Table Des Matières - Neptun NSP 60i Mode D'emploi D'origine

Table des Matières

Sicherheitshinweise4
Bestimmungsgemäße Verwendung4
Technische Daten5
Die Installation5
Bedienung5
Austausch der Netzanschlussleitung6
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung6
Entsorgung und Wiederverwertung6
Safety Regulations8
Proper Use8
Technical Data9
Mains Connection9
Before Putting the Equipment into Operation9
Replacing the Power Cable10
Disposal and Recycling10
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts10
Troubleshooting Guide11
Consignes de Sécurité12
Description de L'appareil (Figure 1)12
Utilisation Conforme à L'affectation12
Données Techniques13
Avant la Mise en Service13
Branchement Secteur13
Nettoyage de la Roue à Aubes14
Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau14
Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange14
Mise au Rebut et Recyclage14
Plan de Recherche des Erreurs15
Avvertenze DI Sicurezza16
Utilizzo Proprio16
Caratteristiche Tecniche17
Prima Della Messa in Esercizio17
Collegamento Alla Rete17
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione18
Pulizia Della Ruota a Pale18
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio18
Smaltimento E Riciclaggio18
Instrucciones de Seguridad20
Descripción del Aparato (Fig. 1)20
Uso Adecuado20
Características Técnicas21
Antes de la Puesta en Marcha21
La Conexión a la Red21
Pedido de Piezas de Recambio22
Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica22
Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto22
Eliminación y Reciclaje22
Plan para Localización de Fallos23
Sikkerhedsanvisninger24
Formålsbestemt Anvendelse24
Tekniske Data25
Før Ibrugtagning25
Udskiftning Af Nettilslutningsledning26
Bortskaffelse Og Genanvendelse26
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling26
Ändamålsenlig Användning28
Tekniska Data29
Innan du Använder Pumpen29
Använda Pumpen29
Byta Ut Nätkabeln30
Skrotning Och Återvinning30
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning30
Laitteen Kuvaus (Kuva 1)32
Määräysten Mukainen Käyttö32
Tekniset Tiedot33
Ennen Käyttöönottoa33
Verkkojohdon Vaihtaminen34
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö34
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus34
Biztonsági Utasítások36
RendeltetésszerűI Használat36
Technikai Adatok37
Beüzemeltetés Előtt37
Hálózati Csatlakoztatás37
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés38
Megsemmisítés És Újrahsznosítás38
Hibakeresési Terv39
Sigurnosne Napomene40
Namjenska Uporaba40
Tehnički Podaci41
Prije Puštanja U Pogon41
Mrežni Priključak41
Zamjena Mrežnog Priključka42
Zbrinjavanje I Recikliranje42
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova42
Plan Traženja Grešaka43
Bezpečnostní Pokyny44
Popis Přístroje (Obr. 1)44
Použití Podle Účelu Určení44
Technická Data45
Před UvedeníM Do Provozu45
Připojení Na Síť45
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů46
Likvidace a Recyklace46
Plán VyhledáVání Chyb47
Varnostni Napotki48
Predpisana Namenska Uporaba48
Tehnični Podatki49
Pred Uporabo49
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Rezervnih Delov50
Odstranjevanje in Reciklaža50
Načrt Iskanja Napak51
Güvenlik Uyar∂Lar52
KullanıM Amacına Uygun KullanıM52
Çalıştırmadan Önce53
Elektrik Bağlantısı53
Yedek Parça SipariμI54
Elektrik Kablosunun DeğIştirilmesi54
Arıza Arama Planı55
Forskriftsmessig Bruk56
Tekniske Spesifikasjoner57
Før Maskinen Tas I Bruk57
Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler58
Avfallsbehandling Og Gjenvinning58
Tilætluð Notkun60
Tæknilegar Upplýsingar61
Fyrir Notkun61
Pöntun Varahluta62
Drošības NorāDījumi64
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana64
Tehniskie RāDītāji65
Darbības Pirms Ierīces Lietošanas65
Utilizācija un Otrreizējā Izmantošana66
Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana66
Otstarbekohane Kasutamine68
Tehnilised Andmed69
Enne Kasutuselevõttu69
Toitejuhtme Vahetamine70
Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus70
Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine70
Saugos Nurodymai72
Tinkamas Naudojimas72
Techniniai Duomenys73
Paruošimas Darbui73
Utilizavimas Ir Antrinis Panaudojimas74
Valymas, Techninė PriežIūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas74
Безбедносне Напомене76
Технички Подаци77
Konformitätserklärung80
Guarantee Certificate89
Bulletin de Garantie90
Certificato DI Garanzia91
Záruční List98
Garancijski List99