée auxiliaire 2 : Ces entrées coaxiales permettent de brancher un appareil à niveau ligne, comme un lecteur CD, une tablette, un smartphone ou un appareil multimédia.
  • Page 24 Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Lecteur multimédia Microphone Microphone sans fil Guitare Tablette Alimentation...

  • Page 25: Installation Du Casque-Microphone

    Installation du casque-microphone Casque- microphone Émetteur ceinture sans fil Alimentation...

  • Page 26: Fonctionnement

    1. Vérifiez que de nouvelles piles sont installées dans l’émetteur ceinture sans fil. 2. Branchez le casque-microphone à l'entrée microphone de l'émetteur ceinture sans fil. 3. Jumelez l'émetteur ceinture sans fil au récepteur sans fil sur l’enceinte Audio Commander. a. Allumez l’enceinte Audio Commander.
  • Page 27 1. Veuillez mettre votre appareil Bluetooth sous tension. 2. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez « Audio Commander » et lancez le jumelage. Remarque : Si votre périphérique Bluetooth vous demande un code de jumelage, saisissez « 0000 ».
  • Page 28 3. Veillez à ce que le sélecteur micro/ligne soit sur Line. 4. Lancez la lecture sur la première enceinte Audio Commander. 5. Réglez le bouton Master sur la première enceinte Audio Commander, puis réglez le volume Mic/Line sur la deuxième Audio Commander.

  • Page 29: Contenuti Della Confezione

    Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Si veda il capitolo Configurazione della presente guida per visualizzare un esempio di come utilizzare l’Audio Commander e i suoi accessori, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare l’Audio Commander. Contenuti della confezione...
  • Page 30 Caratteristiche Pannello anteriore AUDIO 11 12 Volume Master: servirsi di questa manopola per regolare il livello del volume Master che va all’uscita di linea. Volume Mic Wireless 1: servirsi di questa manopola per regolare il livello del ricevitore del mic wireless 1. Volume Mic Wireless 2: servirsi di questa manopola per regolare il livello del ricevitore del mic wireless 2.
  • Page 31 12. Browse: premere questa manopola e scorrere per scegliere di utilizzare W. Mic 1 o W. Mic 2 (se si desidera utilizzare il trasmettitore da cintura e il microfono a cuffia). Servirsi inoltre di questa manopola per selezionare una traccia o una cartella durante la riproduzione di una scheda SD o di fonti USB.
  • Page 32 9. Ingresso di alimentazione: collegare a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione. 10. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere l’Audio Commander. Display 1. Sorgenti di ingresso 2. Indicatore di carica 3.
  • Page 33 Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Media Player Wireless Microfono Microfono Chitarra Tablet Alimentazione...
  • Page 34 Configurazione microfono a cuffia Microfono a cuffia Trasmettitore da cintura Alimentazione...
  • Page 35 1. Assicurarsi che nel trasmettitore a cintura siano presenti batterie nuove. 2. Collegare il microfono a cuffia al trasmettitore a cintura. 3. Collegare il trasmettitore a cintura al ricevitore wireless sull’Audio Commander. a. Accendere l’Audio Commander. b. Accendere il trasmettitore da cintura.
  • Page 36 1. Accendere il dispositivo Bluetooth. 2. Navigare fino alla schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “Audio Commander” e collegarlo. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare “0000”. Nota bene: servirsi del tasto Mode per selezionare Bluetooth come fonte.
  • Page 37 Commander all’ingresso di linea del secondo Audio Commander. 3. Posizionare l’interruttore Line/Mic su Line. 4. Riprodurre la musica sul primo Audio Commander. 5. Regolare la manopola volume Master sul primo Audio Commander, quindi regolare il volume Mic/Line sul secondo Audio Commander.

  • Page 38: Lieferumfang

    Einführung Bitte beachten Sie das Setup-Kapitel dieses Handbuchs, um ein Beispiel für die Verwendung des Audio Commander und seines Zubehörs zu sehen. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um mit der Verwendung des Audio Commander zu beginnen. Lieferumfang Audio Commander...
  • Page 39 Funktionen Vorderseite AUDIO 11 12 Master-Lautstärke: Stellen Sie diesen Regler ein, um den Pegel für die Master- Lautstärke zu steuern, der an den Line-Ausgang gesendet wird. Lautstärke Funkmikrofon 1: Stellen Sie diesen Regler ein, um den Pegel für den Funkmikrofonempfänger 1 zu steuern. Lautstärke Funkmikrofon 2: Stellen Sie diesen Regler ein, um den Pegel für den Funkmikrofonempfänger 2 zu steuern.
  • Page 40 12. Browse: Drücken Sie diesen Regler und scrollen Sie, um W. Mic 1 oder W. Mic 2 zu wählen (wenn Sie den Taschensender und das Headset-Mikrofon verwenden möchten). Verwenden Sie diesen Regler auch um einen Track oder einen Ordner auszuwählen, wenn Sie USB- oder SD-Kartenquellen abspielen.
  • Page 41 Sie die Set-Taste, um den Kanal mit dem Funk-Mikrofon zu verbinden. Siehe Betrieb > Funk- Mikrofon-Setup für nähere Details. 9. Netzeingang: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an. 10. Netzschalter: Mit diesem Schalter schalten Sie den Audio Commander ein/aus. Display 1. Eingangsquellen 2. Ladekontrollanzeige 3.
  • Page 42 Setup Teile, die nicht unter Einführung >; Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Media- Player Funk- Mikrofon Mikrofon Gitarre Tablet Stromversorgung...
  • Page 43 Headset-Mikrofon-Setup Headset Mikrofon Taschensender Stromversorgung...
  • Page 44 RF-LED am Empfänger, um anzuzeigen, dass das Mikrofon mit diesem Kanal verbunden ist. 3. Stellen Sie die Funkmikrofonverstärkung mit dem W. Mic 1-Regler am Audio Commander ein. 4. Achten Sie beim Sprechen auf die AF-Anzeige, um zu sehen, ob ein Signal vom Funkmikrofonempfänger 01 empfangen wird.
  • Page 45 Wiedergabe, um den zu spielenden Track auszuwählen. Musikwiedergabe über den Aux-Eingang 1. Verbinden Sie den Ausgang Ihres Mediengeräts mit einem der Aux-Eingänge am Audio Commander. 2. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Gerät und stellen Sie den Quellenpegel bei Bedarf ein.
  • Page 46 Verknüpfung von zwei Audio Commanders 1. Schalten Sie jeden Audio Commander ein. 2. Verbinden Sie das Line Out des ersten Audio Commander über ein 1/4" (6,35 mm) Audiokabel mit dem Line In des zweiten Audio Commander. 3. Stellen Sie sicher, dass der Line/Mic-Schalter auf Line eingestellt ist.

  • Page 47: Appendix (English)

    Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA.
  • Page 48 denonpro.com Manual Version 1.3...

Table des Matières