Télécharger
Partager
Imprimer la page
Loewe SL 150 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SL 150
  6. Instructions de montage
Loewe SL 150 Instructions De Montage

Loewe SL 150 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanweisung für
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Istruzioni di montaggio per il kit di espansione
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Installation instructions for retrofi t kits
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Inbouwinstructies voor uitrustingsset
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Instructions de montage pour l'extension
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Instrucciones de montaje para el kit de ampliación
Module WLAN SL 150 (70830 081)
240-34647
09 - 2011
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Loewe SL 150

  • Page 1 Einbauanweisung für Module WLAN SL 150 (70830 081) Istruzioni di montaggio per il kit di espansione Module WLAN SL 150 (70830 081) Installation instructions for retrofi t kits Module WLAN SL 150 (70830 081) Inbouwinstructies voor uitrustingsset Module WLAN SL 150 (70830 081) Instructions de montage pour l’extension...
  • Page 3 Inhalt Indice Index Inhoud Sommaire Indice Deutsch 4 - 11 Italiano 12 - 19 English 20 - 27 Nederlands 28 - 35 Francais 36 - 43 Espanol 44 - 57...
  • Page 4 1. TV-Gerät öffnen Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED Ziehen Sie den Netzstecker! Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät. Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten Schrauben.
  • Page 5 Abb. 3 Hier der geöffnete Kabelanschlußbereich Abb. 4 Abb. 4, Pfeile, kennzeichnet die Positionen der zu entfernenden Schrauben Abb. 5 Abb. 5, Pfeile, kennzeichnet die Position der zu entfernenden Schrauben unter der Klappe.
  • Page 6 LED, Connect 32 LED/ 40 LED Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist das aktuelle Software-Paket einzuspielen, das Sie unter folgenden Adressen fi nden: http://service.loewe.de http://infotip.de Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „2“ aufge- zählten Inhaltes.
  • Page 7 3. Einbau des Modules (WLAN 70830 081) Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät Individual 32 Selection LED 200 Nachstehende Beschreibung gilt für die TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32 LED. Mos-Bauteile Vermeiden Sie Schäden durch elektrostatische Aufl adung. Beachten Sie die Regeln im Umgang mit MOS-Bauteilen.
  • Page 8 4. TV-Gerät öffnen Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät: ART 40 / gültig auch für Connect 40“ Ziehen Sie den Netzstecker! Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät. Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tunderanschlüssen Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten Schrauben.
  • Page 9 Abb. 23 Abb. 24 Der Blick in das Innere des TV-Gerätes ist nun frei, wie auf Abb. 24 dargestellt.
  • Page 10 LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist immer das aktuelle Software -Paket einzuspielen, die Sie unter fol- genden Adressen fi nden: http://service.loewe.de http://infotip.de Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „5“ aufge- zählten Inhaltes.
  • Page 11 6. Einbau des Modules (WLAN 70830 081) Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät ART 40, gültig auch für Connect 40“ Mos-Bauteile Vermeiden Sie Schäden durch elektrostatische Aufl adung. Beachten Sie die Regeln im Umgang mit MOS-Bauteilen. Vorgehensweise Als Werkzeug wird benötigt: Schraubendreher Torx T10, kleine Flachzange oder Pinzette Vormontieren von WLAN Antenne 3x MIMO (5) WLAN Antenne 3x MIMO (5) auf dem Halter Antenne (6) mit zwei Schrauben M3 x 6 (7), wie auf Abb.
  • Page 12 1. Apertura dell’apparecchio TV Descritto come esempio sull’apparecchio TV: Individual 32 Selection Sound LED Sfi lare il connettore di alimentazione! Rimuovere i cavi elettrici dall’apparecchio TV. Se presente, staccare il cavo di collegamento corto tra gli attacchi del sintonizzatore. A seconda del modello di apparecchio TV, svitare e rimuovere le viti segnalate in fi gura con delle frecce. (Per riapplicare il pannello posteriore, procedere in senso inverso).
  • Page 13 Fig. 3 Qui è illustrata la zona di collegamento dei cavi aperta Fig. 4 Fig. 4, La freccia nella fi g. 4 indica le posizioni delle viti da togliere Fig. 5 Fig. 5, La freccia nella fi g. 5 indica la posizione delle viti da togliere sotto lo sportello.
