1. Manuels
  2. Marques
  3. SP Manuels
  4. Imprimantes
  5. 320sn
  6. Guide utilisateur

SP 320sn Guide Utilisateur

Masquer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide utilisateur
Présentation de l'appareil
Caractéristiques papier et ajout de papier
Impression de documents
Copie d'originaux
Numérisation d'originaux
Envoyer et recevoir un fax
Configuration de l'appareil à l'aide du
panneau de commande
Configuration de l'appareil à l'aide des
utilitaires
Entretien de l'appareil
Dépannage
Configuration des paramètres réseau
dans OS X
Annexe
Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien
lire les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SP 320sn

Sommaire des Matières pour SP 320sn

  • Page 1 Guide utilisateur Présentation de l'appareil Caractéristiques papier et ajout de papier Impression de documents Copie d'originaux Numérisation d'originaux Envoyer et recevoir un fax Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Entretien de l'appareil Dépannage Configuration des paramètres réseau dans OS X...

  • Page 3: Table Des Matières

    1. Présentation de l'appareil Guide des composants............................ 17 Extérieur................................17 Intérieur.................................19 Panneau de commande (avec SP 320SN ou SP 325SNw)..............20 Panneau de commande (avec SP 320SFN ou SP 325SFNw)..............21 Changement des modes de fonctionnement....................24 Multi-accès............................... 25 Au sujet des outils d'opération........................28 Affectation d'un paramètre à...
  • Page 4 Définition du format papier standard......................47 Spécification d'un format de papier personnalisé..................47 Spécification du type et du format de papier à l'aide de Smart Organizing Monitor....... 49 Définition d'un format de papier personnalisé..................50 Spécification du type et du format de papier à l'aide de Web Image Monitor......... 51 Spécification d'un format de papier personnalisé..................
  • Page 5 Copie d'originaux recto/verso avec l'impression Recto/Verso et combinée..........88 Copie Recto/Verso manuelle avec l'ADF (modèle SP 320SFN)............89 Copie Recto/Verso manuelle avec la vitre d'exposition (modèle SP 320SN)........89 Copie d'une carte d'identité..........................91 Définition des paramètres de numérisation pour la copie................93 Réglage de la densité...
  • Page 6 Définition de la destination de la numérisation avec les boutons Une seule touche ou avec la touche [Pause/Rappel] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement)..............122 Procédures élémentaires pour enregistrer des fichiers numérisés sur un périphérique flash USB...124 Utilisation élémentaire de la numérisation TWAIN..................126 L'utilisation du scanner TWAIN........................
  • Page 7 Onglet État..............................228 Onglet Compteur............................229 Onglet informations appareil........................230 Définition des paramètres système....................... 231 Onglet Ajustement volume du son (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement)........231 Onglet Paramètres papier magasin......................231 Onglet Copieur............................233 Onglet fax (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement)................. 234...
  • Page 8 Onglet Notification e-mail auto....................... 243 Onglet SNMP............................243 Onglet SMTP............................. 244 Onglet POP3 ............................245 Onglet Sans fil (uniquement sur les modèles SP 325SNw et SP 325SFNw)........246 Onglet Google Cloud..........................247 Configuration des paramètres IPsec......................249 Onglet Paramètres globaux IPsec......................249 Onglet Liste politiques IPsec........................249 Impression de Listes/Rapports........................253...
  • Page 9 Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier............271 Nettoyage de la vitre d'exposition.......................273 Nettoyage du chargeur automatique de documents (sur le modèle SP 320SFN)........274 Nettoyage du chargeur automatique de documents (sur les modèles SP 325SNw ou SP 325SFNw)....................................275 Déplacement et transport de l'appareil....................... 276 Mise au rebut.............................277...
  • Page 10 La numérisation ne s'effectue pas comme prévu..................313 Problèmes liés au fax.............................314 Problèmes fréquents............................318 11. Configuration des paramètres réseau avec OS X Connexion de l'appareil à un réseau filaire....................321 À l'aide d'un câble USB..........................321 À l'aide d'un câble Ethernet........................322 Connexion de l'appareil à un réseau sans fil....................324 Installation du pilote d'impression......................324 Installation de Smart Organizing Monitor....................
  • Page 11 Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement)... 348 Conseil environnemental aux utilisateurs (principalement l'Europe)........348 Avis aux utilisateurs de l'interface LAN sans fil (principalement l'Europe)....... 349 REMARQUES À L'ATTENTION DES UTILISATEURS (NOUVELLE-ZÉLANDE)........349 Remarques à...

  • Page 12: Comment Trouver Des Informations Sur L'utilisation Et Le Dépannage

    Ce manuel traite de la configuration de l'appareil. Il indique également comment déballer l'appareil et le connecter à un ordinateur. Guide initial pour la fonction Télécopie (uniquement SP 320SFN et SP 325SFNw) Ce manuel décrit les préparatifs nécessaires à l'utilisation de la fonction de télécopie. Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la fonction de télécopie.

  • Page 13: Aide

    Double-cliquez sur le fichier Manuals. htm situé dans le dossier racine du CD- ROM. Sélection de la langue. Cliquez sur [Consulter les manuels au format PDF]. Cliquez sur le manuel à consulter. Le manuel au format PDF s'ouvre. Aide Utilisez la procédure suivante pour ouvrir les fichiers d'Aide et obtenir des informations sur le pilote d'impression et les fonctions de Smart Organizing Monitor.
  • Page 14 Smart Organizing Monitor Cliquez sur [Aide] dans l'écran [Printer Configuration]. DSG253...

  • Page 15: Comment Lire Ce Manuel

    Comment lire ce manuel Introduction Le présent manuel contient des instructions détaillées et des remarques relatives au fonctionnement et à l'utilisation de l'appareil. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez le lire attentivement avant toute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir le consulter rapidement. Symboles utilisés dans ce manuel Ce manuel utilise les symboles suivants : Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement approprié...

  • Page 16: Avis De Non-Responsabilité

    Les informations suivantes sont spécifiques à la zone géographique. Lisez les informations figurant sous le symbole qui correspond à la zone géographique de l'appareil. (principalement l'Europe et l'Asie) Si l'étiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modèle de la Région A : •...

  • Page 17: Remarque À L'attention De L'administrateur

    Remarque à l'attention de l'administrateur Mot de passe Certaines configurations de cet appareil peuvent être protégées par un mot de passe afin d'éviter que d'autres personnes ne procèdent à des modifications qui n'auraient pas été autorisées. Nous vous recommandons vivement de créer votre propre mot de passe immédiatement. Les opérations suivantes peuvent être protégées par un mot de passe : •...

  • Page 19: Présentation De L'appareil

    Cette section présente les noms des différentes pièces sur le côté avant et le côté arrière de l'appareil et passe en revue leurs fonctions. Extérieur • Le modèle SP 320SN n'est pas équipé d'un chargeur automatique de documents (ADF). 11 10 DSG101 N°...
  • Page 20 1. Présentation de l'appareil N° Description Capot de l'ADF Ouvrez ce capot afin de retirer les originaux coincés dans l'ADF. Magasin d'alimentation Placez les piles d'originaux ici. Ils seront alimentés de l'ADF automatiquement. Ce magasin peut contenir jusqu'à 35 feuilles de papier ordinaire.

  • Page 21: Intérieur

    Guide des composants N° Description Vitre d'exposition Placez les originaux ici, feuille par feuille. • S'il est difficile d'extraire le papier imprimé du réceptacle de sortie, vous pouvez soulever le panneau de configuration et faciliter ainsi l'extraction du papier imprimé. DSG102 Intérieur DSG104...

  • Page 22: Panneau De Commande (Avec Sp 320Sn Ou Sp 325Snw)

    1. Présentation de l'appareil Panneau de commande (avec SP 320SN ou SP 325SNw) 1 2 3 4 12 13 15 16 17 DSG105 N° Description Touche [Image Quality] Appuyez sur cette touche pour sélectionner la qualité de numérisation pour le travail en cours.

  • Page 23: Panneau De Commande (Avec Sp 320Sfn Ou Sp 325Sfnw)

    Touche [Départ] Appuyez sur cette touche pour débuter la transmission/réception d'un fax, numériser ou copier. Panneau de commande (avec SP 320SFN ou SP 325SFNw) 2 3 4 5 6 15 16 17 18 19...
  • Page 24 1. Présentation de l'appareil N° Description Touche [On Hook Dial] Appuyez sur cette touche pour utiliser la Prise de ligne sans décrocher afin de vérifier le statut du destinataire lors de l'envoi d'un fax. Touche [Address Book] Appuyez pour sélectionner un destinataire de scanner ou de fax depuis le Carnet d'adresses Touche [Image Quality] Appuyez sur cette touche pour sélectionner la qualité...
  • Page 25 Description Touche [Shift] Appuyez pour utiliser les numéros 5 à 8 d'Appel rapide lors de la spécification de la destination d'un scan ou d'un fax en utilisant les boutons Une seule touche. Touche [Wi-Fi Direct] Si vous appuyez sur cette touche alors que le Wi-Fi est désactivé, (SP 325SFNw le Wi-Fi s'active et l'appareil redémarre automatiquement.

  • Page 26: Changement Des Modes De Fonctionnement

    Vous pouvez basculer entre les modes copieur, scanner et fax en appuyant sur les touches correspondantes. Appuyez sur la touche [Copie], [Scanner] ou [Fax] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement) pour activer chaque mode. La touche correspondante au mode choisi s'allume.

  • Page 27: Multi-Accès

    Multi-accès Multi-accès Cet appareil peut réaliser plusieurs travaux à l'aide de différentes fonctions comme la copie et l'envoi de fax simultanés. Faire appel à plusieurs fonctions simultanément est ce que l'on appelle le « multi-accès ». Le tableau suivant indique les fonctions qui peuvent être réalisées simultanément. Travail en cours Travail que vous souhaitez exécuter simultanément Pendant la copie...
  • Page 28 1. Présentation de l'appareil Travail en cours Travail que vous souhaitez exécuter simultanément • Numérisation d'un fax dans la mémoire de l'appareil avant la transmission • Impression d'un fax reçu dans la mémoire de l'appareil • Impression • Réception d'un travail LAN-Fax depuis un ordinateur Impression de fax immédiate •...
  • Page 29 Multi-accès Travail en cours Travail que vous souhaitez exécuter simultanément • Transmission LAN-Fax Transmission LAN-Fax • Pendant la copie • Numérisation • Numérisation d'un fax dans la mémoire de l'appareil avant la transmission • Impression d'un fax reçu dans la mémoire de l'appareil •...

  • Page 30: Au Sujet Des Outils D'opération

    1. Présentation de l'appareil Au sujet des outils d'opération Cette section traite des outils d'opération de cet appareil. Panneau de commande Le panneau de commande comporte un écran et des touches qui permettent de contrôler l'appareil. Ils vous permettent de configurer les différents paramètres de l'appareil. Pour plus d'informations concernant l'utilisation du panneau de commande, reportez-vous à...
  • Page 31 Au sujet des outils d'opération Pour plus d'informations sur l'utilisation de Web Image Monitor, voir P. 223 "Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires".

  • Page 32: Affectation D'un Paramètre À La Touche De Raccourci

    [OK]. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour revenir à l'écran initial. • Un mot de passe permettant d'accéder au menu [Outils admin.] peut être spécifié sous [Verrou. Outils admin.]. Assigner un paramètre via Web Image Monitor Ouvrez le navigateur Web et saisissez «...

  • Page 33: Accéder À La Fonction Assignée À La Touche De Raccourci

    Affectation d'un paramètre à la touche de raccourci Fermez le navigateur Web. • Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à P. 254 "Configuration des paramètres administrateur". Accéder à la fonction assignée à la touche de raccourci Appuyez sur la touche [Raccourci vers fonction]. DSG139 La fonction assignée à...

  • Page 34: Saisie De Caractères

    1. Présentation de l'appareil Saisie de caractères Pour saisir des caractères, utilisez les touches comme suit : Pour saisir un chiffre Appuyez sur une touche numérique. Pour supprimer un caractère Appuyez sur la touche [ ]. Pour saisir un numéro de fax •...
  • Page 35 Saisie de caractères • Si le nombre que vous saisissez est trop grand ou trop petit pour le paramètre, il ne sera pas accepté. Si vous appuyez sur la touche [OK], l'appareil augmentera ou diminuera le nombre pour atteindre la valeur minimale ou maximale du paramètre.
  • Page 36 1. Présentation de l'appareil...

  • Page 37: Caractéristiques Papier Et Ajout De Papier

    Voir P. 46 "Définition du type de papier et du format de papier à l'aide du panneau de commande.". • Lors de l'utilisation de Web Image Monitor Voir P. 51 "Spécification du type et du format de papier à l'aide de Web Image Monitor". • Lors de l'utilisation de Smart Organizing Monitor Voir P.
  • Page 38 2. Caractéristiques papier et ajout de papier Procédure Référence Voir P. 52 "Définition du type et du format de papier à l'aide du pilote de l'imprimante". Pour plus d'informations sur le papier pris en charge, voir P. 54 "Papier pris en charge".

  • Page 39: Chargement Du Papier

    Chargement du papier dans le magasin 1 L'exemple suivant illustre le chargement du papier dans le magasin papier standard (Magasin 1) des modèles SP 325SNw et SP 325SFNw. Le chargement s'effectue de la même manière sur tous les modèles. • Avant d'imprimer sur un papier différent des enveloppes, assurez-vous de tirer les leviers de l'arrière de l'appareil, à...
  • Page 40 2. Caractéristiques papier et ajout de papier Faites glisser les guides papier de fin et latéraux vers l'extérieur. DSG111 Ventilez le papier et chargez-le dans le magasin, face à imprimer vers le bas. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite supérieure du guide papier latéral. DSG113 Faites glisser les guides vers l'intérieur jusqu'à...
  • Page 41 • Le témoin de niveau de papier restant, situé sur le côté avant gauche du magasin papier, indique approximativement la quantité de papier restante. Extension du Magasin 1 pour charger du papier (sur les modèles SP 325SNw ou SP 325SFNw) Cette section explique comment charger du papier supérieur au format A4 (297 mm) dans l'appareil.
  • Page 42 • Le témoin de niveau de papier restant, situé sur le côté avant gauche du magasin papier, indique approximativement la quantité de papier restante. Extension du Magasin 1 pour charger du papier (sur les modèles SP 320SN ou SP 320SFN) Cette section explique comment charger du papier supérieur au format A4 (297 mm) dans l'appareil.

  • Page 43: Chargement Du Papier Dans Le Bypass

    Chargement du papier CMC057 Verrouillez l'extenseur en position extension. DSG208 Suivez les étapes 2 à 6 dans « Chargemenent du papier dans le magasin 1 ». • Pour réinsérer l'extenseur, vous pourriez avoir besoin de le pousser en exerçant une force modérée.

  • Page 44: Chargement D'enveloppes

    2. Caractéristiques papier et ajout de papier DSG118 Faites glisser les guides latéraux vers l'extérieur, puis chargez le papier face imprimable vers le haut, et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'aligne avec l'imprimante. DSG119 Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur du papier. DSG120 Chargement d'enveloppes •...
  • Page 45 Chargement du papier demeurent abaissés, la qualité de l'impression peut poser problème lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes. • Évitez d'utiliser des enveloppes autocollantes. Elles pourraient entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans les enveloppes avant le chargement. •...
  • Page 46 2. Caractéristiques papier et ajout de papier DSG122 Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur des enveloppes. DSG123 Ouvrez le capot arrière. DSG124...
  • Page 47 Chargement du papier Abaissez les leviers pour l'impression d'enveloppes sur les deux côtés à la position indiquée par un signe d'enveloppe. DSG125 Veillez à bien retirer les leviers dans leur position de départ après l'impression. Refermez le capot arrière. • Veillez à bien charger les enveloppes avec les rabats sur le côté gauche. Dans le cas contraire, les enveloppes ressortiront froissées.

