Quax JOY 54 01 13 Série Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

JOY

54 01 13xx

Handboek Manuel Handbuch Manual

V2.1 Oct 2014

Het is belangrijk de bedbodem goed vast te maken aan de bedstructuur

Il est important que le sommier soit bien ﬁ xé à la structure du lit

Es ist wichtig dass den Boden gut an den Bettstruktur befestigt ist

It is important to attach the mattress support to the structure of the bed

Omvormbaar kinderbed

Umformbar Kinderbett

For children who cannot climb out the bed by themselves

Lit enfant convertible

Convertible babybed

Tested by Notiﬁ ed Bodies

Nederlands : pagina 2

Français : page 12

Deutsch : Seite 22

English : page 32

Quax

First dreams

First steps

Sommaire des Matières pour Quax JOY 54 01 13 Série

Page 1 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Handboek Manuel Handbuch Manual V2.1 Oct 2014 Tested by Notiﬁ ed Bodies For children who cannot climb out the bed by themselves Nederlands : pagina 2 Français : page 12...
Page 2 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps NEDERLANDS BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM- STIG GEBRUIK EN DOELEINDEN - ZORGVUL- DIG TE LEZEN. VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE- MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN.
Page 3 Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs en vermelding van het productienummer en -datum vermeld op de verpakking van de onderdelen of op deze handleiding. Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium...
Page 4 Lit enfant avec fond réglable 54 01 13xx 01 01 43XX Umformbar Kinderbett Convertible babybed KInderbett mit verstelbarer Boden Babybed with adjustable bottom Quax First dreams ® First steps 3. Onderdelenlijst babybed Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
Page 5 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps 4. Het in elkaar zetten van het babybed Stap 4.1 : Gebruik beide zijpanelen 2 en vier houten deugels F Duw twee houten deugels (F) in de onderste voorziene boringen onderaan een zijpaneel (2). Herhaal met het andere zijkader.
Page 6 54 01 13xx 01 01 43XX Umformbar Kinderbett Convertible babybed KInderbett mit verstelbarer Boden Babybed with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Stap 4.3 : Gebruik de onderdelen van stap 2, een pootonderstel 1, vier bouten C en de zeskantsleutel E Duw het pootonderstel (1) over de deugels van de zijkaders.
Page 7 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Stap 4.4 : Gebruik de onderdelen van stap 3, de vier montage proﬁ elen A, de bodem 3 en vier bouten B Duw de pin van de vier hoekproﬁ...
Page 8 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps 5. Het in elkaar zetten van het junior bed Stap 5.1 : Gebruik beide pootonderstellen 1 en vier verbindingsbouten H Draai de verbindingsbouten (H) vast in de boringen van de onderstellen (1) Stap 5.2 : Gebruik beide steunlatten 5 en acht houten deugels K...
Page 9 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Stap 5.3 : Gebruik de onderdelen van stap 5.2, beide sponden 4, acht houtschroeven L, vier houten deu- gels I en vier excentrieken G Duw beide steunlatten met de houten deugels in de voorziene boringen aan de binnenkant van de spon- den (4).
Page 10 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Stap 5.4 : Gebruik de onderdelen van stap 5.1 en 5.3 evenals de zeskantsleutel J Duw de pootonderstellen met hun verbindingsbouten in de voorziene boringen en over de deugels van de spon-...
Page 11 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Stap 5.5 : Gebruik de onderdelen van stap 5.4 en de bodem 3 Plaats het lattenrooster (3) op de voorziene steunproﬁ elen op de sponden.
Page 12 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps FRANCAIS IMPORTANT - A CONSERVER POUR DE FU- TURS BESOINS DE REFERENCE - A LIRE AT- TENTIVEMENT. POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT D’UTILISER CET ARTICLE.
Page 13 Ce meuble bénéﬁ cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât et numéro de production ainsi que sa date mentionné sur les cartons d’emballage ou bien sur ce manuel. Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium...
Page 14 Parc enfant avec fond réglable 54 01 13xx 01 02 43XX Umformbar Kinderbett Convertible babybed Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Liste des pièces détachées du lit enfant Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-...
Page 15 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Montage du lit enfant Etape 4.1 : Utilisez les deux cadres latéraux 2 et quatre chevilles en bois F Poussez deux chevilles en bois (F) dans les ouvertures prévues en bas d’un cadre latéral (2).
Page 16 54 01 13xx 01 01 43XX Umformbar Kinderbett Convertible babybed KInderbett mit verstelbarer Boden Babybed with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Etape 4.3 : Utilisez les pièces de l’étape 2, un piètement 1, quatre boulons C et la clef hexagonale E Poussez l’autre piètement (1) sur les chevilles des cadres Insérez quatre boulons (C) à...
Page 17 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Etape 4.4 : Utilisez les pièces de l’étape 3, les quatre proﬁ ls de montage A, le fond 3 et quatre boulons B Poussez les quatre proﬁ...
Page 18 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps 5. Montage du lit junior Etape 5.1 : Utilisez les deux piètements 1 et quatre boulons de raccord H Serrez les boulons de raccord (H) dans les perçages des piètements (1).