  • Page 14 37 LED/ 40 LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED Dopo aver applicato il kit di espansione, riprodurre il pacchetto software più recente, scaricabile dall’indirizzo: http://service.loewe.de http://infotip.de I numeri tra parentesi “(X)” indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto “2”.
  • Page 15 3. Montaggio del modulo (WLAN 70830 081) Descritto come esempio sulla base dell’apparecchio TV Individual 32 Selection LED 200 La seguente descrizione vale per gli apparecchi TV: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32 LED. Componenti MOS Evitare danni causati da cariche elettrostatiche.
  • Page 16 1. Apertura dell’apparecchio TV Descritto come esempio sull’apparecchio TV: ART 40 / valido anche per l’apparecchio Connect 40” Sfi lare il connettore di alimentazione! Rimuovere i cavi elettrici dall’apparecchio TV. Se presente, staccare il cavo di collegamento corto tra gli attacchi del sintonizzatore A seconda del modello di apparecchio TV, svitare e rimuovere le viti segnalate in fi...
  • Page 17 . 23 Fig. 24 Ora l’interno dell’apparecchio TV è visibile, come illustrato nella fi g. 24.
  • Page 18 37 LED/ 40 LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED Dopo aver applicato il kit di espansione, riprodurre sempre il pacchetto software più recente, scaricabile dall’indirizzo: http://service.loewe.de http://infotip.de I numeri tra parentesi “(X)” indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto “5”.
  • Page 19 6. Montaggio del modulo (WLAN 70830 081) Descritto come esempio sull’apparecchio TV ART 40, Valido anche per l’apparecchio Connect 40” Componenti MOS Evitare danni causati da cariche elettrostatiche. Attenersi alle norme d’uso dei componenti MOS. Procedura Strumenti necessari: cacciavite Torx T10, piccola pinza piatta o pinzetta Premontaggio dell’antenna WLAN 3x MIMO (5) Fissare l’antenna WLAN 3x MIMO (5) sul supporto antenna (6) con due viti M3 x 6 (7), come illustrato nelle fi...
  • Page 20 1. Opening the TV set Described as an example for the TV set: Individual 32 Selection Sound LED Pull out the mains plug! Remove the connecting leads from the TV set. Remove the short connecting cable between the tuner connections if available. Loosen and remove the screws marked by arrows in the appropriate sketch according to the TV set model.
  • Page 21 Fig. 3 Here the opened cable connecting area Fig. 4 Fig. 4, arrows, mark the positions of the screws to be removed Fig. 5 Fig. 5, arrows, marks the position of the screws to be removed below the cover.
  • Page 22 After installing the upgrade kit, the current software package must be loaded. You can fi nd this at the follow- ing addresses: http://service.loewe.de http://infotip.de The numbers “(X)” in brackets stand for the item numbers of the content listed under point “2”.
  • Page 23 3. Installing the Module (WLAN 70830 081) Described as an example for the TV set Individual 32 Selection LED 200 The following description applies for the TV set: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32 LED. MOS components Avoid damage from electrostatic charging.
  • Page 24 4. Opening the TV set Described as an example for the TV set: ART 40 / also applicable for Connect 40“ Pull out the mains plug! Remove the connecting leads from the TV set. Remove the short connecting cable between the tuner connections if available. Loosen and remove the screws marked by arrows in the appropriate sketch according to the TV set model.
  • Page 25 . 23 Fig. 24 You now have a clear view inside the TV set, as shown in Fig. 24.
  • Page 26 After installing the upgrade kit, the current software package must always be loaded. You can fi nd this at the following addresses: http://service.loewe.de http://infotip.de The numbers “(X)” in brackets stand for the item numbers of the content listed under point “5”.
  • Page 27 6. Installing the Module (WLAN 70830 081) Described as an example for the TV set ART 40, also applicable for Connect 40“ MOS components Avoid damage from electrostatic charging. Observe the rules for handling MOS components. Procedure The following are required as a tool: Screwdriver Torx T10, small fl...
  • Page 28 1. Tv-toestel openen Als voorbeeld beschreven op het tv-toestel: Individual 32 Selection Sound LED Trek de netstekker uit het stopcontact! Verwijder de aansluitkabels van het tv-toestel. Verwijder de eventueel aanwezige korte verbindingskabel tussen de tuneraansluitingen. Draai de in de overeenkomstige tekening met pijlen aangegeven schroeven los en verwijder ze, overeenkomstig het betreffende model van het tv-toestel.
