patura 303572 Instructions De Montage page 10

Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Indicaciones de montaje
9.
Dachbleche auflegen / Poser les tôles du
toit / Install roof plates / Leg de dakplaten
erop / Colocar las laminas del tejado
9
9
Montage Dachkantenschutzbügel (Optional). Der Dachkantenschutzbügel wird zuerst am Dachbogen
11.
verschraubt und mit den Muttern gesichert. Danach werden die Dachspannbänder mit selbstsichernden
Muttern angezogen
Dachkanten-Schutzbügel
Protection toit
Rood edge protection
Dakrand-veiligheidsbeugel
Protección del borde del tejado
Ref. 303573
3-Punkt Schutzbügel 303547
Protection attelage trois points 303547
3-point linkage protection 303547
3-punts-veiligheidsbeugel 303547
Protección tres puntos 303547
Dachspannband und Dachkantenschutzbügel (optional)
10.
montieren / Monter la bande de serrage et la protection toit
(en option) / Fix roof plates via roof tightening strap /
Monteer dakspanband en dakrand-veiligheidsbeugel (optioneel) /
Montar la cinta del tejado y protección del borde del
tejado (opcional)
9
M8 x 80
4x
10
10
• Montage de la protection toit (en option)
La protection toit est d'abord vissée à
l'arche du toit et fixée avec les écrous. Les
bandes de serrage du toit sont ensuite
serrées avec des écrous autobloquants.
• Install roof edge protection (optional)
The roof edge protection bracket is first to be
screwed to the roof arch and secured with
the nuts. Then the roof tensioning straps are
to be tightened with self-locking nuts.
• Montage dakrand-veiligheidsbeugel (opti-
oneel) De dakrand-veiligheidsbeugel wordt
eerst op de dakboog geschroefd en met de
moeren geborgd. Vervolgens worden de
dakspanbanden met zelfborgende moeren
aangetrokken.
• Montaje de la protección del borde del
tejado (opcional) La protección del borde
se atornilla primero al arco del tejado y se
asegura con las tuercas. Luego apretar las
cintas de tensión con las tuercas de auto-
bloqueo
M8 x 80
4x
M10