KROHNE OPTIMASS 1000 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTIMASS 1000
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIMASS 1000 Manuel De Référence

KROHNE OPTIMASS 1000 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIMASS 1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIMASS 1000
OPTIMASS 1000
OPTIMASS 1000
OPTIMASS 1000
Capteur de mesure pour débit-masse
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant le convertisseur de mesure.
© KROHNE 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIMASS 1000

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIMASS 1000

  • Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Capteur de mesure pour débit-masse La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. © KROHNE 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2015 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.4.10 Ports de purge........................26 3.4.11 Calibrage du zéro ........................ 27 3.4.12 Protection solaire........................ 28 4 Raccordement électrique 4.1 Instructions de sécurité ....................29 4.2 Raccordement électrique et des E/S ................29 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 4 6.5 Dimensions et poids ....................... 43 6.5.1 Versions à bride ........................43 6.5.2 Versions hygiéniques ......................47 6.5.3 Version avec enveloppe de réchauffage ................51 6.5.4 Purge en option........................52 7 Notes www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    • Directive CEM 2004/108/CE • Directive ATEX 94/9/CE • 2006/95/CE (Directive basse tension) • Directive des Équipements Sous Pression 97/23/CE Le fabricant déclare que l'appareil est conforme et porte le marquage CE. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Documents Associés

    1.4 Documents associés Le présent manuel de référence doit être lu avec les documents pertinents relatifs aux questions suivantes : • Zones à atmosphère explosible • Communications • Concentration • Corrosion www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 7: Directive Des Équipements Sous Pression (Ped)

    En cas de défaillance supposée du tube de mesure principal, dépressurisez le débitmètre et mettez le hors service dans la mesure où cette opération peut être réalisée en toute sécurité. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 9: Responsabilité Et Garantie

    Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RESULTAT RESULTAT RESULTAT RESULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 11: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Description De L'appareil

    Si votre débitmètre dispose de raccordements à bride, les spécifications de la bride figurent sur le bord extérieur de la bride. Vérifiez que les spécifications sur la bride sont identiques à celles de votre commande. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 13: Débitmètres Avec Raccords Hygiéniques

    Données de pression et de température : Données de pression et de température : OPTIMASS 1000 / 1300 / 1010 -40°C...+130°C et 100...10 000 kPa Les pressions et/ou les températures peuvent encore être limitées en fonction du tube, de la température, du raccordement et de la zone Ex.
  • Page 14 En cas de suspicion de défaillance de la barrière principale, la conduite de process doit être dépressurisée et le débitmètre retiré, dès que la sécurité de ces opérations est garantie. Contactez le service clients pour tout dépannage ou remplacement du débitmètre. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 15: Écart De Température Et Choc Thermique

    Des chocs répétés peuvent également entraîner une défaillance prématurée du débitmètre ! Cependant, des chocs thermiques plus importants sont possibles avec des pressions de service moindres. Pour plus d'informations, contactez votre représentant le plus proche. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Montage

    • Éviter toute exposition directe au rayonnement solaire. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine • La température ambiante ne doit pas être inférieure à -50°C / -58°F ni supérieure à +85°C / +185°F. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 17: Maniement

    2 NE PAS soulever le débitmètre avec l'élingue le long du cylindre extérieur. 3 NE PAS soulever le débitmètre à l'aide des orifices des goujons de bride. 4 NE PAS soulever le débitmètre par le boîtier du convertisseur ou la cellule électronique. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 18 2 Ne JAMAIS maintenir le débitmètre sans utiliser de blocs (ou équivalents). 1 Si le débitmètre n'est pas bloqué, il peut rouler. 2 Le débitmètre peut alors être sérieusement endommagé et le personnel blessé. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 19: Conditions De Montage

    2 NE PAS utiliser la tuyauterie process pour supporter le poids du débitmètre. Les minces parois des conduites géné- ralement utilisées dans le secteur hygiénique ne sont pas suffisamment résistantes pour supporter le poids du débit- mètre. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Montage Du Débitmètre