  • Page 48: Définition Du Type De Papier Et Du Format De Papier À L'aide Du Panneau De Commande

    2. Caractéristiques papier et ajout de papier Définition du type de papier et du format de papier à l'aide du panneau de commande. Cette section explique comment définir le format et le type de papier à l'aide du panneau de commande.

  • Page 49: Définition Du Format Papier Standard

    Cette section décrit comment définir le papier au format personnalisé. • Lorsque vous réalisez une impression, veillez à ce que le format de papier spécifié avec le pilote d'impression corresponde au format papier précisé avec le panneau de commande. En cas de décalage de format papier, un message apparaît à...
  • Page 50 2. Caractéristiques papier et ajout de papier Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. DSG126 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres magasin papier], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le paramètre de format papier pour le magasin souhaité, puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 51: Spécification Du Type Et Du Format De Papier À L'aide De Smart Organizing Monitor

    Spécification du type et du format de papier à l'aide de Smart Organizing Monitor Spécification du type et du format de papier à l'aide de Smart Organizing Monitor La procédure dans cette section est un exemple basé sur Windows 7. La procédure réelle pourra varier en fonction du système d'exploitation que vous utilisez.

  • Page 52: Définition D'un Format De Papier Personnalisé

    Dans l'onglet [Entrée papier], sélectionnez [Custom Paper Size] dans la liste [Paper Size]. Dans la liste [Unit:], sélectionnez [mm:] or [inch :]. Dans les fenêtres [Horizontal] et [Vertical], spécifiez la largeur et la longueur. Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Fermer].

  • Page 53: Spécification Du Type Et Du Format De Papier À L'aide De Web Image Monitor

    Spécification du type et du format de papier à l'aide de Web Image Monitor Spécification du type et du format de papier à l'aide de Web Image Monitor Cette section traite de la définition des formats et des types de papier à l'aide de Web Image Monitor.

  • Page 54: Définition Du Type Et Du Format De Papier À L'aide Du Pilote De L'imprimante

    2. Caractéristiques papier et ajout de papier Définition du type et du format de papier à l'aide du pilote de l'imprimante • Assurez-vous que le type et le format du papier indiqués par le pilote de l'imprimante correspond au type et au format du papier chargé dans le magasin. Étant donné que cet appareil ne détecte pas les formats de papier automatiquement, le type ou le format du papier peuvent être inadaptés et provoquer un défaut d'impression.

  • Page 55: Sous Os X

    Définition du type et du format de papier à l'aide du pilote de l'imprimante Cochez la case [Imprimer sur], puis sélectionnez le format du papier chargé dans le magasin papier. Décochez la case [Ajuster au format d'impr.], si nécessaire. Cliquez sur [OK]. Sous OS X La procédure décrite dans cette section se fonde sur un exemple dans l'environnement OS X 10.11.

  • Page 56: Papier Pris En Charge

    2. Caractéristiques papier et ajout de papier Papier pris en charge • Après avoir chargé le papier dans le magasin, indiquez le type et le format du papier à l'aide du panneau de commande ou avec Smart Organizing Monitor et le pilote de l'imprimante. Cet appareil ne détecte pas automatiquement le format papier.
  • Page 57 Papier pris en charge Type Format Grammage Capacité Papier couleur Bypass Type Format Grammage Capacité Papier ordinaire A4, 8 × 11, B5 JIS, B6 JIS, 52 à 162 g/m A5 LEF, A5 SEF, A6, 8 × Papier recyclé (14 à 43 lb.) (80 g/m , 20 lb.) 14, 8...

  • Page 58: Caractéristiques Des Types De Papier

    2. Caractéristiques papier et ajout de papier • Placez toujours le papier verticalement, quel que soit son format. Caractéristiques des types de papier Les tableaux ci-dessous décrivent les différents types de papier pouvant être utilisés avec cet appareil. • En fonction du type du papier, le toner sèche plus ou moins vite. Avant de manipuler les feuilles imprimées, assurez-vous qu'elles sont tout à...

  • Page 59: Papier Fin

    × 11, 8 × 14, 8 × 13, 8,5 × 13,4, 8,5 × 13,6, 8,11 × en Recto/Verso 13,3 Remarques Si l'épaisseur du papier est supérieure à la plage spécifiée, veuillez sélectionner [Papier fin], [Pap. ordinaire], [Papier épais 1] ou [Papier épais...

  • Page 60: Papier Couleur

    × 13, 8,5 × 13,4, 8,5 × 13,6, 8,11 × en Recto/Verso 13,3 Remarques Si l'épaisseur du papier est supérieure à la plage spécifiée, veuillez sélectionner [Papier fin], [Pap. ordinaire], [Papier épais 1] ou [Papier épais Papier préimprimé Élément Description Épaisseur du papier...
  • Page 61 Papier pris en charge Élément Description Remarques Si l'épaisseur du papier est supérieure à la plage spécifiée, veuillez sélectionner [Papier fin], [Pap. ordinaire], [Papier épais 1] ou [Papier épais Papier à en-tête Élément Description Épaisseur du papier 100 à 130 g/m (27 à...
  • Page 62 Magasin 1 et Bypass charge Format pris en charge Aucune en Recto/Verso Remarques Si l'épaisseur du papier est supérieure à la plage spécifiée, veuillez sélectionner [Papier fin], [Pap. ordinaire], [Papier épais 1] ou [Papier épais Étiquettes Élément Description Épaisseur du papier 105 à...
  • Page 63 • Pour spécifier correctement la longueur d'une enveloppe dont le rabat s'ouvre sur le bord court, veillez à inclure le rabat ouvert quand vous mesurez.

  • Page 64: Types De Papiers Non Recommandés

    2. Caractéristiques papier et ajout de papier • Avant de charger des enveloppes, aplatissez-les afin que leur courbe ne dépasse pas celle indiquée ci-dessous. 5 mm (0,2 pouces) 0 mm (0 pouces) DAC574 • Si la courbe est importante, aplatissez les enveloppes avec vos doigts comme indiqué ci-après. DAC575 Types de papiers non recommandés N'utilisez pas les types de papiers suivants :...

  • Page 65: Stockage Du Papier

    (par exemple, copieurs monochromes et couleur, imprimantes à jet d'encre, etc.). • Papier spécial, tel que le papier thermique et le papier carbone • Papier au grammage plus élevé ou plus faible que la limite • Papier à fenêtres, trous, perforations, découpes ou papier gaufré...
  • Page 66 2. Caractéristiques papier et ajout de papier Depuis le pilote d'impression CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,2 inches) 4. Environ 4,2 mm (0,2 inches) Enveloppe CMC044 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,2 inch) 4.
  • Page 67 Papier pris en charge Fonction de copie CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4 mm (0,2 inches) 4. Environ 2,8 mm (0,1 inches) Fonction Fax CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,2 inches) 4.
  • Page 68 2. Caractéristiques papier et ajout de papier • La zone imprimable peut varier en fonction du format papier, du langage d'impression utilisé et des paramètres du pilote d'impression. • Pour une meilleure qualité d'impression des enveloppes, nous recommandons de prévoir une marge de droite, de gauche, supérieure et inférieure d'au moins 15 mm (0,6 inches).

  • Page 69: Placement Des Originaux

    Placement des originaux Placement des originaux Cette section décrit le type d'originaux que vous pouvez mettre en place, ainsi que leur positionnement. Placer les originaux sur la vitre d'exposition Cette section traite de la procédure de placement des originaux sur la vitre d'exposition. •...

  • Page 70: Placement D'originaux Dans Le Chargeur Automatique De Documents (Uniquement Sur Les Modèles Sp 320Sfn, Sp 325Snw Et Sp 325Sfnw)

    2. Caractéristiques papier et ajout de papier Placement d'originaux dans le chargeur automatique de documents (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) En utilisant l'ADF, vous pouvez numériser plusieurs pages à la fois. • Ne placez pas des originaux de format différent en même temps dans l'ADF.

  • Page 71: À Propos Des Originaux

    Cette section décrit le format recommandé de l'original. Vitre d'exposition Jusqu'à 216 mm (8,5") en largeur, jusqu' à 297 mm (11,7") en longueur ADF (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) • Format papier : 140 à 216 mm (5 " à 8 ") en largeur, 140 à...

  • Page 72: Impossible De Numériser La Zone D'image

    3 mm 0 mm 0 mm 3 mm 0 mm 0 mm Marges lors de l'utilisation de l'ADF (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) En mode copieur En mode scanner En mode télécopieur Haut 4 mm...

  • Page 73: Impression De Documents

    3. Impression de documents Ce chapitre traite de la définition des paramètres à l'aide du pilote de l'imprimante et de l'impression des documents. Ce que vous pouvez faire avec la fonction Imprimante Impression Recto/Verso Vous pouvez imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier. Pour plus de détails, reportez- vous à...

  • Page 74: Affichage De La Boîte De Dialogue Préférences D'impression

    • Lorsque le pilote d'impression est distribué par le serveur d'impression, les valeurs de paramètre spécifiées par le serveur sont affichées comme valeurs par défaut dans [Paramètres d'impression par défaut...]. • Vous ne pouvez pas configurer de paramètres d'impression différents pour chaque utilisateur. Les paramètres configurés dans cette boîte de dialogue sont utilisés par défaut.
  • Page 75 Affichage de la boîte de dialogue Préférences d'impression Les écrans affichés pourront varier en fonction de l'application. La procédure suivante explique comment imprimer des documents depuis une application en utilisant WordPad dans Windows 7 comme exemple. Affichage de la boîte de dialogue des préférences d'impression dans une application sous Windows Cliquez sur la touche de menu WordPad dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, puis cliquez sur [Imprimer].

  • Page 76: Utilisation Élémentaire De L'impression

    3. Impression de documents Utilisation élémentaire de l'impression La procédure suivante explique comment procéder à une impression élémentaire. La procédure dans cette section est un exemple basé sur Windows 7. La procédure réelle pourra varier en fonction du système d'exploitation que vous utilisez. Pour plus de détails sur les options d'impression, reportez-vous à...

  • Page 77: En Cas De Non Concordance Du Papier

    Utilisation élémentaire de l'impression En cas de non concordance du papier L'appareil reporte une erreur si : • Le format papier ne correspond pas aux paramètres du travail d'impression quand [Magasin :] est défini sur [Sélection magasin auto.]. • Le format papier ne correspond pas aux paramètres du travail d'impression quand [Détect° non- concord.

  • Page 78: Annulation D'un Travail D'impression En Cours D'impression

    3. Impression de documents Cliquez sur [Oui]. • Si vous annulez un travail d'impression qui a déjà été traité, il est possible que l'impression se poursuive sur quelques pages d'avant d'être annulée. • Il est possible que cela prenne quelques instants pour annuler un travail d'impression important. Annulation d'un travail d'impression en cours d'impression Appuyez sur la touche [Effacement/Stop].

  • Page 79: Copie D'originaux

    Rapprt DSG263 Copie combinée (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) Vous pouvez copier plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Pour plus d'informations sur les paramètres, voir P. 84 "Copie d'originaux recto avec l'impression Recto/Verso et combinée" et P.

  • Page 80: Écran Mode Copieur

    4. Copie d'originaux Écran mode copieur Cette section fournit des informations sur l'écran lorsque l'appareil est en mode copieur. Par défaut, l'affichage montre l'écran du copieur lorsque l'appareil est activé. Si l'écran du scanner ou du fax apparaît, appuyez sur la touche [Copy] du panneau de commande pour passer à...

  • Page 81: Utilisation Élémentaire Du Copieur

    Utilisation élémentaire du copieur Utilisation élémentaire du copieur • L'original dans l'ADF a priorité sur l'original sur la vitre d'exposition si des originaux sont placés à la fois dans l'ADF et sur la vitre d'exposition. Appuyez sur la touche [Copieur]. DSG131 Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents.

  • Page 82: Annulation D'une Copie

    4. Copie d'originaux le magasin 1 et le bypass en fonction du format de papier dans ce paramètre, vous pouvez également préciser le magasin que l'appareil utilisera en premier dans [Priorité magasin] sous [Paramètres magasin papier]. Pour [Sélectionner le papier], voir P. 180 "Paramètres des fonctions du copieur".
  • Page 83 Utilisation élémentaire du copieur Appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. DSG129...

  • Page 84: Copies Agrandies Ou Réduites

    4. Copie d'originaux Copies agrandies ou réduites Il existe deux façons de configurer le rapport de mise à l'échelle : utiliser un rapport présélectionné ou définir manuellement un rapport personnalisé. Rapport pré-sélectionné CES103 • (principalement l'Europe et l'Asie) 50 %, 71 %, 82 %, 93 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 % •...
  • Page 85 Appuyez sur [Réduire], [Agrandir] ou [Zoom]. Pour [Réduire] ou [Agrandir], appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour sélectionner le taux souhaité. Pour [Zoom], spécifiez le taux souhaité en utilisant le pavé numérique. Appuyez sur la touche [OK].

  • Page 86: Copie D'originaux Recto Avec L'impression Recto/Verso Et Combinée

    Recto/Verso et combinée Cette section explique la combinaison et l'impression de multiples pages (deux ou quatre pages) sur le recto ou le recto verso du papier. (seuls les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw sont disponibles) • Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est placé dans l'ADF et non pas sur la vitre d'exposition.
  • Page 87 Copie d'originaux recto avec l'impression Recto/Verso et combinée Original Copie Haut vers droite Haut vers bas Haut vers droite Haut vers bas FR CMF251 Copie combinée sur les deux faces Avec ce mode, un original contenant de multiples pages est combiné et imprimé sur le recto et le verso du papier.
  • Page 88 4. Copie d'originaux Original Copie Haut vers droite, Haut vers haut Haut vers droite, Haut vers bas Haut vers bas, Haut vers haut Haut vers bas, Haut vers bas FR CMF256 Original Copie Gauche vers Droite, Gauche vers Droite, Haut vers Haut Haut vers Bas Haut vers Bas, Haut vers Bas,...

  • Page 89: Définition Des Copies Combinées Et Recto/Verso

    Copie d'originaux recto avec l'impression Recto/Verso et combinée Original Copie Haut vers haut Haut vers bas Haut vers haut Haut vers bas FR CMF261 Définition des copies combinées et Recto/Verso Appuyez sur la touche [Recto/Verso]. DSG135 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le mode de copie souhaité, puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 90: Copie D'originaux Recto/Verso Avec L'impression Recto/Verso Et Combinée

    Cette section explique comment réaliser des copies recto/verso à partir d'originaux à deux faces ou copier un original à deux pages sur une seule feuille ou copier un original à quatre pages sur une seule feuille avec deux pages par face. (uniquement sur les modèles SP 325SNw et SP 325SFNw) DAC602...