Page 19 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Etape 5.3 : Utilisez les pièces de l’étape 5.2, les deux longerons 4, huit vis à bois L, quatre chevilles en bois I et quatre excentriques G Poussez les deux lattes de support avec les chevilles en bois dans les perçages à...
Page 20 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Etape 5.4 : Utilisez les pièces de l’étape 5.1 et 5.3 ainsi que la clef hexagonale J Poussez les deux piètements avec leurs boulons de raccord dans les trous et à travers les chevilles en bois des...
Page 21 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Etape 5.5 : Utilisez les pièces de l’étape 5.4 et le fond 3 Poussez le sommier (3) sur les lattes de support prevus aux longerons.
Page 22 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps DEUTSCH WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN. VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZER- STÖREN ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
Page 23 Für dieses Möbel gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mit- tels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis, die Nummer der Produktion und das Datum erwähnt auf der Verpackung oder auf diesem Handbuch. Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium...
Page 24 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Unterteileliste für das Kinderbett Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.
Page 25 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Der Zusammenbau des Kinderbettes Schritt 4.1 : Benutzen Sie beide Seitenrahmen 2 und vier Holzdübel F Drücken Sie zwei Holzdübel (F) in die vorgesehen Löcher an der Unterseite der Seitenrahmen (2).
Page 26 54 01 13xx 01 01 43XX Umformbar Kinderbett Convertible babybed KInderbett mit verstelbarer Boden Babybed with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Schritt 4.3 : Benutzen Sie die Teile von Schritt 2, ein Untergestell 1, vier Bolzen C und der Inbusschlüssel E Drücken Sie das andere Gestell (1) auf die Dübel der Seitenrahmen.
Page 27 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Schritt 4.4 : Die Teile von Schritt 3 benutzen, die vier Montageproﬁ le A , den Boden 3 und vier Bolzen B Drücken Sie die vier Eckproﬁ...
Page 28 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps 6. Der Zusammenbau des Juniorbettes 5. Der Zusammenbau des Juniorbettes Schritt 5.1 : Benutzen Sie Gestelle 1 und vier Verbindungsbolzen H Die Verbindungsbolzen (H) anziehen in die Löcher der Gestelle.
Page 29 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Schritt 5.3 : Benutzen Sie die Teile von Schritt 5.2, beide Bettschienen 4, acht Holzschrauben L, vier Holz- dübel I und vier Exzenter G Drücken Sie beide Stützleisten mit ihren Holzdübel in die Löcher auf der Innenseite der Bettschienen (4).
Page 30 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Schritt 5.4 : Benutzen Sie die Teile von Schritt 5.1 und 5.3 sowie der Sechskantschlüssel J Drücken Sie beide Gestelle mit ihren Verbindungsbolzen in die Löcher und über die Dübel der Bettschienen. Die...
Page 31 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Schritt 5.5 : Benutzen Sie die Teile von Schritt 5.4 und den Boden 3 Drücken Sie den Boden (3) auf den vorgesehen Stützproﬁ len der Bettschienen.
Page 32 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps ENGLISH IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFER- ENCE - READ CAREFULLY. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA- BIES AND CHILDREN.
Page 33 This furniture comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and through a proof of purchase, production number and date mentioned on the packaging or on this manual. Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95...
Page 34 Parc enfant avec fond réglable 54 01 13xx 01 02 43XX Umformbar Kinderbett Convertible babybed Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Parts list of the babybed Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.
Page 35 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Assembling the babybed Step 4.1 : Use both side frames 2 and four wooden dowels F Push two wooden dowels (F) in the provided drillings at the bottom of a frame (2).
Page 36 54 01 13xx 01 01 43XX Umformbar Kinderbett Convertible babybed KInderbett mit verstelbarer Boden Babybed with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Step 4.3 : Use the parts of step 1, an end panel 1, four bolts C and the Allen key E Push the other end panel (1) on the dowels of the side frames.
Page 37 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Step 4.4 : Use the parts of step 3, the four angle sections A, the mattress support 3 and four bolts B Push the four proﬁ...
Page 38 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps 5. Assembling the junior bed Step 5.1 : Use both the head- and footboard 1 and four connectors H Fasten the connectors (H) in the drillings on the end panels (1).
Page 39 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 54 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Step 5.3 : Use the parts of step 5.2, both bed rails 4, eight wood screws L, four wooden dowels I and four...
Page 40 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Step 5.4 : Use the parts of step 5.2 and 5.3 as the Allen key J Push the boards with their connectors into the drillings and over the dowels of the bed rails and fasten the ec-...
Page 41 Omvormbaar kinderbed Lit enfant convertible 01 13xx Umformbar Kinderbett Convertible babybed Quax First dreams ® First steps Stap 5.5 : Use the parts of step 5.4 and the mattress support 3 Push the bottom (3) on the supports provided on the bed rails.