    6 Eviter de monter le capteur sur une conduite verticale à sens d'écoulement descendant. Ceci peut provoquer un dé- gazage du produit. Si un tel montage du capteur est nécessaire, installer un obturateur ou une vanne de régulation en aval pour assurer une contre-pression. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 21: Interférence

    Pour plus d'informations, contacter le fabricant. Débitmètres en parallèle 3.4.4 Brides de raccordement Serrer les boulons de la bride l'un après l'autre de manière homogène. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Forces Maximales Pour Les Conduites (Charges Aux Extrémités)

    • Les charges indiquées représentent les charges statiques maxi admissibles. Si les charges sont cycliques (entre tension et compression), ces charges doivent être réduites. Consulter le fabricant pour tout besoin de conseil. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 23: Réducteurs De Conduites

    à 80. 3.4.8 Installations hygiéniques 1 Installer le débitmètre selon un angle permettant les vidanges automatiques. 2 NE PAS installer le débitmètre horizontalement. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Chauffage Et Isolation

    1 Zone qui peut être chauffée (A). Consulter le tableau pour les tailles maximum. 2 Epaisseur maximum pour l'isolation (B). NE PAS isoler au-delà de cette épaisseur. Zone chauffée Dimension de A [mm] Dimension de A [pouces] 2,56 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 25 Température [°C / °F] 1 Durée [minutes] 40 / 104 60 / 140 80 / 176 100 / 212 120 / 248 1 Mesuré au centre du tube de mesure. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Ports De Purge

    En cas de défaillance supposée du tube de mesure principal, dépressurisez le débitmètre et mettez le hors service dans la mesure où cette opération peut être réalisée en toute sécurité. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 27: Calibrage Du Zéro

    1 En cas de montage vertical du débitmètre, installer une vanne d'isolement en amont et en aval du débitmètre pour assurer un calibrage adéquat du zéro. 2 S'il n'est pas possible d'interrompre l'écoulement du produit à mesurer, installer un bypass pour le calibrage du zéro. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Protection Solaire

    MONTAGE OPTIMASS 1000 3.4.12 Protection solaire Le débitmètre DOIT être protégé du rayonnement solaire direct. 1 Montage horizontal 2 Montage vertical www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 29: Raccordement Électrique

    ’ 4.2 Raccordement électrique et des E/S Consulter le manuel de référence du convertisseur de mesure correspondant pour les informations sur le raccordement électrique de l'appareil et des E/S. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Maintenance

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 31: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    ! Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 5.4 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    A la mise sous tension, la bobine excitatrice met les tubes de mesure en vibration et les soumet à une oscillation de base de forme sinusoïdale 3. Cette onde sinusoïde est mesurée par les deux capteurs. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 33 Ce déphasage est directement proportionnel au débit-masse. La masse volumique est déterminée par évaluation de la fréquence d'oscillation et la température est mesurée à l'aide d'une sonde Pt500. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Echelle de mesure 400...2500 kg/m / 25...155 lbs/ft Incertitude de mesure ±2 kg/m / ±0,13 lbs/ft (S15 : ±5 kg/m / ±0,33 lbs/ft Etalonnage sur site ±0,5 kg/m / ±0,033 lbs/ft www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 35 Version enveloppe de réchauffage Version enveloppe de réchauffage Version enveloppe de réchauffage Version enveloppe de réchauffage Enveloppe de réchauffage Acier inox 316L (1.4404) Le cylindre externe est en contact avec le fluide caloporteur 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 36 Classe I, Div. 2 groupes A, B, C, D Classe II, Div 2 groupes F, G Classe III, Div 2 zones à atmosphère explosible ANSI/CSA (Dual Seal) 12.27.901-2003 Raccords sanitaires 3A 28-03 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 37 / isolation En option : II 2 G Ex ib IIC T6…T1 II 2 D Ex ibD 21 T175 °C En option : II 2 D Ex ibD 21 T165 °C 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 38 °C OPTIMASS 1000 / 1010C T6 - avec ou sans enveloppe de réchauffage / calorifugeage T130 T3 – T1 T165 T130 T3 – T1 T165 T130 T3 – T1 T165 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 39 / calorifugeage T130 T3 - T1 T155 T4 - T1 T110 T4 - T1 T130 1 selon les E/S en option. Contacter le fabricant pour de plus amples informations. 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Incertitude De Mesure