  • Page 91: Copie Recto/Verso Manuelle Avec L'adf (Modèle Sp 320Sfn)

    Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner un magasin. Appuyez sur la touche [Départ]. • Après avoir placé les originaux, appuyez sur la touche [Start] dans le délai spécifié dans [Minuterie réinit. auto]. Si le délai est dépassé, le travail est annulé. Pour plus d'informations, voir P.
  • Page 92 Une fois que tous les originaux sont numérisés, appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. • Après avoir chargé l'original, appuyez sur la touche [Départ] dans le délai spécifié dans [Minuterie réinit. auto]. Si le délai est dépassé, le travail est annulé. Pour plus d'informations, voir P.

  • Page 93: Copie D'une Carte D'identité

    Copie d'une carte d'identité Copie d'une carte d'identité Cette section décrit comment copier la face avant et arrière d'une carte d'identité ou d'autres petits documents sur le recto d'une feuille. • Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition et non dans l'ADF.
  • Page 94 4. Copie d'originaux sur [Mode copie carte identité]. Vous pouvez aussi définir les paramètres à l'aide de Web Image Monitor. Pour [Raccourci vers fonction], voir P. 209 "Paramètres de l'administrateur". Pour réaliser plusieurs copies, saisissez le nombre de copies à l'aide du pavé numérique. Placez l'original sur la vitre d'exposition, au coin supérieur gauche.

  • Page 95: Définition Des Paramètres De Numérisation Pour La Copie

    [OK]. • Vous pouvez modifier la [Densité] par défaut de l'appareil pour toujours faire des copies avec un niveau de densité spécifique. Pour plus d'informations, voir P. 180 "Paramètres des fonctions du copieur". Sélection du type de document selon l'original...
  • Page 96 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le type de document souhaité, puis appuyez sur la touche [OK]. • Vous pouvez modifier le paramètre par défaut [Type original] de l'appareil pour toujours réaliser des copies avec un type de document spécifique. Pour plus d'informations, voir P. 180 "Paramètres des fonctions du copieur".

  • Page 97: Numérisation D'originaux

    Envoyer les documents numérisés par e-mail Pour plus de détails, consultez « Fonctionnement basique de la numérisation pour l'envoi par e-mail ». Documents Spécifier une adresse e-mail, Distribuer le document comme puis lancer la numérisation pièce jointe à un e-mail Numérisation de documents à...

  • Page 98: Écran Du Mode Scanner

    2. Paramètres actuels Affiche le mode de numérisation actuel et les paramètres de numérisation. • Lorsque "Spécif. adr." s'affiche : Les fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP ou Scan to dossier peuvent être utilisées. 3. Éléments des touches de sélection Affiche les fonctions que vous pouvez utiliser en appuyant sur les touches de sélection correspondantes.

  • Page 99: Enregistrement De Destinations De Numérisation

    Le carnet d'adresses peut contenir un maximum de 100 entrées, dont 8 numéros abrégés. Les destinations enregistrées en tant qu'entrées Numéros abrégés peuvent être sélectionnées en appuyant sur le bouton Une seule touche correspondant (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement). Démarrez le navigateur Web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP.
  • Page 100 5. Numérisation d'originaux Paramètres Scan to E-mail Élément Paramètre Description À compléter si le destinataire est enregistré sous forme Numéro abrégé En option d'un numéro abrégé. Nom du destinataire. Ce nom sera affiché à l'écran au Obligatoire moment de sélectionner le destinataire d'une numérisation.
  • Page 101 Sélectionnez la résolution de numérisation parmi Résolution En option 100×100, 150×150, 200×200, 300×300, 400×400, ou 600×600 dpi. Spécifiez la densité de l'image en cliquant sur le Densité En option bouton droit ou gauche. est le plus clair est le plus foncé.

  • Page 102: Obligatoire

    Peut contenir jusqu'à 64 notification caractères. Original (uniquement pour Sélectionnez les côtés de l'original (recto ou recto- les modèles SP 325SNw et En option verso) pour numériser conformément à l'orientation de SP 325SFNw) la page et de la reliure.
  • Page 103 Enregistrement de destinations de numérisation Élément Paramètre Description Spécifiez la densité de l'image en cliquant sur le Densité En option bouton droit ou gauche. est le plus clair est le plus foncé. Paramètres Scan to Folder Élément Paramètre Description À compléter si le destinataire est enregistré sous forme Numéro abrégé...
  • Page 104 Sélectionnez la résolution de numérisation parmi Résolution En option 100×100, 150×150, 200×200, 300×300, 400×400, ou 600×600 dpi. Spécifiez la densité de l'image en cliquant sur le Densité En option bouton droit ou gauche. est le plus clair est le plus foncé.

  • Page 105: Modifier Les Destinations De Numérisation

    être correctement définis. • Sur un réseau utilisant un serveur DNS, spécifiez le nom de l'ordinateur dans le champ [Nom de service] et le nom du domaine auquel l'ordinateur appartient dans le champ [Domaine]. Dans ce cas, définissez également les paramètres DNS correspondants à...

  • Page 106: Test De Transmission

    Assurez-vous que [Chercher carnet d'adresses] est sélectionné, puis appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez chercher une entrée spécifique par son nom, saisissez les premières lettres du nom en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Chaque fois que vous saisissez un caractère, l'affichage change pour afficher le nom correspondant.
  • Page 107 Enregistrement de destinations de numérisation Appuyez sur la touche [Départ]. La numérisation débute et les documents numérisés seront enregistrés dans un dossier partagé. • Si l'appareil ne transmet pas le fichier, vérifiez les éléments suivants : • La destination est enregistrée correctement dans le Carnet d'adresses. •...

  • Page 108: Utilisation Élémentaire De Scan To Folder

    Imprimez la feuille de vérification. Confirmez le nom d'utilisateur et le nom d'ordinateur. Créez un dossier partagé sur un ordinateur. Spécifiez les privilèges d'accès pour le dossier partagé créé. Enregistrez le dossier partagé dans le carnet d'adresses du périphérique.
  • Page 109 Utilisation élémentaire de Scan to Folder Pour plus d'informations sur l'utilisation de la feuille de vérification pour établir une liste de valeurs de paramètres, voir P. 108 " Confirmation du nom de l'utilisateur et du nom de l'ordinateur" et P. 109 "...

  • Page 110: Confirmation Du Nom De L'utilisateur Et Du Nom De L'ordinateur

    5. Numérisation d'originaux Confirmation du nom de l'utilisateur et du nom de l'ordinateur Confirmation du nom d'utilisateur et du nom de l'ordinateur sous Microsoft Windows Vérifiez le nom de l'utilisateur et le nom de l'ordinateur auxquels vous souhaitez transmettre des documents numérisés.

  • Page 111: Création D'un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur

    Cela présente un risque pour la sécurité ; aussi, nous vous recommandons de n'octroyer des droits d'accès qu'à certains utilisateurs. Exécutez la procédure ci-après afin de désactiver l'option « Tout le monde » et d'octroyer des droits d'accès spécifiques. Créez un dossier sur votre ordinateur, selon la procédure habituelle, à l'emplacement de votre choix.
  • Page 112 à titre d'exemple. Dans la fenêtre [Sélectionner les utilisateurs des groupes], cliquez sur [Avancé...]. Spécifiez un ou plusieurs types d'objet, choisissez un emplacement, puis cliquez sur [Rechercher maintenant]. Dans la liste des résultats, sélectionnez les groupes et utilisateurs auxquels vous souhaitez donner une autorisation d'accès (le nom que vous avez saisi dans [2] sur la feuille de...

  • Page 113: Définition De Privilèges D'accès Au Dossier Partagé Créé

    Définition de privilèges d'accès au dossier partagé créé Si vous voulez spécifier des privilèges d'accès pour le dossier créé afin de permettre aux autres utilisateurs ou groupes d'accèder au dossier, configurez le dossier comme se suit : Faites un clic-droit sur le dossier créé...

  • Page 114: Enregistrement D'un Dossier Partagé Dans Le Carnet D'adresses De L'appareil

    5. Numérisation d'originaux Enregistrement d'un dossier partagé dans le carnet d'adresses de l'appareil Enregistrez des destinations de numérisation à l'aide de Web Image Monitor. Démarrez le navigateur Web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP. Cliquez sur [Destination numéro abrégé] ou sur [Destination de numérisation]. Dans la liste [Type de destination], sélectionnez [Dossier].
  • Page 115 Assurez-vous que [Chercher carnet d'adresses] est sélectionné, puis appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez chercher une entrée spécifique par son nom, saisissez les premières lettres du nom en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Chaque fois que vous saisissez un caractère, l'affichage change pour afficher le nom correspondant.
  • Page 116 [Pause/Rappel] (uniquement sur les modèles SP 320SFN et SP 325SFNw). Pour plus d'informations, voir P. 122 "Définition de la destination de la numérisation avec les boutons Une seule touche ou avec la touche [Pause/Rappel] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement)".

  • Page 117: Fonctionnement Élémentaire De La Numérisation Vers E-Mail

    Fonctionnement élémentaire de la numérisation vers e-mail Fonctionnement élémentaire de la numérisation vers e-mail Cette section traite des préparatifs et des procédures permettant d'envoyer des documents numérisés en pièces jointes d'un e-mail. Après avoir suivi les procédures décrites ci-dessous, vous serez en mesure d'envoyer des documents numérisés à...

  • Page 118: Enregistrement D'adresses E-Mail De Destination Dans Le Carnet D'adresses

    5. Numérisation d'originaux Enregistrement d'adresses e-mail de destination dans le Carnet d'adresses Configurez les informations de destination à l'aide de Web Image Monitor. Démarrez le navigateur Web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP. Cliquez sur [Destination numéro abrégé] ou sur [Destination de numérisation]. Dans la liste [Type de destination], sélectionnez [Adresse e-mail].
  • Page 119 Assurez-vous que [Chercher carnet d'adresses] est sélectionné, puis appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez chercher une entrée spécifique par son nom, saisissez les premières lettres du nom en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Chaque fois que vous saisissez un caractère, l'affichage change pour afficher le nom correspondant.
  • Page 120 [Pause/Rappel] (uniquement sur les modèles SP 320SFN et SP 325SFNw). Pour plus d'informations, voir P. 122 "Définition de la destination de la numérisation avec les boutons Une seule touche ou avec la touche [Pause/Rappel] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement)".

  • Page 121: Utilisation Élémentaire De Scan To Ftp

    Utilisation élémentaire de Scan to FTP Utilisation élémentaire de Scan to FTP Cette section traite des préparatifs et des instructions pour envoyer des documents numérisés vers un serveur FTP. Après avoir suivi les procédures ci-après, vous serez en mesure d'envoyer des documents numérisés vers un serveur FTP.
  • Page 122 Assurez-vous que [Chercher carnet d'adresses] est sélectionné, puis appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez chercher une entrée spécifique par son nom, saisissez les premières lettres du nom en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Chaque fois que vous saisissez un caractère, l'affichage change pour afficher le nom correspondant.
  • Page 123 [Pause/Rappel] (uniquement sur les modèles SP 320SFN et SP 325SFNw). Pour plus d'informations, voir P. 122 "Définition de la destination de la numérisation avec les boutons Une seule touche ou avec la touche [Pause/Rappel] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement)".

  • Page 124: Définition De La Destination De La Numérisation Avec Les Boutons Une Seule Touche Ou Avec La Touche [Pause/Rappel] (Sp 320Sfn Et Sp 325Sfnw Uniquement)

    Une seule touche ou avec la touche [Pause/Rappel] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement) Cette section contient des explications relatives à la façon de spécifier un destinataire à l'aide des touches suivantes : • Boutons une seule touche Utilisez-les pour définir les destinations enregistrées comme des entrées de composition abrégée.
  • Page 125 Définition de la destination de la numérisation avec les boutons Une seule touche ou avec la touche [Pause/Rappel] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement) DSG148 • Lorsque vous définissez une destination de numérisation, les paramètres de numérisation de l'appareil changent automatiquement selon les informations enregistrées pour cette destination dans le carnet d'adresses.

  • Page 126: Procédures Élémentaires Pour Enregistrer Des Fichiers Numérisés Sur Un Périphérique Flash Usb

    5. Numérisation d'originaux Procédures élémentaires pour enregistrer des fichiers numérisés sur un périphérique flash Cette section traite des fonctions de base de Scan to USB. Les fichiers sont enregistrés sur la clé USB insérée dans l'appareil. • L'original dans l'ADF a priorité sur l'original sur la vitre d'exposition si des originaux sont placés à la fois dans l'ADF et sur la vitre d'exposition.
  • Page 127 Procédures élémentaires pour enregistrer des fichiers numérisés sur un périphérique flash USB Appuyez sur la touche [Départ]. DSG133 Sélectionnez un format de fichier, [TIFF] ou [PDF], en appuyant sur la touche correspondante. Si le paramètre [Numérisation sans limite] sous [Para. numéris.] est actif, l'écran suivant peut s'afficher lors de la numérisation sur la vitre d'exposition.

  • Page 128: Utilisation Élémentaire De La Numérisation Twain

    5. Numérisation d'originaux Utilisation élémentaire de la numérisation TWAIN Cette section décrit le déroulement classique d'un travail de numérisation TWAIN. La numérisation TWAIN est possible à condition que votre ordinateur exécute une application compatible TWAIN. DSG270 Votre ordinateur (pilote TWAIN déjà installé) Demandez à...
  • Page 129 Utilisation élémentaire de la numérisation TWAIN La procédure suivante est une procédure de numérisation générique via un pilote TWAIN, ainsi la vraie manipulation peut s'avérer quelque peu différente en fonction de l'application utilisée. Pour plus d'informations, consultez l'Aide de l'application. Démarrez une application compatible TWAIN.

  • Page 130: Paramètres Que Vous Pouvez Configurer Dans Une Boîte De Dialogue Twain

    [Texte éditable (ROC)] [Télécopie, archivage ou Copie] [Photo noir et blanc] [Document couleur - Rapide] [Document couleur - Meilleure qualité] [Personnalisé...] • Lors de l'utilisation de l'ADF (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) : [ADF-Plus rapide]...
  • Page 131 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200 dpi, Défini par l'utilisateur • Lors de l'utilisation de l'ADF (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) : 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 dpi, Défini par l'utilisateur 6.

  • Page 132: Utilisation Élémentaire De La Numérisation Wia

    5. Numérisation d'originaux Utilisation élémentaire de la numérisation WIA Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents. Dans le menu [Démarrer] de votre ordinateur, cliquez sur [Périphériques et imprimantes]. Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône du modèle d'imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez [Démarrer numérisation] pour ouvrir la boîte de dialogue pour les paramètres de numérisation.

  • Page 133: Utilisation De La Numérisation Sane

    Utilisation de la numérisation SANE Utilisation de la numérisation SANE Le pilote vous permet de numériser des images et de les éditer en utilisant un logiciel compatible avec SANE.

  • Page 134: Définition Des Paramètres De Numérisation

    Pour saisir un signe décimal, appuyez sur [ ]. • Vous pouvez modifier le [Format de num.] par défaut de l'appareil pour toujours faire des copies avec un format de numérisation spécifique. Pour plus d'informations, voir P. 184 "Paramètres numérisation".

  • Page 135: Définition De La Résolution

    Appuyez sur les touches [ ], [ ] [ ] ou [ ] pour sélectionner la résolution souhaitée, puis appuyez sur la touche [OK] . • Vous pouvez modifier la [Résolution] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec un niveau de résolution spécifique. Pour plus d'informations, voir P. 184 "Paramètres numérisation".
  • Page 136 5. Numérisation d'originaux...