  • Page 29 Afb. 3 Hier ziet u de geopende kabelaansluitruimte Afb. 4 Afb. 4, pijlen, duiden de posities aan van de te verwijderen schroeven Afb. 5 Afb. 5, pijlen, duiden de posities aan van de te verwijderen schroeven onder het klepje.
  • Page 30 LED, Connect 32 LED/ 40 LED Na het installeren van de uitbreidingsset moet u het actuele softwarepakket downloaden, dat u kunt vinden onder de volgende adressen: http://service.loewe.de http://infotip.de De getallen tussen haakjes „(X)“ geven de positienummers van de onder punt „2“ vermelde onderdelen aan.
  • Page 31 3. Inbouw van de module (WLAN 70830 081) Als voorbeeld beschreven op het tv-toestel Individual 32 Selection LED 200 De onderstaande beschrijving geldt voor de tv-toestellen: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32 LED. Mos-componenten Voorkom schade door elektrostatische oplading. Houd u aan de regels voor het werken met MOS-componenten.
  • Page 32 4. Tv-toestel openen Als voorbeeld beschreven op het tv-toestel: ART40 / geldt ook voor Connect 40“ Trek de netstekker uit het stopcontact! Verwijder de aansluitkabels van het tv-toestel. Verwijder de eventueel aanwezige korte verbindingskabel tussen de tuneraansluitingen. Draai de in de overeenkomstige tekening met pijlen aangegeven schroeven los en verwijder ze, overeenkomstig het betreffende model van het tv-toestel.
  • Page 33 Afb. 23 Afb. 24 Nu hebt u een vrije inkijk in het toestel, zoals getoond in afb. 24.
  • Page 34 LED, Connect 32 LED/ 40 LED Na het installeren van de uitbreidingsset moet u altijd het actuele softwarepakket downloaden, dat u kunt vinden onder de volgende adressen: http://service.loewe.de http://infotip.de De getallen tussen haakjes „(X)“ geven de positienummers van de onder punt „5“ vermelde onderdelen aan.
  • Page 35 6. Inbouw van de module (WLAN 70830 081) Als voorbeeld beschreven op het tv-toestel ART40, geldt ook voor Connect 40“ Mos-componenten Voorkom schade door elektrostatische oplading. Houd u aan de regels voor het werken met MOS-componenten. Werkwijze U hebt het volgende gereedschap nodig: schroevendraaier Torx T10, kleine platte tang of pincet Voormonteren van WLAN-antenne 3x MIMO (5) Bevestig de WLAN-antenne 3x MIMO (5) op de antennehouder (6) met twee schroeven M3 x 6 (7), zoals getoond in afb.
  • Page 36 1. Ouvrir le téléviseur Appareil utilisé à titre d’exemple : Individual 32 Selection Sound LED Débranchez la fi che de secteur ! Débranchez les câbles de raccordement du téléviseur. Débranchez le câble de raccordement court entre les raccordements du récepteur le cas échéant. Desserrez et enlevez, selon le modèle de téléviseur, les vis marquées par des fl...
  • Page 37 Ill. 3 Voici le compartiment de raccordement de câble ouvert Ill. 4 Sur l’ill. 4, les fl èches indiquent la position des vis à retirer. Ill. 5 Sur l’ill. 5, les fl èches indiquent la position des vis à retirer derrière le volet.
  • Page 38 Après le montage du set d’extension, veuillez installer le pack de logiciels actuels, que vous trouverez aux adresses suivantes : http://service.loewe.de http://infotip.de Les chiffres « (X) » entre parenthèses désignent le numéro de position du contenu visé au point « 2 ».
  • Page 39 3. Montage du module (WLAN 70830 081) Le téléviseur Individual 32 Selection LED 200 est utilisé ici à titre d’exemple Les descriptions ci-dessous s’appliquent pour les appareils suivants : Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32 LED Composants MOS Evitez tout dommage par charge électrostatique.
  • Page 40 4. Ouvrir le téléviseur Appareil utilisé à titre d’exemple : ART 40 / valable aussi pour les Connect 40“ Débranchez la fi che de secteur ! Débranchez les câbles de raccordement du téléviseur. Débranchez le câble de raccordement court entre les raccordements du récepteur le cas échéant. Desserrez et enlevez, selon le modèle de téléviseur, les vis repérées par des fl...
