Publicité
Liens rapides
Betriebs- und Montage-an-
leitung
MBC-300-WND
WhirlWind-Set 300 kW
MBC-700-WND
WhirlWind-Set 700 kW
Lieferumfang
Bitte auf Vollständigkeit
überprüfen!
max. Drehmomente / Systemzubehör
[Nm]
max. torque / System accessories
max. couple / Accessoires du système
coppia max. / Accessorio di sistema
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
Utiliser des outils adaptés!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
MBC-300-WND
HR
SRB
1 ... 8
Operation and assembly
instructions
MBC-300-WND
WhirlWind-Set 300 kW
MBC-700-WND
WhirlWind-Set 700 kW
Scope of delivery
Please check for
completeness!
M 4
2,5 Nm
Schrauben kreuzweise anziehen!
Tighten screws crosswise!
Serrer les vis en croisant!
Stringere le viti secondo uno schema a croce!
BIH
SK
Notice d'emploi et de mon-
tage
MBC-300-WND
WhirlWind-Set 300 kW
MBC-700-WND
WhirlWind-Set 700 kW
Composition du kit de
réparation
Contenu à contrôler!
M 5
M 6
M 8
G 1/8
5 Nm
7 Nm
15 Nm
5 Nm
Istruzioni di esercizio di
montaggio
MBC-300-WND
WhirlWind-Set 300 kW
MBC-700-WND
WhirlWind-Set 700 kW
Set di fornitura
Verificare il contenuto!
G 1/4
G 1/2
G 3/4
7 Nm
10 Nm
15 Nm
MBC-700-WND
Publicité
Manuels Connexes pour Dungs MBC-300-WND
Sommaire des Matières pour Dungs MBC-300-WND
- Page 1 Betriebs- und Montage-an- Operation and assembly Notice d'emploi et de mon- Istruzioni di esercizio di leitung instructions tage montaggio MBC-300-WND MBC-300-WND MBC-300-WND MBC-300-WND WhirlWind-Set 300 kW WhirlWind-Set 300 kW WhirlWind-Set 300 kW WhirlWind-Set 300 kW MBC-700-WND MBC-700-WND MBC-700-WND MBC-700-WND WhirlWind-Set 700 kW...
- Page 2 MBC-300-WND MBC-700-WND 3 x M8 x 55 max. 15 Nm 3 x M8 x 12 max. 15 Nm ü ü 2 … 8...
- Page 3 MBC-300-WND MBC-700-WND 4 x M8 x 35 max. 12 Nm 4 x M6 x 25 max. 7 Nm 3 … 8...
- Page 4 MBC-300-WND / MBC-700-WND Hauptmengeneinstellung Main flowsetting Réglage du débit principal Regolazione portata prinzipale max. Einstellung "Offset" Setting "Offset" Réglage "d'Offset" Regolazione "Offset" SW 2,5 max. 2,0 Nm Ensure that the Whirl- Auf vibrationsfreien Veiller à ce que le Whirl- Evitare possibilità di...
- Page 5 MBC-300-WND / MBC-700-WND Betrieb mit Zuluftsammler Operation with air inlet collector Fonctionnement avec collecteur d’air pulsé Funzionamento con collettore di aria di immissione Luftimpuls [Nm] Air pulse Impulsion d’air Impulso d’aria Betrieb mit Zuluftsammler: Operation with air inlet Fonctionnement avec col-...
- Page 6 MBC-300-WND / MBC-700-WND Gasventil mit Nulldruckregler / Gas valve with zero go- Hauptmengeneinstellung / Main flowsetting / Réglage du vernor / Vanne de gaz avec régulateur de pression zéro débit principal / Regolazione portata prinzipale / Valvola del gas con regolatore di pressione zero 255132 SHUTTER KPL.
- Page 7 Arbeiten am WhirlWind Work on the WhirlWind Seul du personnel spé- Qualsiasi operazione dürfen nur von Fach- may only be performed cialisé peut effectuer des effettuata sulle Whir- personal durchgeführt by specialist staff. travaux sur le WhirlWind. lWind deve essere fatta werden.
- Page 8 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten / We reserve the right to make modifications in the course of technical development. Sous réserve de tout modification constituant un progrès technique / Ci riserviamo qualsiasi modifica tecnica e costruttiva Hausadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Briefadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Head Offices and Factory Siemensstr.