  • Page 137: Envoyer Et Recevoir Un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Ce chapitre traite de la fonction fax et de la définition des paramètres. Cette fonction est disponible pour les modèles SP 320SFN ou SP 325SFNw. Ce que vous pouvez faire avec la fonction fax Envoyez des fax facilement à...
  • Page 138 6. Envoyer et recevoir un fax Envoyez des fax électroniques pour économiser du papier. Vous pouvez utiliser un pilote LAN-Fax pour envoyer des documents à partir d'un ordinateur, sans les imprimer. Pour plus d'informations, voir P. 160 "Utilisation de la fonction fax depuis un ordinateur (LAN- Fax)".

  • Page 139: Flux De Travaux Des Paramètres De La Fonction Fax

    Sélectionnez une ligne externe ou une ligne d'extension. Spécifiez le numéro de la ligne externe. Spécifiez le mode de réception. DSG290 *1 Spécifiez cette valeur lorsque vous utilisez une ligne de poste ou un PBX. Procédure Référence Reportez-vous au Guide initial pour la fonction Télécopie.

  • Page 140: Écran Mode Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Écran mode fax Cette section fournit des informations sur l'écran en mode fax. Par défaut, l'affichage montre l'écran du copieur lorsque l'appareil est activé. Si l'écran des modes copieur ou scanner s'affiche, appuyez sur la touche [Facsimile] sur le panneau de commande pour passer à...

  • Page 141: Définition De La Date Et De L'heure

    Définition de la date et de l'heure Définition de la date et de l'heure Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. DSG126 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Outils admin.], puis appuyez sur la touche [OK]. Si on vous demande de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à...
  • Page 142 6. Envoyer et recevoir un fax • Un mot de passe permettant d'accéder au menu [Outils admin.] peut être spécifié sous [Verrou. Outils admin.]. Pour [Verrou. Outils admin.], voir P. 209 "Paramètres de l'administrateur".

  • Page 143: Enregistrement De Destinations De Fax

    Enregistrement de destinations de fax Enregistrement de destinations de fax Cette section explique comment enregistrer les destinataires de fax dans le Carnet d'adresses à l'aide du panneau de commande. Pour des informations sur la saisie des caractères, voir P. 32 "Saisie de caractères".
  • Page 144 Pour [Numéro d'accès PBX], voir P. 209 "Paramètres de l'administrateur". • Un mot de passe pour accéder au menu [Carnet d'adresses] peut être spécifié dans [Verr. Outils admin.]. Pour [Verrou. Outils admin.], voir P. 209 "Paramètres de l'administrateur".

  • Page 145: Modification Ou Suppression Des Destinataires De Fax

    Si on vous demande de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Un mot de passe pour accéder au menu [Carnet d'adresses] peut être spécifié dans [Verr. Outils admin.]. Pour plus d'informations sur [Verrou. Outils admin.] , voir P. 209 "Paramètres de l'administrateur".

  • Page 146: Enregistrement Des Destinataires De Fax À L'aide De Web Image Monitor

    Obligatoire enregistrer le destinataire Numéro abrégé ou Numéro Numéro rapide rapide. Nom du destinataire. Le nom spécifié ici sera présenté En option à l'écran au moment de la sélection d'un destinataire de télécopie. Peut comporter jusqu'à 20 caractères. Numéro de télécopie du destinataire. Peut comporter jusqu'à...

  • Page 147: Modifier Destinataires De Fax

    • Si nécessaire, insérez une pause dans un numéro de fax. L'appareil effectue une courte pause avant de composer les numéros suivants. Vous pouvez spécifier la longueur du temps de la pause dans le paramètre [Temps de pause] sous [Param. TX fax]. Pour [Temps de pause], voir P. 187 "Paramètres des fonctions fax".

  • Page 148: Envoi D'un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Envoi d'un fax • Nous vous conseillons d'appeler le destinataire pour l'avertir lors de l'envoi de documents importants. Sélection du mode de transmission La section suivante traite des modes de transmission de la fonction fax et de leur sélection. Types de modes de transmission Il existe deux types de transmission : •...

  • Page 149: Fonctionnement De Base Pour L'envoi D'un Fax

    • Si vous utilisez le SP 325SFNw et si le paramètre d'[Original] est [Portrait R/V : Ht vers Ht], [Portrait R/V : Ht vers bas], [Paysage R/V : Ht vers Ht] ou [Paysage R/V : Ht vers bas], chargez les originaux dans l'ADF.
  • Page 150 Pour placer les originaux, voir P. 67 "Placement des originaux". Saisissez le numéro de fax (40 caractères maximum) à l'aide du pavé numérique ou spécifiez un destinataire au moyen des boutons Une seule touche ou de la fonction Numéro rapide.
  • Page 151 Le cas échéant, l'écran vous invite à annuler la transmission ou à envoyer uniquement les pages qui ont été numérisées avec succès. • Le modèle SP 325SFNw permet de numériser des originaux recto-verso à partir de l'ADF en mode Transmission en mémoire. Indiquez comment numériser les originaux recto-verso dans le paramètre [Original] sous [Param.

  • Page 152: Annulation D'un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Annulation d'un fax Suivez la procédure ci-dessous pour annuler l'envoi d'un fax. En mode de transmission immédiate Si vous annulez l'envoi d'un fax alors que l'appareil numérise l'original, le processus de transmission de fax est immédiatement annulé. Le cas échéant, une erreur est affichée sur l'appareil du tiers.

  • Page 153: Définir La Destination D'un Fax

    Envoi d'un fax Définir la destination d'un fax À part saisir le numéro de fax du destinataire à l'aide du pavé numérique, vous pouvez définir les destinataires à l'aide des fonctions suivantes : • Boutons une seule touche • Numérotation rapide •...

  • Page 154: Définir La Destination En Utilisant La Numérotation Rapide

    DSG158 Assurez-vous que [Chercher carnet d'adresses] est sélectionné, puis appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez rechercher une entrée spécifique par son nom ou son numéro d'enregistrement, suivez la procédure suivante : • Recherche par le numéro d'enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche [Carnet d'adresses], puis saisissez le numéro à l'aide du pavé...

  • Page 155: Définir La Destination À L'aide De La Fonction De Diffusion

    [Rech. carnet d'adresses], sélectionnez une destination, puis appuyez sur la touche [OK]. • Pour ajouter une destination spécifiée manuellement : confirmez que [Pav.num.] est sélectionné, puis saisissez le numéro de fax de destination à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur la touche [OK].

  • Page 156: Définir La Destination À L'aide De La Fonction Rappel

    6. Envoyer et recevoir un fax • Lors de la définition de plusieurs destinations, vous pouvez appuyer sur la touche [Clear/Stop] pour effacer toutes les destinations. • Si vous définissez plusieurs destinations en mode de transmission immédiate, le mode passe temporairement en mode de transmission en mémoire.

  • Page 157: Fonctions D'envoi Utiles

    Envoi d'un fax Fonctions d'envoi utiles Vous pouvez facilement vérifier le statut de l'appareil de l'autre partie avant d'envoyer un fax en utilisant la fonction de Prise de ligne sans décrocher . Si vous disposez d'un téléphone externe, vous pouvez parler et envoyer un fax en un appel.

  • Page 158: Envoi D'une Télécopie Après Une Conversation

    6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [On Hook Dial]. DSG159 "Raccroché" apparaît à l'écran. Définissez la destination à l'aide du pavé numérique. Si vous entendez une tonalité aigüe, appuyez sur la touche [Start]. DSG133 Si [Opération] est défini sur [Mode simplifié], l'étape 6 n'est pas applicable. Si l'original est placé...
  • Page 159 Envoi d'un fax Placez l'original. Si [Opération] est défini sur [Mode simplifié], vous ne pouvez pas envoyer de fax en utilisant la vitre d'exposition. Appuyez sur la touche [Fax]. DSG153 Décrochez le combiné. Définissez le destinataire à l'aide du téléphone externe. Lorsque l'autre partie répond, demandez-lui d'appuyez sur la touche de démarrage de télécopie.

  • Page 160: Définition Des Paramètres De Numérisation Pour La Télécopie

    [OK]. • Vous pouvez modifier la [Densité] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec un niveau de densité spécifique. Pour [Densité], voir P. 187 "Paramètres des fonctions fax". Définition de la résolution Cette section décrit comment définir la résolution de numérisation pour le travail en cours.
  • Page 161 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la résolution souhaitée, puis appuyez sur la touche [OK]. • Vous pouvez modifier la [Résolution] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec un niveau de résolution spécifique. Pour [Résolution], voir P. 187 "Paramètres des fonctions fax".

  • Page 162: Utilisation De La Fonction Fax Depuis Un Ordinateur (Lan-Fax)

    Répétez cette étape pour ajouter d'autres destinataires. • Pour saisir un numéro de fax directement : Cliquez sur l'onglet [Spécifier la destination], puis saisissez un numéro de fax (contenant jusqu'à 40 chiffres) dans [N° de fax :], puis cliquez sur [Ajouter à la liste].
  • Page 163 • Si nécessaire, insérez une pause dans un numéro de fax. L'appareil effectue une courte pause avant de composer les numéros suivants. Vous pouvez spécifier la longueur du temps de la pause dans le paramètre [Temps de pause] sous [Param. TX fax]. Pour [Temps de pause], voir P. 187 "Paramètres des fonctions fax".

  • Page 164: Configuration Des Paramètres De Transmission

    6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [Fax]. DSG153 Appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. DSG129 Configuration des paramètres de transmission Cette section décrit comment définir les paramètres de transmission dans les propriétés du pilote LAN- Fax. Les propriétés sont configurées séparément pour chaque application. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer...].

  • Page 165: Configuration Du Carnet D'adresses De Lan-Fax

    Utilisation de la fonction fax depuis un ordinateur (LAN-Fax) Configuration du Carnet d'adresses de LAN-Fax Cette section décrit le carnet d'adresses LAN-Fax. Configurez le carnet d'adresses LAN-Fax sur l'ordinateur. Le carnet d'adresses LAN-Fax vous permet de définir les destinations LAN-Fax rapidement et facilement.

  • Page 166: Modification Des Groupes

    6. Envoyer et recevoir un fax Sélectionnez la destination que vous souhaitez inclure dans le groupe depuis la [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Ajouter]. Pour supprimer un destinataire d'un groupe, sélectionnez le destinataire que vous souhaitez supprimer dans [Liste mb du gp :], puis cliquez sur [Supprimer de liste]. Cliquez sur [OK].

  • Page 167: Modification D'une Couverture De Fax

    Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer...]. Sélectionnez le pilote LAN-Fax comme imprimante, puis cliquez sur [Imprimer]. Cliquez sur l'onglet [Spécifier la destination], puis cliquez sur [Éditer page de couverture]. Définissez les paramètres selon les besoins, puis cliquez sur [OK].

  • Page 168: Réception D'un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Réception d'un fax • Lorsque vous recevez un fax important, nous vous recommandons de confirmer le contenu du fax reçu avec l'expéditeur. • L'appareil peut ne pas être en mesure de recevoir des messages si l'espace mémoire disponible est réduit.
  • Page 169 Réception d'un fax Sélection du mode de réception Un téléphone externe est-il connecté au périphérique ? Mode FAX uniquement Voulez-vous utiliser un Mode FAX/TAD répondeur externe ? Voulez-vous recevoir les Mode automatique télécopies automatiquement ? FAX/TEL Mode manuel FAX/TEL DSG276 Description des modes de réception •...
  • Page 170 6. Envoyer et recevoir un fax • Mode manuel FAX/TEL (réception manuelle) Dans ce mode, vous devez répondre aux appels avec un combiné ou un téléphone externe. Si un appel est en fait un fax, vous devez lancer la réception du fax manuellement. Pour plus d'informations, voir P.

  • Page 171: Réception D'un Fax En Mode Manuel Fax/Tel

    Réception d'un fax Réception d'un fax en mode manuel FAX/TEL • La procédure diffère selon que [Opération] est réglé sur [Mode simplifié] ou [Mode avancé] dans [Fonction Fax]. • Pour recevoir des fax, assurez-vous tout d'abord de retirer tous les originaux chargés dans l'ADF. Décrochez le combiné...

  • Page 172: Enregistrement Ou Transfert De Fax Dans La Mémoire

    6. Envoyer et recevoir un fax • Vous pouvez indiquer la durée de la sonnerie de l'appareil avant la réception des fax dans le paramètre [Délai. chang. mode RX auto] sous [Fonction Fax]. Pour [Délai. chang. mode RX auto], voir P. 187 "Paramètres des fonctions fax". Réception d'un fax en mode FAX/TAD En mode de réception FAX/TAD, le répondeur téléphonique externe traite et enregistre les messages correspondant à...

  • Page 173: Paramètres De Transfert

    Réception d'un fax Transfert [Imprimer fichier reçu] Résultats L'appareil imprime le fax et le supprime de la Succès Automatique mémoire. L'appareil enregistre le fax en mémoire pour Succès Manual une impression manuelle ultérieure. L'appareil imprime un rapport d'échec de Échec Automatique transfert, imprime le fax et le supprime de la mémoire.

  • Page 174: Définir La Destination De Transfert Via Web Image Monitor

    6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètre de fichier RX], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Transfert & Impression], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 175 Réception d'un fax Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètre de fichier RX], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Imprimer] ou [Transfert & Impression], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Imprimer fichier reçu], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 176 6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Imprim. fichier sélectionné], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la tâche d'impression, puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 177: Listes/Rapports Associés À La Fonction Fax

    Listes/Rapports associés à la fonction fax Listes/Rapports associés à la fonction fax Les listes et rapports relatifs aux fonctions du télécopieur sont les suivants : • Journal Fax Imprime une transmission de fax et un journal de réception pour les 50 derniers travaux. •...
  • Page 178 6. Envoyer et recevoir un fax...

  • Page 179: Configuration De L'appareil À L'aide Du Panneau De Commande

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Ce chapitre traite de la configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande. Utilisation élémentaire Il y a deux moyens principaux d'accéder aux paramètres de l'appareil : • Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour accéder aux paramètres système ou aux paramètres réseau.
  • Page 180 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez utiliser. Pour la liste des éléments disponibles, voir P. 179 "Tableau des menus". Si vous sélectionnez le menu [Carnet d'adresses], [Paramètres réseau] ou [Outils admin.], un mot de passe pourrait vous être demandé.

  • Page 181: Tableau Des Menus

    Tableau des menus Tableau des menus Cette section répertorie les paramètres inclus dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la configuration de l'appareil via Web Image Monitor, voir P. 223 "Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires". • Certains éléments peuvent également être configurés à l'aide de Web Image Monitor. Fonct°...

  • Page 182: Paramètres Des Fonctions Du Copieur

    Lorsqu'un format de papier est sélectionné, • 16K l'appareil vérifie les magasins pour le papier du Valeur par défaut : format spécifié dans l'ordre de priorité tel que [Magasin 1] défini dans [Priorité magasin] sous [Paramètres magasin papier]. Si plusieurs magasins sont alimentés avec le papier sélectionné, le premier magasin que...
  • Page 183 Paramètres des fonctions du copieur Élément Description Valeur photos ou des images. Utilisez ce mode pour les types d'originaux suivants : • Photos • Les pages qui sont entièrement principalement des photos ou des images comme les pages de magazine. Valeur par défaut : [Mixte] Densité...
  • Page 184 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur • 50 % • 65 % LT->HLT • 78 % LG->LT • 93 % • 129 % HLT->LT • 155 % HLT->LG • 200 % • 400 % •...
  • Page 185 Paramètres des fonctions du copieur Élément Description Valeur Para.carte identité Définit le paramètre Copie carte d'identité • Copie crte ID • OFF • ON Valeur par défaut : [OFF] • Ligne centr.carte ident. Indiquez si une ligne centrale doit être tracée lors de la copie d'une carte d'identité.