    L'incertitude de mesure est définie comme l'erreur de mesure due à l'effet combiné de l'incertitude de mesure appareil et de la stabilité du zéro. Conditions de référence Produit Température +20°C / +68°F Pression de service 1 barg / 14,5 psig www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 41: Guide Pour Pression De Service Maximale

    (brides de raccordement selon EN 1092-1) X température [°C] Y pression [barg] 1 Tubes de mesure et enceinte de confinement (DESP) 100barg 316L 2 Enceinte de confinement (DESP) 63 barg 304L / 316 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 42 SUIVANT LAQUELLE EST LA PLUS BASSE ! SUIVANT LAQUELLE EST LA PLUS BASSE ! • Le fabricant recommande de remplacer les joints à intervalles réguliers. Ceci permettra de maintenir l'intégrité hygiénique du raccordement. www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 43: Dimensions Et Poids

    21,8 34,8 62,8 Aluminium (séparé) 11,5 14,5 25,5 51,5 Acier inox (séparé) 12,4 15,4 26,4 52,4 Poids [lbs] Aluminium (compact) 36,3 Acier inox (compact) Aluminium (séparé) Acier inox (séparé) 33,8 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 44 Brides de raccordement Dimension B [mm] PN40 PN40 PN40 PN40 DN15 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 PN63 PN63 PN63 PN63 DN50 DN80 PN100 PN100 PN100 PN100 DN15 DN25 DN40 DN50 DN80 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 45 JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K Dimension B [pouces] PN40 PN40 PN40 PN40 DN15 19,6 DN25 19,8 DN40 20,2 21,3 27,8 DN50 21,5 33,9 DN80 28,8 34,7 DN100 35,3 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 46 2¨ 30,5 36,4 3¨ 37,2 JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 10K 33,9 34,7 JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K 19,6 19,8 20,9 21,3 27,8 33,9 34,7 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 47: Versions Hygiéniques

    Tri-clamp ISO 2852 Tri-clamp ISO 2852 1" 1½" 2" 3" DIN 11864-2 forme A DIN 11864-2 forme A DIN 11864-2 forme A DIN 11864-2 forme A DN25 DN40 DN50 DN80 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 48 1½" 19,8 2" 26,3 3" 32,2 DIN 11864-2 forme A DIN 11864-2 forme A DIN 11864-2 forme A DIN 11864-2 forme A DN25 19,9 DN40 22,2 DN50 28,5 DN80 35,3 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 49 Filetage mâle IDF/ISS Filetage mâle IDF/ISS Filetage mâle IDF/ISS Filetage mâle IDF/ISS 1" 1½" 2" 3" Filetage mâle RJT Filetage mâle RJT Filetage mâle RJT Filetage mâle RJT 1" 1½" 2" 3" 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 50 Filetage mâle IDF/ISS 1" 19,2 1½" 2" 27,2 3" 32,7 Filetage mâle RJT Filetage mâle RJT Filetage mâle RJT Filetage mâle RJT 1" 19,6 1½" 21,4 2" 27,6 3" 33,2 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 51: Version Avec Enveloppe De Réchauffage

    Taille du raccord de 12 mm (ERMETO) réchauffage 115 ±1 142 ±1 206 ±1 254 ±1 Dimensions [pouces] Taille du raccord de ½" (NPTF) réchauffage 4,5 ±0,04 5,6 ±0,04 8,1 ±0,04 10 ±0,04 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 52: Purge En Option

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 1000 6.5.4 Purge en option Dimensions [mm] 55 ±1,0 65 ±1,0 55 ±1,0 65 ±1,0 Dimensions [pouces] 2,2 ±0,04 2,5 ±0,04 2,2 ±0,04 2,5 ±0,04 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...

  • Page 53: Notes

    NOTES OPTIMASS 1000 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 54 NOTES OPTIMASS 1000 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr...
  • Page 55 NOTES OPTIMASS 1000 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Straße 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières