Manuels Connexes pour Domo DO-9020I
Sommaire des Matières pour Domo DO-9020I
- Page 1 DO-9020I GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG ROOMIJSMACHINE MET INGEBOUWDE COMPRESSOR SORBETIÈRE AVEC COMPRESSEUR EISMASCHINE MIT EINGEBAUTEM KOMPRESSOR DO-9020I PRODUCT OF...
- Page 2 Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Raparatur von einer dritten Partei zurück- zuführen sind. Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abge- stempelt und unterschrieben worden ist. Type nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil DO-9020I ..................Type nr des Gerätes Naam Nom ……………………………………………………………………………………………...
- Page 3 DO-9020I VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR: 1. Plaats de roomijsmachine op een vlakke ondergrond. 2. Laat het toestel voor het eerste gebruik minstens 3 uur stilstaan zodat de koelvloeistof en de com- pressorolie volledig gescheiden zijn. 3. Dompel het toestel, het snoer of de stekker nooit onder in water of om het even welke andere vloeistof.
- Page 4 DO-9020I GEBRUIK 1. Plaats het toestel op een vlakke ondergrond. 2. Zorg ervoor dat de ventilatiegleuven niet belemmerd worden. Plaats het toestel op een afstand van minstens 20 cm van andere toestellen. 3. Haal de roerarm en de ijsemmer uit het toestel en reinig ze voor gebruik met warm water en een afwasmiddel en spoel ze grondig af.
- Page 5 DO-9020I REINIGING EN ONDERHOUD 1. Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen. 2. Reinig de buitenbehuizing en het roermechanisme met een vochtige doek en eventueel met een zacht afwasmiddel. 3. Reinig de onderdelen niet in een vaatwasmachine. Was de ijsemmer, de roerarm en het transpa- rante deksel eerst af met heet water en een afwasmiddel, spoel ze vervolgens grondig af met warm water en maak ze droog.
- Page 6 DO-9020I MOKKA-IJS 2 koppen hele sterke koffie (of 2 eetlepels oploskoffie) – 1 eetlepel cacao – 2 eierdooiers – 150 g sui- ker – 2 dl slagroom – 3 dl melk Maak ijs zoals beschreven bij 'roomijs koud bereid'. Voeg aan het einde van de bereiding nog de cacao en de koffie toe.
- Page 7 DO-9020I Précautions LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 1. Mettez la machine à crème glacée sur une base plane. 2. Veillez à ce que l’appareil ait resté immobile pendant min. 3 heures avant la première utilisation, de sorte que le fluide réfrigérant se sépare de l’huile de compresseur.
- Page 8 DO-9020I Utilisation 1. Mettez l’appareil sur une base plane. 2. Veillez à ce que les grilles d’aération ne soient pas obstruées, afin d’assurer une libre circulation de l’air. Tenez l’appareil à un écart d’au moins 20 cm d’autres appareils. 3. Enlevez le mélangeur et le réservoir à glace de l’appareil. Avant de les utiliser, nettoyez-les à l’aide d’eau chaude et d’un détergent et rincez-les profondément.
- Page 9 DO-9020I NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. 2. N’essuyez le dispostif de mélange et le boîtier qu’avec un chiffon humide ou éventuellement un produit nettoyant doux. 3. Ne lavez jamais les pièces détachées dans la lave-vaisselle. Lavez d’abord le réservoir à glace, le mélangeur et le couvercle transparent avec de l’eau chaude et un détergent.
- Page 10 DO-9020I Préparez la glace de façon identique que la "Crème glacée (préparation à froid)". Ajoutez le cacao et le café en fin de préparation. Mélangez bien le tout et versez ensuite le mélange dans la machine à crème glacée. Temps de préparation: +/- 30 minutes.
- Page 11 DO-9020I SICHERHEITSANWEISUNGEN: LESEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH: 1. Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene Fläche. 2. Lassen Sie die Maschine vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 Stunden ruhe, so dass die Kühlflüssigkeit sowie das Kompressoröl vollständig getrennt sind.
- Page 12 DO-9020I GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. 2. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verschlossen werden. Der Abstand zu anderen Geräten muss mindestens 20 cm betragen. 3. Nehmen Sie den Rührarm und den Eiseimer aus der Maschine und reinigen Sie diese in heißem Wasser mit Spülmittel, bevor Sie die Maschine benutzen.
- Page 13 DO-9020I REINIGUNG UND WARTUNG 1. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Maschine reinigen. 2. Reinigen Sie das Gehäuse und das Rührwerk mit einem feuchten Mittel, benutzen Sie gegebe- nenfalls ein mildes Reinigungsmittel. 3. Reinigen Sie die Teile nicht in einem Geschirrspüler. Der Eiseimer, der Rührarm und der trans- parente Deckel müssen in heißem Wasser mit Spülmittel gereinigt, gründlich mit warmem Wasser...
- Page 14 DO-9020I MOKKAEIS 2 Tassen starken Kaffee (oder 2 EL löslichen Kaffee) – 1 EL Kakao – Eigelb von 2 Eiern – 150 g Zucker – 2 dl Schlagsahne – 3 dl Milch Bereiten Sie Eis vor nach dem Rezept 'Milcheis, kalte Zubereitung'. Fügen Sie zuletzt noch den Kakao und den Kaffee zu.
- Page 15 Linea 2000 • Industriezone Klein Gent • Bouwelven 12A • 2280 Grobbendonk • Tel. 014/21.71.91 • Fax 014/21.54.63...