  • Page 186: Paramètres Numérisation

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Paramètres numérisation Élément Description Valeur Format de Définit le format de numérisation en × 14, 8 × 11, 8 × 5 numérisation fonction du format de l'original. × 10 , A4, B5, A5, 16K, Frmt perso.
  • Page 187 Paramètres numérisation Élément Description Valeur Densité Définit la densité d'image pour numériser • (La plus claire). des originaux. • • • • (La plus foncée) Valeur par défaut : Résolution Définit la résolution pour numériser • 100 × 100dpi l'original. •...
  • Page 188 Description Valeur Original Indique l'orientation pour la numérisation • Portrait sim. et si le document doit être scanné recto- (SP 325SNw et • Portrait R/V : Ht vers Ht verso. SP 325SFNw • Portrait R/V : Ht vers bas uniquement) •...

  • Page 189: Paramètres Des Fonctions Fax

    Paramètres des fonctions fax Paramètres des fonctions fax Param. TX fax Élément Description Valeur Transmission Configure l'appareil pour envoyer un • OFF directe fax immédiatement lorsque l'original Sélectionnez cette option lors est numérisé. de l'utilisation de la transmission en mémoire. •...
  • Page 190 • Paysage R/V : Ht vers bas Par défaut : Portrait Recto Paramètres réception Définit les paramètres pour recevoir un fax. Élément Description Valeur Changement Spécifie le mode de réception. • Fax Uniquemt mode L'appareil répond réception automatiquement à tous les...
  • Page 191 Paramètres des fonctions fax Élément Description Valeur appels entrants en mode de réception de fax. • FAX/TEL(Mnl.) L'appareil sonne lorsqu'il reçoit des appels entrants. L'appareil reçoit des fax uniquement lorsque vous recevez des fax manuellement. • FAX/RÉP L'appareil reçoit des fax automatiquement lorsqu'un appel fax est reçu.
  • Page 192 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur Nbre total Spécifie le nombre de fois où le 3 à 20 fois, par pas de 1 sonneries répondeur du téléphone externe sonne Valeur par défaut : 3 fois (RÉP)
  • Page 193 Paramètres des fonctions fax Élément Description Valeur mémoire ou pour les enregistrer pour une impression manuelle ultérieure. Notifier le Configure l'appareil pour envoyer des • Inactif statut du notifications par e-mail une fois que les • Actif transfert fax ont été transférés. La destination de Valeur par défaut : [Inactif] la notification par e-mail dépend de la façon dont la destination de transfert...
  • Page 194 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur Réception Configure l'appareil pour recevoir • OFF automatiquement des parties des • ON données perdues pendant la Valeur par défaut : [ON] réception. Détect.tonal.nu Configure l'appareil pour détecter une •...

  • Page 195: Opération

    Paramètres des fonctions fax Élément Description Valeur Lorsque l'appareil est en mode de Imprime un rapport avec une transmission immédiate, l'image de image de l'original lorsqu'une l'original ne sera pas reproduite sur le erreur de transmission se rapport, même si [Erreur uniq. (Image produit.
  • Page 196 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur Valeur par défaut : [Mode avancé]...

  • Page 197: Paramètres Du Carnet D'adresses

    Paramètres du carnet d'adresses Paramètres du carnet d'adresses Élément Description Valeur Numéro Spécifie le numéro de fax et le nom pour • N° abrégé les entrées de numérotation abrégée. Spécifie le numéro abrégé. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 • N° fax entrées de numérotation abrégée.

  • Page 198: Paramètres Système

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Paramètres système Ajuster volume sonore Permet de spécifier le volume des sons produits par l'appareil. Élément Description Valeur Tonalité Spécifie le volume du son qui retentit • OFF touches lorsque l'utilisateur appuie sur une •...
  • Page 199 Paramètres système Élément Description Valeur Volume de Spécifie le volume de l'alarme qui • OFF l'alarme retentit en cas d'erreur de • Basse fonctionnement. • Moyen • Élevée Par défaut : [Moyen] Dépassement délai E/S Élément Description Valeur Spécifie combien de secondes la •...
  • Page 200 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur appareil car un appareil autre que l'original sera détecté en tant que nouveau périphérique lors de sa connexion au port USB. • ON Le pilote d'impression/LAN-Fax que vous avez installé sur votre ordinateur peut être utilisé...
  • Page 201 Paramètres système État conso. Permet d'afficher des informations sur les consommables. Pour remplacer la cartouche d'impression, l'unité de fusion, le rouleau de transfert ou le rouleau d'alimentation papier, veuillez contacter votre commercial ou le SAV. Élément Description Valeur • Cart. imp. Affiche la quantité...
  • Page 202 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Mode basse humidité Élément Description Valeur Mode basse Si la machine est utilisée dans une • OFF humidité pièce où l'humidité est basse, des • ON lignes noires épaisses de quelques Valeur par défaut : [OFF] millimètres peuvent apparaître sur des impressions espacées de plus de 75...

  • Page 203: Configuration Des Paramètres De L'imprimante

    1 à 999 nombre d'ensembles spécifié. Valeur par défaut : 1 Ce paramètre est désactivé si le nombre de pages à imprimer est spécifié par le pilote d'impression. Format papier Configure l'appareil pour imprimer sur • Auto sec. du papier d'un autre format si le •...
  • Page 204 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur × 9 × 7 , Env. DL, Env. C6, Env. C5 Par défaut : A4 Par défaut : [8 × 11] Recto/Verso Configure l'appareil pour imprimer des •...
  • Page 205 à espacement ou [ ] pour modifier la valeur par variable. incréments de 0,25. Espacement Spécifie le nombre de caractères par 0,44 à 99,99 police pouce pour la police par défaut. Valeur par défaut : 10,00 Ce paramètre est actif uniquement d'espacement pour les polices à...
  • Page 206 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur papier de format A4, réduisant la largeur des marges latérales. Ajouter retour Configure l'appareil pour ajouter un • ON à la ligne code CR (retour à la ligne) aux •...

  • Page 207: Paramètres Mag. Papier

    Paramètres mag. papier Paramètres mag. papier Élément Description Valeur Type de Indique le type de papier pour le • Papier ordinaire papier : magasin 1. • Papier recyclé Magasin 1 • Pap. épais 1 • Pap. épais 2 • Papier fin •...
  • Page 208 , Env. DL, Env. C6, Env. C5, Frmt perso. Valeur par défaut : [A4] Par défaut : [8 × 11] Priorité Bypass Spécifie comment les travaux • Paramètre(s) machine d'impression utilisant le Bypass sont L'appareil imprime tous les travaux traités. d'impression selon les paramètres de l'appareil.
  • Page 209 Valeur par défaut : [Paramètre(s) machine] Priorité magasin Spécifiez le magasin sur lequel l'appareil • Imprimante doit vérifier le papier en premier pour Sélectionnez un magasin à vérifier utilisation pour l'impression lorsqu'un en premier lorsque la sélection...
  • Page 210 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur Choisissez un magasin à vérifier en premier si [A4], [8 × 11] ou [16K] est sélectionné pour [Sélectionner le papier] sous [Fonct° Copieur]. • Magasin 1 • Bypass Valeur par défaut : [Magasin 1] Détect°...

  • Page 211: Paramètres De L'administrateur

    Régl. date/ Règle la date et l'heure de • Régler la date heure l'horloge interne de Spécifie la date de l'horloge interne de l'appareil. (La valeur par l'appareil. défaut varie en fonction du Seule une date correspondant à l'année et au paramètre défini dans [Pays]...
  • Page 212 Fonction Définit le mode qui est activé • Copieur prioritaire lors de la mise en marche, • Fax ou si la durée spécifiée pour • Scanner [Minuterie réinit. auto] Valeur par défaut : [Copieur] s'écoule sans activité alors...
  • Page 213 • ON • ModeÉco.Énergie 2 L'appareil passe en mode économie d'énergie 2 une fois que le délai spécifié pour ce paramètre est écoulé. L'appareil consomme moins d'énergie en mode économie d'énergie 2 qu'en mode économie d'énergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route à...
  • Page 214 • Français La valeur par défaut pour ce • Italien paramètre est la langue • Espagnol spécifiée lors de la configuration initiale, requise • Néerlandais après la mise en marche de • Suédois l'appareil pour la première • Norvégien fois.
  • Page 215 Belgique, Bolivie, Brésil, Bulgarie, est utilisé. Le code pays que Canada, Chili, Chine, Colombie, Costa Rica, vous spécifiez détermine le Croatie, Chypre, République tchèque, format d'affichage de l'heure Danemark, République dominicaine, Équateur, et de la date et les valeurs Égypte, El Salvador, Estonie,...
  • Page 216 [Assist.inst.Wi-Fi] et [Outils admin.]. N'oubliez pas ce mot de passe. IPsec Permet d'indiquer si l'IPsec • Inactif est actif ou inactif. • Actif Cette fonction apparaît Valeur par défaut : [Inactif] uniquement lorsqu'un mot de passe est spécifié dans [Verr.Outils admin.].
  • Page 217 Lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Numérotation sans décrocher. Cette fonction apparaît uniquement lorsqu'un mot de passe est spécifié dans [Verr.Outils admin.]. Enreg.don.num. Spécifiez si vous souhaitez • Inactif vs USB activer ou désactiver Scan to •...

  • Page 218: Impression De Listes/Rapports

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Impression de listes/rapports Impression de la page de configuration Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. DSG126 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Imprimer liste/rapport], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 219 Impression de listes/rapports Liste n° rapides fax Permet d'imprimer une liste des entrées de numérotation rapide. • Trier par N° rapides Imprime la liste avec les entrées triées par numéro d'enregistrement de numérotation rapide. • Trier par nom Imprime la liste avec les entrées triées par nom. Liste adr.

  • Page 220: Paramètres Réseau

    • 10Mbps Full Duplex • 10Mbps Half Duplex • Ethernet indisponible Apparaît lorsqu'un câble de réseau n'est pas connecté. Définir vitesse Spécifie la vitesse de la • Sélection auto Ethernet communication Ethernet. Sélectionnez • 100Mbps Full Duplex une vitesse qui corresponde à votre •...

  • Page 221: Configuration Ipv4

    Paramètres réseau Élément Description Valeur Connexion Affiche les informations détaillées – actuelle concernant la connexion, telles que le SSID et la force du signal sans fil. Saisir SSID Affiche la procédure à suivre pour se – connecter manuellement à un LAN sans fil.
  • Page 222 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Élément Description Valeur Utilisez ce menu pour vérifier le masque de sous-réseau actuel lorsque DHCP est utilisé. Adres. Définit l'adresse passerelle par défaut Valeur par défaut : XXX.XXX.XXX.XXX passerelle de l'appareil lorsque DHCP n'est pas Les nombres représentés par «...
  • Page 223 Paramètres réseau Élément Description Valeur Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir P. 32 "Saisie de caractères". • Longueur préfixe Définit la longueur de préfixe en utilisant une valeur entre 0 et 128. • Adres. passerelle Définit l'adresse IPv6 ou la passerelle par défaut.

  • Page 224: Assistant Installation Wi-Fi

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Assistant installation Wi-Fi Pour activer la connexion sans fil, suivez les instructions de l'assistant. Pour plus d'informations, reportez- vous au Manuel d'installation. Si [Activation Wi-Fi] dans [Wi-Fi], sous [Paramètres réseau], est défini sur [Désactiver], l'Assist.inst.Wi-Fi ne s'affiche pas.

  • Page 225: Configuration De L'appareil À L'aide Des Utilitaires

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Ce chapitre traite de la configuration de l'appareil à l'aide des outils. Fonctions paramètres disponibles sous Web Image Monitor et Smart Organizing Monitor Utilisez Web Image Monitor ou Smart Organizing Monitor pour modifier la configuration de l'appareil depuis un ordinateur.
  • Page 226 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Smart Organizing Opérations disponibles Web Image Monitor Monitor Configuration des paramètres Disponible Indisponible administrateur Impression des listes/rapports Disponible Disponible...

  • Page 227: Utilisation De Web Image Monitor

    Utilisation de Web Image Monitor Utilisation de Web Image Monitor • Il est possible que certains éléments n'apparaissent pas, en fonction du type de modèle que vous utilisez. • Certains éléments peuvent également être configurés à l'aide du panneau de commande. Navigateurs Web pris en charge •...

  • Page 228: Affichage De La Page D'accueil

    Web pour accéder à l'appareil. Si un serveur DNS ou WINS est en cours d'utilisation et que le nom d'hôte de l'appareil a été spécifié, vous pouvez saisir le nom de l'hôte plutôt que l'adresse IP. La page d'accueil de Web Image Monitor s'affiche.

  • Page 229: Modification De La Langue De L'interface

    Affichage de la page d'accueil • Si vous utilisez une ancienne version d'un navigateur Web compatible ou si JavaScript et les cookies sont désactivés sur le navigateur Web, des problèmes d'affichage et de fonctionnement risquent de se produire. • Si vous utilisez un serveur proxy, modifiez les paramètres du navigateur Web, selon les besoins. Pour plus d'informations sur les paramètres, consultez votre administrateur réseau.

  • Page 230: Vérification Des Informations Système

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Vérification des informations système Cliquez sur [Accueil] pour afficher la page principale de Web Image Monitor. Vous pouvez vérifier les informations du système actuel sur cette page. Cette page contient trois onglets : [Statut], [Compteur] et [Informations sur l'appareil]. Onglet État Élément Description...

  • Page 231: Magasin Papier

    Vérification des informations système Magasin papier Élément Description Magasin 1 Affiche l'état actuel et le paramétrage du format/type de papier du magasin 1. Bypass Affiche l'état actuel et le paramétrage du format/type de papier du bypass. • Si une cartouche d'impression non authentique est installée, la durée de vie du toner ne peut pas être indiquée de manière fiable.

  • Page 232: Onglet Informations Appareil

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description (SP 320SFN et SP • Nombre de pages envoyées 325SFNw uniquement) Compteur d'impressions Élément Description Total des pages Indique le nombre total de toutes les impressions réalisées à partir de l'appareil : •...

  • Page 233: Définition Des Paramètres Système

    Cliquez sur [Paramètres système] pour afficher la page de configuration des paramètres système. Cette page contient les onglets suivants : [Ajustement volume du son] (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement), [Param. de magasin papier], [Copieur], [Fax], [Priorité magasin], [Gestion du toner], [Interface] et [Raccourci vers la fonction].
  • Page 234 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Type de papier Sélectionnez le type de papier pour le magasin 1 parmi les options suivantes : Papier ordinaire, Papier recyclé, Papier épais 1 (100 à 130 g/m2), Papier épais 2 (131 à 162 g/m2), Paper fin (52 à 64 g/m2), Papier à en-tête, Papier préimprimé, Étiquettes, Papier préperforé, Papier bond, Papier cartonné, Papier couleur Bypass...

  • Page 235: Onglet Copieur

    Lorsqu'un magasin est sélectionné, l'appareil imprime uniquement depuis ce magasin. Lorsqu'un format de papier est sélectionné, l'appareil vérifie les magasins pour le papier du format spécifié dans l'ordre de priorité tel que défini dans [Copieur] à la page [Priorité magasin].

  • Page 236: Onglet Fax (Sp 320Sfn Et Sp 325Sfnw Uniquement)

    Traitement du fichier Sélectionnez si les fax reçus sont enregistrés dans la mémoire de l'appareil reçu pour impression ou transférés à une destination spécifiée pour [Destination de transfert]. Imprimer Sélectionnez si les fax reçus dans la mémoire de l'appareil sont imprimés automatiquement automatiquement ou enregistrés pour une impression manuelle ultérieure.

  • Page 237: Onglet Priorité Magasin

    • [Destination de numérisation] : Sélectionnez une destination de numérisation comme destination de transfert. Nombre d'essais de Spécifie combien de fois l'appareil tente de transférer un fax (1 à 255 fois). transfert (temps) Intervalle de l'essai de Spécifie combien de minutes l'appareil attend entre deux tentatives de transfert (min.)

  • Page 238: Onglet Gestion Du Toner

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Si [A4 (210 × 297 mm)] ou [Papier à en-tête (8,5 x 11)] ou [16K (195 × 267 mm)] sont sélectionnés pour [Sélectionner le papier] sur la page [Copieur] et si plusieurs magasins contiennent du papier valide, le premier magasin que l'appareil trouve est utilisé...

  • Page 239: Onglet Raccourci Vers La Fonction

    Définition des paramètres système Onglet Raccourci vers la fonction Raccourci vers fonction Élément Description Raccourci vers les Assigne l'une des fonctions suivantes à la touche [Shortcut to Func. ] sur le paramètres de fonction panneau de commande. • [Mode copie de carte d'identité] •...

  • Page 240: Enregistrement Des Destinations

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Enregistrement des destinations Les destinations de numérisation et de fax peuvent être enregistrées à l'aide de Web Image Monitor. Jusqu'à 100 destinataires scan et 108 destinataires fax (8 numéros abrégés et 100 de numéros rapides) peuvent être enregistrés.

  • Page 241: Définition Des Paramètres Du Réseau

    Adresse MAC Ethernet Affiche l'adresse MAC Ethernet de l'appareil. Interface active Montre la méthode de communication active. Adresse IP Wi-Fi Direct Affiche l'adresse IP de Wi-Fi Direct. (SP 325SNw et SP 325SFNw uniquement) Statut TCP/IP Élément Description DHCP Sélectionnez cette option si l'appareil doit obtenir automatiquement une adresse IPv4 dynamique via DHCP.

  • Page 242: Onglet Configuration Ipv6

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Passerelle Saisissez l'adresse IPv4 de la passerelle réseau. Onglet Configuration IPv6 IPv6 Élément Description IPv6 Définissez si vous souhaitez activer ou désactiver l'IPv6. Vous ne pouvez pas désactiver IPv6 à l'aide de Web Image Monitor si l'appareil est en cours d'utilisation dans un environnement IPv6.

  • Page 243: Onglet Application Réseau

    Définition des paramètres du réseau Onglet Application réseau Paramètre d'envoi du scanner Élément Description E-mail Sélectionnez pour activer la fonction Scan to E-mail. Taille max. de l'e-mail Sélectionnez la taille maximale des fichiers numérisés pouvant être joints à un e-mail (1 à 5 Mo ou pas de limite). Sélectionnez pour activer la fonction Scan to FTP.

  • Page 244: Onglet Dns

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Onglet DNS Élément Description Méthode DNS Choisissez de définir les serveurs de noms de domaine manuellement ou de recevoir automatiquement des informations DNS du réseau. Lorsque ce paramètre est défini sur [Obtention auto (DHCP)], le [Serveur DNS primaire], le [Serveur DNS secondaire] et le [Nom de domaine] ci-dessous deviennent indisponibles.

  • Page 245: Onglet Notification E-Mail Auto

    Définition des paramètres du réseau Onglet Notification e-mail auto Notification e-mail 1/Notification e-mail 2 Élément Description Nom d'affichage Saisissez un nom d'expéditeur pour la notification par e-mail. Peut contenir jusqu'à 32 caractères. Adresse e-mail Saisissez l'adresse du destinataire de l'e-mail d'alerte. Peut contenir jusqu'à 64 caractères.

  • Page 246: Onglet Smtp

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Une fois désactivés, [Hôte de gestion SNMP 1] et [Hôte de gestion SNMP 2] ci-dessous deviendront indisponibles. Hôte de gestion SNMP Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un hôte de gestion. Peut contenir jusqu'à...

  • Page 247: Onglet Pop3

    Description Serveur POP3 Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur POP3 pour la réception d'e-mails. Le serveur POP3 spécifié ici sera utilisé pour [POP avant SMTP]. Peut contenir jusqu'à 64 caractères. Compte utilisateur Saisissez le nom de l'utilisateur pour vous connecter au serveur POP3. Peut contenir jusqu'à...

  • Page 248: Onglet Sans Fil (Uniquement Sur Les Modèles Sp 325Snw Et Sp 325Sfnw)

    [Authentification APOP] : Le mot de passe sera crypté. [Auto] : Le mot de passe sera crypté ou non selon les paramètres du serveur POP3. Onglet Sans fil (uniquement sur les modèles SP 325SNw et SP 325SFNw) État LAN sans fil Élément Description État LAN sans fil...

  • Page 249: Onglet Google Cloud

    Définition des paramètres du réseau Élément Description Longueur de clé WEP Si [WEP] est sélectionné pour le [Cryptage], sélectionnez 64 bits ou 128 bits pour la longueur de la clé de cryptage. ID clé transmission Sélectionnez un numéro d'identification pour identifier chaque clé WEP dans le cas où...
  • Page 250 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Statut de Affiche le statut de l'enregistrement de Google Cloud Print. l'enregistrement Compte Affiche le Compte (adresse e-mail) d'enregistrement Google Cloud Print. d'enregistrement Détection locale Indiquez si vous souhaitez activer la détection locale. Dépassement du délai Saisissez le nombre de secondes que l'appareil doit attendre avant qu'une (secondes)

  • Page 251: Configuration Des Paramètres Ipsec

    Cliquez sur [Paramètres IPsec] pour afficher la page afin de configurer les paramètres IPsec. Cette page contient les onglets suivants : [Paramètres globaux IPsec] et [Liste politiques IPsec]. • Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un mot de passe administrateur est spécifié. Onglet Paramètres globaux IPsec Élément...
  • Page 252 1 et 128. Si ce paramètre est laissé vierge, la valeur « 32 » (IPv4) ou « 128 » (IPv6) sera automatiquement sélectionnée. Action Spécifiez comment les paquets IP sont traités à partir des options suivantes : • [Autoriser] : Les paquets IP sont envoyés et reçus sans qu'IPsec ne leur soit appliqué.
  • Page 253 écoulée ou une fois que le volume de données a atteint le volume transporté. Si vous spécifiez à la fois une période et un volume de données, la SA expire dès que l'un d'entre eux est atteint et une nouvelle SA est ensuite obtenue par négociation.
  • Page 254 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Pour spécifier la durée de vie de la SA sous forme de volume de données, saisissez un nombre de Ko. Confid.transm.parfaite Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la confidentialité de clé...

  • Page 255: Impression De Listes/Rapports

    Impression de Listes/Rapports Impression de Listes/Rapports Cliquez sur [Imprimer liste/rapport] pour afficher la page pour l'impression de rapports. Puis sélectionnez un élément et cliquez sur [Imprimer] pour imprimer les informations concernant cet élément. Imprimer liste/rapport Élément Description Page de config. Imprime des informations générales sur l'appareil et sa configuration actuelle.

  • Page 256: Configuration Des Paramètres Administrateur

    Paramètres d'administrateur Élément Description Modifier MdP Cochez pour définir le mot de passe de l'administrateur. (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement) Nouveau mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe d'administrateur. Peut contenir jusqu'à 16 caractères. Confirmer le nouveau Saisissez à...

  • Page 257: Onglet Sauvegarder Paramètres

    Sélectionnez pour effacer les destinations de numérisation. de numérisation Effacer carnet Sélectionnez pour effacer les destinations de télécopie. d'adresses (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement) Réinitialiser paramètres Sélectionnez pour effacer les paramètres IPsec. IPsec • [Réinitialiser paramètres IPsec] apparaît uniquement lorsque le mot de passe de l'administrateur est spécifié.
  • Page 258 Sauvegarder le carnet Sauvegarde les destinations de télécopie sur un fichier. d'adresses (SP 320SFN et SP 325SFNw uniquement) Sauvegarder les Sauvegarde les paramètres IPsec sur un fichier. paramètres IPsec Suivez la procédure ci-dessous pour créer des fichiers de sauvegarde de configuration.

  • Page 259: Onglet Restaurer Les Paramètres

    Configuration des paramètres administrateur Spécifiez un nom pour le fichier et cliquez sur [Enregistrer]. • [Sauvegarder les paramètres IPsec] apparaît uniquement lorsque le mot de passe est spécifié. Onglet Restaurer les paramètres • Lorsque l'appareil revient après réparation, il est important que vous restauriez les paramètres de l'appareil à...

  • Page 260: Onglet Mode Économie D'énergie

    8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Format de la date Sélectionnez le format de la date parmi [MM/JJ/AAAA], [JJ/MM/AAAA] ou [AAAA/MM/JJ]. Régler l'heure Élément Description Format de l'heure Sélectionnez le format 24 heures ou 12 heures. Heure (AM/PM) Sélectionnez [AM] ou [PM] si le format 12 heures est sélectionné.
  • Page 261 Configuration des paramètres administrateur • L'appareil sort du mode Économie d'énergie lorsqu'il reçoit un travail d'impression, imprime un fax reçu, ou lorsqu'une touche est enfoncée.

  • Page 262: Utilisation De Smart Organizing Monitor

    Affichage de Smart Organizing Monitor Dialog Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Tous les programmes]. Cliquez sur [SP 320 Series Software Utilities]. Cliquez sur [Smart Organizing Monitor]. Si l'appareil que vous utilisez n'est pas sélectionné, cliquez sur [Connect Printer], puis procédez de l'une des manières suivantes.

  • Page 263: Définition Des Paramètres De L'appareil

    Utilisation de Smart Organizing Monitor 1. Zone d'image Permet d'afficher l'état de l'appareil à l'aide d'une icône. 2. Zone d'onglets • Onglet Statut • Nom d'imprimante • Cartouche d'impression Affiche les messages suivants pour indiquer les niveaux de toner restants : niveau restant de 1 à 5, "Presque vide"...
  • Page 264 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Tous les programmes]. Cliquez sur [SP 320 Series Software Utilities]. Cliquez sur [Smart Organizing Monitor]. Si l'appareil que vous utilisez n'est pas sélectionné, cliquez sur [Connect Printer], puis procédez de l'une des manières suivantes.

  • Page 265: Impression De La Page De Configuration

    Impression de la page de configuration Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Tous les programmes]. Cliquez sur [SP 320 Series Software Utilities]. Cliquez sur [Smart Organizing Monitor]. Si l'appareil que vous utilisez n'est pas sélectionné, cliquez sur [Connect Printer], puis procédez de l'une des manières suivantes.
  • Page 266 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Cliquez sur [Print].

  • Page 267: Entretien De L'appareil

    9. Entretien de l'appareil Ce chapitre traite du remplacement des consommables, ainsi que du nettoyage de l'appareil. Remplacement de la cartouche d'impression • Conservez la cartouche d'impression dans un endroit sombre et tempéré. • Le nombre d'impressions réel dépend du volume et de la densité de l'image, du nombre de pages imprimées simultanément, du type et du format du papier, des conditions environnementales, notammment la température et l'humidité.
  • Page 268 9. Entretien de l'appareil CMC014 • Si le toner est vide, vous ne pourrez pas imprimer tant que la cartouche d'impression n'aura pas été remplacée. Messages à l'écran • Remplacez la cartouche d'impression « Remplacement requis : Cartouche d'impression » s'affiche à...
  • Page 269 Remplacement de la cartouche d'impression Tenez la cartouche d'impression par le centre, relevez-la légèrement et avec précaution, puis retirez-la horizontalement. DSG169 • Ne secouez pas les cartouches d'impression retirées. Cela pourrait provoquer une fuite du toner restant. • Placez la cartouche d'impression usagée sur du papier ou un matériau similaire pour éviter de salir votre espace de travail.
  • Page 270 9. Entretien de l'appareil Tenez la cartouche d'impression et secouez-la latéralement cinq ou six fois. DPH045 Une répartition homogène du toner dans la cartouche améliore la qualité d'impression. Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à...
  • Page 271 Remplacement de la cartouche d'impression Placez la protection que vous avez retirée à l'étape 5 sur l'ancienne cartouche d'impression. Placez ensuite l'ancienne cartouche d'impression dans le sac, puis placez-la dans la boîte. CMC083 • Assurez-vous de couvrir l'ancienne cartouche d'impression avec le cache de protection pour le recyclage et dans un souci de préservation de l'environnement.

  • Page 272: Avertissements Relatifs Au Nettoyage

    9. Entretien de l'appareil Avertissements relatifs au nettoyage Nettoyez régulièrement l'imprimante pour maintenir une qualité d'impression élevée. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Si le dépoussiérage au chiffon sec n'est pas suffisant, utilisez un chiffon doux, humide et bien essoré. Si vous ne pouvez toujours pas enlever la tache ou la saleté, utilisez un détergent neutre, passez un chiffon humide bien essoré...

  • Page 273: Nettoyage Du Patin De Friction Et Du Rouleau D'alimentation Papier

    Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez tous les câbles de l'appareil. Tirez délicatement sur le magasin 1 avec les deux mains pour l'extraire. DSG110 Placez le magasin sur une surface plate.
  • Page 274 9. Entretien de l'appareil Essuyez le ruban du rouleau à l'aide d'un chiffon doux et humide. Puis, essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer l'humidité. DSG173 Replacez le papier enlevé dans le magasin. Repoussez ensuite délicatement le magasin dans l'appareil jusqu'à ce qu'il émette un clic, vous indiquant qu'il est bien en place. DSG174 Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale.

  • Page 275: Nettoyage De La Vitre D'exposition

    Nettoyage de la vitre d'exposition Levez le capot de la vitre d'exposition. Sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw ou SP 325SFNw, veillez à ne pas tenir le magasin lorsque vous relevez le capot de la vitre d'exposition, car vous pourriez endommager le magasin.

  • Page 276: Nettoyage Du Chargeur Automatique De Documents (Sur Le Modèle Sp 320Sfn)

    9. Entretien de l'appareil Nettoyage du chargeur automatique de documents (sur le modèle SP 320SFN) Soulevez l'ADF. Faites attention à ne pas tenir le magasin lorsque vous soulevez l'ADF car il risquerait d'être endommagé. Nettoyez les pièces indiquées par des flèches avec un chiffon doux et humide, puis essuyez-les avec un chiffon sec pour retirer toute trace d'humidité.

  • Page 277: Nettoyage Du Chargeur Automatique De Documents (Sur Les Modèles Sp 325Snw Ou Sp 325Sfnw)

    Nettoyage du chargeur automatique de documents (sur les modèles SP 325SNw ou SP 325SFNw) Nettoyage du chargeur automatique de documents (sur les modèles SP 325SNw ou SP 325SFNw) Soulevez l'ADF. Faites attention à ne pas tenir le magasin lorsque vous soulevez l'ADF car il risquerait d'être endommagé.

  • Page 278: Déplacement Et Transport De L'appareil

    9. Entretien de l'appareil Déplacement et transport de l'appareil Cette section fournit des précautions que vous devez suivre lors du déplacement de l'appareil sur des courtes et des longues distances. Remettez l'appareil dans son emballage d'origine pour les déplacements sur de longues distances. •...

  • Page 279: Mise Au Rebut

    Déplacement et transport de l'appareil Soulevez l'appareil en utilisant les poignées situées de chaque côté, et déplacez-le horizontalement jusqu'à l'endroit où vous souhaitez l'utiliser. • Pour bouger l'appareil sur une longue distance, emballez-le bien et videz tous les magasins. Faites attention à...
  • Page 280 9. Entretien de l'appareil...

  • Page 281: 10. Dépannage

    Les messages sont répertoriés par ordre alphabétique dans le tableau ci-dessous. « X » indique un numéro dans un code d'erreur qui apparaît différemment selon une situation spécifique. • Si le voyant d'alerte s'allume en continu ou clignote, passez en mode copieur et vérifiez le message affiché.
  • Page 282 10. Dépannage Message Causes Solutions Fermer le capot de l'ADF Incident orig. ADF Un original s'est coincé dans • Ôtez les originaux coincés et l'ADF. replacez-les. Voir P. 291 "Résolution Ouvrir capot ADF des incidents papier" et P. 303 et retirer papier "Problèmes d'alimentation papier".
  • Page 283 Messages d'erreur et de statut à l'écran Message Causes Solutions sous [Fonct° Copieur], puis essayez à nouveau. Voir P. 180 "Paramètres des fonctions du copieur". Vérifier format papier Le format de papier configuré Appuyez sur la touche [OK] pour pour les documents diffère du démarrer l'impression ou appuyez sur format de papier dans le [Retour] pour annuler le travail.
  • Page 284 10. Dépannage Message Causes Solutions • Vous devrez peut-être insérer une pause entre les numéros composés. Appuyez sur la touche [Pause/ Rappel] après, par exemple, le code de zone. Taille max. e-mail Le fichier de numérisation • Configurez [Résolution] sous [Para. dép.
  • Page 285 Messages d'erreur et de statut à l'écran Message Causes Solutions Si les originaux sont numérisés depuis l'ADF, retirez toutes les pages restantes de l'ADF. Dépass. capacité Les données sont trop lourdes • Sélectionnez [600 × 600 dpi] dans mém. ou trop complexes pour [Résolution] sous [Fonction l'impression.
  • Page 286 Retirer papier : L'appareil n'a pa pu traiter le Retirez le papier du bypass. travail d'impression car le Bypass magasin 1 a été spécifié comme magasin d'alimentation mais le papier était placé dans le bypass. Rmpl. bientôt requis : La cartouche d'impression est Préparez une nouvelle cartouche...
  • Page 287 Messages d'erreur et de statut à l'écran Message Causes Solutions Remplacement L'unité de fusion n'est plus Contactez votre revendeur ou votre SAV. requis : utilisable et doit être remplacée. Unité de fusion Remplacement Le rouleau d'alimentation du Contactez votre revendeur ou votre SAV. requis : papier n'est plus utilisable et doit être remplacé.
  • Page 288 10. Dépannage Message Causes Solutions Appel SAV - X Une erreur de matériel fatale Contactez votre revendeur ou votre SAV. s'est produite et l'appareil ne peut pas fonctionner. Charger papier Le magasin ne contient pas de Lorsque le message est affiché, appuyez correct papier au format A4, Letter ou sur la touche [OK].
  • Page 289 Messages d'erreur et de statut à l'écran Message Causes Solutions mode de transmission immédiate, le fax ne sera pas transmis. Essayez une nouvelle fois l'opération.

  • Page 290: Messages D'erreur Et De Statut Sur Smart Organizing Monitor

    Duplex Jam Inner Jam Outer Jam Total Jam Non concordance Le format de papier spécifié sur Pour plus d'informations sur le choix du format papier l'appareil et le format spécifié format de papier sur l'appareil, voir P. 35 dans le pilote d'impression ne "Caractéristiques papier et ajout de...
  • Page 291 Messages d'erreur et de statut sur Smart Organizing Monitor Message Causes Solutions Non concordance Le type de papier spécifié sur la Pour plus d'informations sur la modification type papier machine et le type spécifié dans du paramètre de type de papier de le pilote d'impression ne l'appareil, voir P.
  • Page 292 10. Dépannage Message Causes Solutions Pas d'impression disponible. Ouvrir le capot indiqué puis remplacer la cartouche d'impression.

  • Page 293: Résolution Des Incidents Papier

    Résolution des incidents papier Résolution des incidents papier • Le papier coincé peut être couvert de toner. Veillez à ce que le toner n'entre pas en contact avec vos mains ou vos vêtements. • Le toner des impressions réalisées immédiatement après la résolution d'un incident papier risque de ne pas être suffisamment fondu et de faire des bavures.
  • Page 294 10. Dépannage Appuyez sur le bouton sur le côté pour ouvrir le capot frontal, puis-abaissez le délicatement. DSG168 Tenez la cartouche d'impression par le centre, relevez-la légèrement et avec précaution, puis retirez-la horizontalement. DSG169 • Ne secouez pas les cartouches d'impression retirées. Cela pourrait provoquer une fuite du toner restant.

  • Page 295: Retrait Du Papier Coincé Dans Le Bypass

    Résolution des incidents papier Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à l'intérieur. Puis, appuyez sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un clic. DSG171 À...
  • Page 296 10. Dépannage Appuyez sur le bouton sur le côté pour ouvrir le capot frontal, puis-abaissez le délicatement. DSG168 Tenez la cartouche d'impression par le centre, relevez-la légèrement et avec précaution, puis retirez-la horizontalement. DSG169 • Ne secouez pas les cartouches d'impression retirées. Cela pourrait provoquer une fuite du toner restant.

  • Page 297: Retrait Du Papier Coincé Dans Le Magasin Standard Ou Dans L'unité Recto/Verso

    Résolution des incidents papier Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à l'intérieur. Puis, appuyez sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un clic. DSG171 À...
  • Page 298 10. Dépannage Maintenez le levier B vers le bas. DSG181 Retirez soigneusement le papier coincé. DSG190 Refermez le capot arrière. DSG182...
  • Page 299 Résolution des incidents papier Retirez le magasin 1 à demi et vérifiez s'il présente un incident papier. Le cas échéant, retirez le papier. DSG176 Sortez intégralement le magasin 1 en le manipulant à deux mains. DSG232 Placez le magasin sur une surface plate. Poussez le levier.
  • Page 300 10. Dépannage Le cas échéant, retirez soigneusement le papier. DSG184 En maintenant l'unité de transport Recto/Verso abaissée, repositionnez délicatement le magasin 1 jusqu'à ce qu'il soit fixé. DSG174 Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le papier et fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté...
  • Page 301 Résolution des incidents papier Tenez la cartouche d'impression par le centre, relevez-la légèrement et avec précaution, puis retirez-la horizontalement. DSG169 • Ne secouez pas les cartouches d'impression retirées. Cela pourrait provoquer une fuite du toner restant. • Placez la cartouche d'impression sur du papier ou un matériau similaire pour éviter de salir votre espace de travail.

  • Page 302: Retrait Du Papier Coincé Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    10. Dépannage À l'aide de vos deux mains, relevez délicatement le capot avant jusqu'à ce qu'il se ferme. • Appuyez fermement sur les capots en les refermant. Une fois les capots fermés, vérifiez que l'erreur a disparu. Retrait du papier coincé dans le chargeur automatique de documents Lorsque le message suivant apparaît à...
  • Page 303 Résolution des incidents papier DSG187 Abaissez l'ADF.

  • Page 304: Vous Ne Parvenez Pas À Imprimer La Page De Test

    10. Dépannage Vous ne parvenez pas à imprimer la page de test Cause possible Solution Le câble d'alimentation, un câble Assurez-vous que le câble d'alimentation, le câble USB et le USB ou un câble réseau n'est pas câble réseau sont correctement connectés. Vérifiez également correctement connecté.

  • Page 305: Problèmes D'alimentation Papier

    Problèmes d'alimentation papier Problèmes d'alimentation papier Si l'appareil fonctionne mais que le papier ne s'alimente pas ou que des incidents papier surviennent en nombre, vérifiez l'état de l'appareil et du papier. Problème Solution L'alimentation du papier est • Utilisez des types de papier compatibles. Voir P. 54 problématique.
  • Page 306 10. Dépannage Problème Solution • Assurez-vous que les patins de friction et les rouleaux d'alimentation papier sont propres. • Vérifiez que le papier n'a pas été ajouté alors qu'il en restait encore dans le magasin. Ajoutez du papier uniquement lorsqu'il n'y en a plus dans le magasin. Le papier se froisse.

  • Page 307: Problèmes De Qualité D'impression

    Problèmes de qualité d'impression Problèmes de qualité d'impression Vérification de l'état de l'appareil En cas de problème avec la qualité d'impression, vérifiez tout d'abord l'état de l'appareil. Cause possible Solution Il y a un problème avec Veillez à ce que l'appareil soit sur une surface plane. Placez l'emplacement de l'appareil.

  • Page 308: Vérification Des Paramètres Du Pilote D'impression

    [Type de papier :]. Lorsque vous imprimez des Pour imprimer de manière précise, spécifiez le paramètre du graphismes, la sortie et l'écran sont pilote d'impression sans utiliser la commande graphique. Pour différents.

  • Page 309: Problèmes Liés À L'imprimante

    Problèmes liés à l'imprimante Problèmes liés à l'imprimante Cette section décrit les problèmes d'impression et les solutions éventuelles. Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement Problème Solution Une erreur se produit. Si une erreur se produit lors de l'impression, modifiez les paramètres du pilote d'impression ou de l'ordinateur.

  • Page 310: Impression Claire Impossible

    10. Dépannage Problème Solution L'impression prend beaucoup trop • Le traitement des photographies et autres pages de temps. contenant une grande quantité de données est long : lorsque vous imprimez ce type de données, il vous faut donc patienter. • La modification des paramètres avec le pilote d'impression peut contribuer à...
  • Page 311 Problèmes liés à l'imprimante Problème Solution • Si vous activez [Économie de toner] dans [Param.système], l'impression est en général moins dense. • La cartouche d'impression est presque vide. Si "Remplacement requis : Cartouche d'impression" s'affiche à l'écran, remplacez la cartouche d'impression indiquée. •...

  • Page 312: En Cas De Problème D'alimentation Ou De Sortie Papier

    10. Dépannage Problème Solution Les trames fines ne s'impriment pas. Modifiez le paramètre [Type de Trame] dans la boîte de dialogue du pilote d'impression. Consultez l'aide du pilote d'impression. Si vous passez votre doigt dessus, Les paramètres papier sont peut-être incorrects. Par exemple, l'impression est tachée.

  • Page 313: Problèmes Liés Au Copieur

    Problèmes liés au copieur Problèmes liés au copieur Impossibilité de faire des copies claires Problème Solution La copie imprimée est vierge. L'original n'est pas positionné correctement. Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez les originaux face à copier vers le bas. Lors de l'utilisation de l'ADF, placez-les avec la face à...

  • Page 314: Impossible De Faire Les Copies Souhaitées

    10. Dépannage Problème Solution • Avant de placer les originaux sur la vitre d'exposition, veillez à ce que le toner ou le correcteur liquide soit sec. Lors de la copie depuis la vitre Placez l'original face tournée vers le bas, en veillant à ce qu'il d'exposition, la zone d'impression soit aligné...

  • Page 315: Problèmes Liés Au Scanner

    Problèmes liés au scanner Problèmes liés au scanner Impossible de naviguer sur le réseau pour envoyer un fichier numérisé Problème Solution Les paramètres suivants de l'appareil Vérifiez les paramètres. Voir P. 218 "Paramètres réseau". ne sont peut-être pas corrects : •...

  • Page 316: Problèmes Liés Au Fax

    « X » indique un numéro dans un code d'erreur qui apparaît différemment selon une situation spécifique. Code d'erreur Solution 1XXX11 Un original s'est coincé...
  • Page 317 Problèmes liés au fax Code d'erreur Solution 1XXX32 à 1XXX84 Une erreur s'est produite lors de l'envoi d'un fax. • Confirmez que la ligne téléphonique est correctement connectée à l'appareil. • Débranchez la ligne téléphonique de l'appareil, puis connectez un téléphone standard à la place. Confirmez que vous pouvez passer des appels avec le téléphone.
  • Page 318 10. Dépannage Code d'erreur Solution vous ne pouvez pas appeler de cette manière, contactez votre prestataire de services téléphoniques. • Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le SAV. Lorsque d'autres problèmes se produisent Le tableau ci-dessous décrit comment résoudre les problèmes qui ne génèrent pas de code d'erreur.
  • Page 319 Problèmes liés au fax Problème Solution • Avant de placer les originaux sur la vitre d'exposition, veillez à ce que l'encre ou le correcteur liquide soit sec. Un fax que vous envoyez est reçu L'original a été posé à l'envers. Placez l’original dans le bon vierge.

  • Page 320: Problèmes Fréquents

    10. Dépannage Problèmes fréquents Cette section décrit comment dépanner les problèmes fréquents qui se produisent pendant le fonctionnement de l'appareil. Problème Cause possible Solution L'appareil ne s'allume pas. Le câble d'alimentation n'est pas • Veiller à insérer fermement branché correctement. le cordon d'alimentation dans la prise murale.
  • Page 321 Problèmes fréquents Problème Cause possible Solution d'informations, voir P. 196 "Paramètres système". Le paramètre réseau n'a peut- Avec Web Image Monitor, Si le problème persiste, être pas été configuré vérifiez ce paramètre et vérifiez contactez le SAV. correctement, ou le dongle 3G que l'impression est possible.
  • Page 322 10. Dépannage...

  • Page 323: Configuration Des Paramètres Réseau Avec Os

    11. Configuration des paramètres réseau avec OS X Ce chapitre traite de la connexion de l'appareil au réseau et de la définition des paramètres réseau sous OS X. Les configurations varient en fonction de l'environnement de communication de votre système. Connexion de l'appareil à...

  • Page 324: À L'aide D'un Câble Ethernet

    11. Configuration des paramètres réseau avec OS X Quittez les préférences système. L'installation est terminée. • Pour installer Smart Organizing Monitor, voir P. 324 "Installation de Smart Organizing Monitor". À l'aide d'un câble Ethernet Mettez votre ordinateur sous tension. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si votre ordinateur n'est pas équipé...
  • Page 325 Connexion de l'appareil à un réseau filaire Saisissez le code d'accès, puis cliquez sur [OK]. Le code d'accès par défaut est « Admin ». Dans l'onglet [Network 1], sélectionnez [On] pour [DHCP] afin d'obtenir automatiquement l'adresse IP, ou [Off] pour indiquer manuellement une adresse IP. Si vous avez sélectionné...

  • Page 326: Connexion De L'appareil À Un Réseau Sans Fil

    11. Configuration des paramètres réseau avec OS X Connexion de l'appareil à un réseau sans fil Cette fonction est uniquement disponible sur les modèles SP 325SNw et SP 325SFNw. Vous pouvez connecter l'appareil à un réseau sans fil de quatre façons différentes : •...

  • Page 327: À L'aide De L'assistant D'installation Wi-Fi

    Connexion de l'appareil à un réseau sans fil Double-cliquez sur l'icône du fichier du package. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. Si la boîte de dialogue [Printer Driver Selection] s'affiche, procédez de l'une des manières suivantes : • Sélectionnez le modèle de l'appareil. •...