  • Page 41 Ill. 23 Ill. 24 L’intérieur du téléviseur est désormais visible, comme représenté sur l’ill. 24.
  • Page 42 Après le montage du set d’extension, veuillez toujours installer le pack de logiciels actuels, que vous trouver- ez aux adresses suivantes : http://service.loewe.de http://infotip.de Les chiffres « (X) » entre parenthèses désignent le numéro de position du contenu visé au point « 5 ».
  • Page 43 6.Montage du module (WLAN 70830 081) Téléviseur ART 40 indiqué à titre d’exemple, également valable pour les Connect 40“ Composants MOS Evitez tout dommage par charge électrostatique. Veuillez tenir compte des règles de manipulation des composants MOS. Procédure Vous avez besoin des outils suivants : un tournevis Torx T10, une petite pince plate ou une pince à...
  • Page 44 1. Apertura del televisor Se utiliza como ejemplo el televisor Individual 32 Selection Sound LED Desenchufe el aparato. Retire los cables de conexión del televisor. Retire el cable de conexión corto situado entre las conexiones del sintonizador, siempre y cuando haya uno. Afl...
  • Page 45 Fig. 3 Aquí se muestra la zona de conexión de cables sin tapa Fig. 4 Las fl echas de la fi g. 4 señalan las posiciones de los tornillos que deben retirarse. Fig. 5 Las fl echas de la fi g. 5 señalan las posiciones de los tornillos que deben retirarse debajo de la tapa.
  • Page 46 40 LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED Después de montar el kit de ampliación, debe instalar el paquete de software actual que encontrará en las siguientes páginas web: http://service.loewe.de http://infotip.de Los números “(X)” que aparecen entre paréntesis hacen referencia a los números de posición del contenido enumerado en el punto “2”.
  • Page 47 3. Montaje del módulo (WLAN 70830 081) Se utiliza como ejemplo el televisor Individual 32 Selection LED 200 La siguiente descripción vale para los televisores: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32 LED. Componentes MOS Evite daños por cargas electroestáticas. Siga las normas para el manejo de componentes MOS.
  • Page 48 Abb. 7 Abb. 11 Abb. Abb. 12 Abb. 8 Abb. 13 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 14...
  • Page 49 Abb. 15 Abb. 17 Abb. 18 Abb. 16 Abb. 19 Abb. 20...
  • Page 52 4. Apertura del televisor Se utiliza como ejemplo el televisor ART 40 / válido también para Connect 40“ Desenchufe el aparato. Retire los cables de conexión del televisor. Retire el cable de conexión corto situado entre las conexiones del sintonizador, siempre y cuando haya uno. Afl...
  • Page 53 Fig. 23 Fig. 24 El interior del televisor queda entonces expuesto, como puede verse en la fi g. 24.
  • Page 54 Después de montar el kit de ampliación, debe instalar siempre el paquete de software actual que encontrará en las siguientes páginas web: http://service.loewe.de http://infotip.de Los números “(X)” que aparecen entre paréntesis hacen referencia a los números de posición del contenido enumerado en el punto “5”.
  • Page 55 6. Montaje del módulo (WLAN 70830 081) Se utiliza como ejemplo el televisor ART 40, válido también para Connect 40“ Componentes MOS Evite daños por cargas electroestáticas. Siga las normas para el manejo de componentes MOS. Procedimiento Como herramientas se necesitan: destornillador Torx T10, alicates planos pequeños o pinzas Premontaje de antena WLAN 3x MIMO (5) Fij la antena WLAN 3x MIMO (5) en el soporte de la antena (6) con dos tornillos M3 x 6 (7), como aparece en las fi...
  • Page 56 Abb. 26 Abb. 30 Abb. 31 Abb. 27 Abb. 32 Abb. 28 Abb. 33 Abb. 29...
  • Page 57 Abb. 34 Abb. 36 Abb. 35 Abb. 37 Abb. 38...
  • Page 62 Printed in Germany KB 09 11 Loewe Opta GmbH Änderungen vorbehalten. Postfach 1554 Con riserva di modifi che. Industriestraße 11 Subject to modifi cations D-96317 Kronach Wijzigingen voorbehouden. Modifi cations reservée. Telefon (09261) 99-0 Reservado el drecho a modifi caciones.

Ce manuel est également adapté pour:

70830 081