  • Page 328: À L'aide Du Bouton Wps

    11. Configuration des paramètres réseau avec OS X Si on vous demande de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Vous pouvez indiquer un mot de passe pour accéder au menu [Paramètres réseau] dans [Verr.Outils admin.], sous le menu [Outils admin.] Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Wi-Fi], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 329 Connexion de l'appareil à un réseau sans fil Assurez-vous que le câble Ethernet n'est pas connecté à l'appareil. Assurez-vous que le routeur (point d'accès) fonctionne correctement. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. DSG126 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 330: À L'aide D'un Code Pin

    11. Configuration des paramètres réseau avec OS X Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [PBC], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur [Oui]. "Please push the [AP] within 2 minutes" s'affiche, et l'appareil commence à se connecter avec la méthode PBC.
  • Page 331 Connexion de l'appareil à un réseau sans fil Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. DSG126 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyez sur la touche [OK]. Si on vous demande de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 332 11. Configuration des paramètres réseau avec OS X Vérifiez le code PIN. Notez le code PIN pour être certain de ne pas l'oublier. Saisissez le code PIN de l'appareil (8 chiffres) dans la page Web (à laquelle vous avez accédé à l'étape 2) du routeur (point d'accès). Exécutez WPS (système PIN) à...

  • Page 333: 12. Annexe

    Le protocole ESP permet une transmission sécurisée grâce au cryptage et à l'authentification. Ce protocole ne fournit pas d'authentification d'en-tête. • Pour un cryptage réussi, l'expéditeur et le destinataire doivent spécifier le même algorithme de cryptage et la même clé de cryptage. L'algorithme de cryptage et la clé de cryptage sont...

  • Page 334: Association De Sécurité

    Ces protocoles prennent en charge l'authentification des en-têtes. • Pour un cryptage réussi, l'expéditeur et le destinataire doivent spécifier le même algorithme de cryptage et la même clé de cryptage. L'algorithme de cryptage et la clé de cryptage sont définis automatiquement.

  • Page 335: Flux De Configuration Des Paramètres D'échange De Clé De Cryptage

    "Paramètres de l'administrateur". Définition des paramètres d'échange de la clé de cryptage • Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un mot de passe administrateur est spécifié. Démarrez le navigateur Web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP. Cliquez sur [Paramètres IPsec].

  • Page 336: Définition Des Paramètres Ipsec Sur L'ordinateur

    • Vous pouvez indiquer un mot de passe administrateur dans l'onglet [Administrateur]. Définition des paramètres IPsec sur l'ordinateur Spécifiez les paramètres SA IPsec sur votre ordinateur exactement de la même façon que les paramètres IPsec de l'appareil. Les méthodes de paramétrage varient selon le système d'exploitation de l'ordinateur.
  • Page 337 L'assistant de création de règles de sécurité s'affiche. Cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez « Cette règle ne spécifie aucun tunnel », puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez le type de réseau pour IPsec, puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Ajouter...] dans Liste de filtres IP.
  • Page 338 12. Annexe Lorsque [AH] est sélectionné pour l'appareil dans [Protocole de sécurité] sous [Paramètres IPsec], sélectionnez [Intégrité des adresses et des données sans cryptage (AH)] et définissez les paramètres suivants : Définissez la valeur de l'[Algorithme d'intégrité] sur la même valeur que l'[Algorithme d'authentification pour AH] défini sur l'appareil.

  • Page 339: Activation Et Désactivation D'ipsec En Utilisant Le Panneau De Commande

    Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour revenir à l'écran initial. • Un mot de passe permettant d'accéder au menu [Outils admin.] peut être spécifié sous [Verrou. Outils admin.]. Pour plus d'informations sur [Verrou. Outils admin.] , voir P. 209 "Paramètres de l'administrateur".

  • Page 340: Remarques Concernant Le Toner

    12. Annexe Remarques concernant le toner • Le bon fonctionnement ne peut être garanti si un toner tiers est utilisé. • Selon les conditions d'impression, quelquefois l'imprimante ne peut pas imprimer le nombre de feuilles indiqué dans les caractéristiques. • Remplacez la cartouche d'impression si l'image imprimée devient soudainement pâle ou floue. •...

  • Page 341: Caractéristiques De L'appareil

    Format papier maximum pour la 216 mm × 356 mm (8,5 × 14 inches) numérisation avec l'ADF (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) Format de papier maximum pour 216 mm × 356 mm (8,5 × 14 inches) l'impression Temps de préchauffage (23 °C, 71,6...
  • Page 342 éteignez l'appareil, puis rallumez-le. Si le message ne disparaît pas, contactez le SAV. Consommation électrique • Maximum • SP 320SN/SP 325SNw : 866 W • SP 320SFN/SP 325SFNw : 873 W • Prêt • SP 320SN/SP 325SNw : 71,4 W •...
  • Page 343 Caractéristiques de l'appareil Élément Description Émission de bruit (SP 320SN) • Niveau de puissance sonore En veille : 27,0 dB (A) Pendant l'impression : 64,8 dB (A) • Niveau de pression sonore En veille : 18,4 dB (A) Pendant l'impression : 54,5 dB (A) Émission de bruit (SP 325SNw)

  • Page 344: Caractéristiques De La Fonction Imprimante

    Poids (appareil plus consommables) • SP 320SN 18,0 kg (40 lb.) ou moins • SP 320SFN, SP 325SNw, SP 325SFNw 20,0 kg (45 lb.) ou moins • Le niveau de puissance et de pression sonore est mesuré conformément à la norme ISO 7779.

  • Page 345: Caractéristiques De La Fonction Copieur

    • Vitre d'exposition Numérisation : 600 × 600 dpi Impression : 600 x 600 dpi • ADF (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) Numérisation : 600 × 300 dpi Impression : 600 x 600 dpi Temps de sortie de la première copie (A4, à...

  • Page 346: Caractéristiques De La Fonction Fax

    12. Annexe Élément Description • ADF (uniquement sur les modèles SP 320SFN, SP 325SNw et SP 325SFNw) 216 × 356 mm (8,5 × 14 inches) Résolution maximale lors de la numérisation 600 × 600 dpi depuis le panneau de commande (Scan to E- mail, Scan to FTP, Scan to Folder, Scan to USB) Résolution maximale lors de la numérisation...
  • Page 347 Caractéristiques de l'appareil Élément Description Temps de transmission 3 secondes (8 points par mm × 3,85 lignes par mm ; 33,6 kbps ; MMR ; ITU-T tableau n°1) Taux de transfert 33,6 kbps à 2400 bps (système commutation automatique) Méthodes de compression des données MH, MR, MMR Capacité...

  • Page 348: Consommables

    12. Annexe Consommables • Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences de fonctionnement et de normes de qualité les plus strictes. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement les consommables distribués par un revendeur agréé. Cartouche d'impression • Pour obtenir des informations sur les consommables, reportez-vous à notre site Web (http:// www.ricoh.com/printers/sp310/support/gateway/)).

  • Page 349: Informations Sur Cet Appareil

    (principalement l'Europe et l'Asie) Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqué dans la présente section a été spécifié dans la législation nationale sur la collecte et le traitement des déchets électroniques Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus pour en faciliter le recyclage.

  • Page 350: Avis Pour Le Symbole De La Batterie Et/Ou De L'accumulateur (Pour Les Pays De L'ue Uniquement)

    12. Annexe Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement) Conformément à la directive sur les batteries 2006/66/EC Article 20, Informations pour les utilisateurs finaux, Annexe II, le symbole ci-dessus est imprimé sur les batteries et les accumulateurs. Ce symbole signifie que dans l'Union européenne, les batteries et les accumulateurs usagés doivent être mis au rebut conformément à...

  • Page 351: Avis Aux Utilisateurs De L'interface Lan Sans Fil

    Prêt après l'impression de la dernière page. Si nécessaire, il peut imprimer à nouveau immédiatement à partir de ce mode. Si aucune impression supplémentaire n'est requise, et si un délai spécifié s'écoule, l'appareil passe en mode économie d'énergie.

  • Page 352: Remarques À L'attention Des Utilisateurs De L'état De Californie (Remarques À L'attention Des Utilisateurs Aux Usa)

    L'équipement télépermis doit uniquement être connecté au port auxiliaire du téléphone. Le port auxiliaire du téléphone n'est pas conçu spécialement pour des équipements connectés par 3 câbles qui pourraient ne pas répondre aux sonneries entrantes en cas de connexion à ce port.

  • Page 353: Certification

    (2) Cet appareil doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Numéro de modèle : SP 320SN/SP 320SFN/SP 325SNw/SP 325SFNw Partie 68 des règles FCC concernant l'unité Fax 1.
  • Page 354 12. Annexe somme des REN ne doit pas être supérieure à cinq (5,0). Pour vous assurer du nombre de périphériques pouvant être connectés à une ligne (déterminé par le nombre total de REN), veuillez contacter l'opérateur téléphonique local. Le REN pour ce produit fait partie de l'identifiant produit au format US : AAAEQ##TXXXXX.

  • Page 355: Notes To Canadian Users Of Wireless Devices

    En-tête de fax. En plus de ces informations, assurez-vous de bien programmer la date et l'heure sur votre appareil. Numéro de modèle : SP 320SFN/SP 325SFNw Notes to Canadian Users of Wireless Devices Le présent appareil est conforme aux normes CNR d'Industry Canada applicables aux appareils radio...

  • Page 356: Remarques Pour Les Utilisateurs Canadiens

    Numéro de modèle : SP 320SFN/SP 325SFNw Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être raccordés à...

  • Page 357: Économie D'énergie

    économie d'énergie 1 qu'en mode économie d'énergie 2. Mode économie d'énergie 2 L'appareil passe en mode économie d'énergie 2 une fois que le délai spécifié pour ce paramètre est écoulé. La consommation électrique est inférieure en mode économie d'énergie 2 qu'en mode économie d'énergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route à...
  • Page 358 12. Annexe Délai de reprise • SP 320SN/SP 325SNw 8,2 secondes 9,5 secondes • SP 320SFN/SP 325SFNw 9,1 secondes 8,3 secondes Mode économie d'énergie 2 Consommation électrique • SP 320SN/SP 325SNw 0,89 W 0,79 W • SP 320SFN/SP 325SFNw 0,97 W 0,89 W Intervalle par défaut...
  • Page 359 Informations sur cet appareil 12 secondes 14 secondes Fonction Recto/Verso Standard *1 Le délai de reprise et la consommation électrique peuvent varier en fonction de l'état et des conditions ambiantes de l'appareil. *2 Détient le label ENERGY STAR pour l'économie d'énergie : le produit remplit toutes les conditions lorsqu'il est fourni (ou utilisé) avec un magasin Recto/Verso et que la fonction Recto/Verso est activée.

  • Page 360: Informations De Copyright Concernant Les Applications Installées

    12. Annexe Informations de copyright concernant les applications installées Apache License Apache License Version 2. 0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
  • Page 361 Informations de copyright concernant les applications installées form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution.

  • Page 362: Dnsmasq

    12. Annexe You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

  • Page 363: Gpl Version 2

    Informations de copyright concernant les applications installées the Free Software Foundation; version 2 dated June, 1991. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
  • Page 364 12. Annexe distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
  • Page 365 Informations de copyright concernant les applications installées Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
  • Page 366 12. Annexe does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement. ) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Page 367 Informations de copyright concernant les applications installées allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above. ) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
  • Page 368 12. Annexe 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
  • Page 369 Informations de copyright concernant les applications installées This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding...
  • Page 370 12. Annexe MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12.

  • Page 371: Iperf

    Informations de copyright concernant les applications installées with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc. , 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author...
  • Page 372 12. Annexe Ajay Tirumala Jim Ferguson Jon Dugan Feng Qin Kevin Gibbs John Estabrook National Laboratory for Applied Network Research National Center for Supercomputing Applications University of Illinois at Urbana-Champaign http://www. ncsa. uiuc. edu Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software (Iperf) and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the...

  • Page 373: Libharu

    Informations de copyright concernant les applications installées Thanks to Mark Gates (NLANR), Alex Warshavsky (NLANR) and Justin Pietsch (University of Washington) who were responsible for the 1. 1. x releases of Iperf. For this release, we would like to thank Bill Cerveny (Internet2), Micheal Lambert (PSC), Dale Finkelson (UNL) and Matthew Zekauskas (Internet2) for help in getting access to IPv6 networks / machines.
  • Page 374 12. Annexe * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution.

  • Page 375: Mdnsresponser

    Informations de copyright concernant les applications installées mDNSResponser * Copyright (c) 2002-2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. * Licensed under the Apache License, Version 2. 0 (the "License"); * you may not use this file except in compliance with the License. * You may obtain a copy of the License at * http://www.

  • Page 376: Opencv

    12. Annexe * understand why variable y is not of type "char*" just proves the point that poor code * layout leads people to unfortunate misunderstandings about how the C language really works. ) OpenCV By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software.

  • Page 377: Open Ssl

    Informations de copyright concernant les applications installées Open SSL LICENSE ISSUES ============== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i. e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses.
  • Page 378 12. Annexe * prior written permission. For written permission, please contact * openssl-core@openssl. org. * 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" * nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * 6.
  • Page 379 Informations de copyright concernant les applications installées /* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft. com) * All rights reserved. * This package is an SSL implementation written * by Eric Young (eay@cryptsoft. com). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to.

  • Page 380: Wpa Supplicant

    12. Annexe * The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
  • Page 381 Informations de copyright concernant les applications installées License ------- This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.

  • Page 382: Marques Commerciales

    12. Annexe Marques commerciales Adobe et Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. OS X, TrueType et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 383 Marques commerciales ® ® Microsoft Windows ® ® Microsoft Windows 8.1 Pro ® ® Microsoft Windows 8.1 Entreprise • Les noms de produits pour Windows 10 sont les suivants : ® ® Microsoft Windows 10 Édition Familiale Premium ® ® Microsoft Windows 10 Pro...
  • Page 384 12. Annexe • Les noms de produits de Windows Server 2012 sont les suivants : ® ® Microsoft Windows Server 2012 Foundation ® ® Microsoft Windows Server 2012 Essentials ® ® Microsoft Windows Server 2012 Standard ® ® Microsoft Windows Server 2012 Datacenter •...

  • Page 385: Index

    INDEX Utilisation élémentaire............Copieur ADF (chargeur automatique de documents)..Paramètres de numérisation..........274, 275 Cryptage.............. Ajustement volume du son........Annulation d'un fax........150, 161 Annulation d'une copie......... Définition d'un format de papier personnalisé..Annulation trav............Définition des paramètres réseau sous OS X Application réseau..........
  • Page 386 Envoyer un fax............. Liste de destinations du scanner......État général............Liste de destinations numéro abrégé....État réseau............Liste de destinations numéro rapide fax.... Extérieur..............Liste de destinations numéros abrégés....Liste de destinations nº rapide fax..... Liste de destinations scanner......Liste de fichiers en attente........Caractéristiques..............
  • Page 387 Sélectionner le papier......... Paramètres appareil..........Sélectionner papier..........Paramètres d'envoi du scanner......Smart Organizing Monitor......28, 260 Paramètres de date et d'heure......Spécification du type et du format de papier..Paramètres globaux IPsec........Statut TCP/IP............Paramètres IKE............ Stockage du papier..........Paramètres imprimante........Système..............
  • Page 388 Papier ordinaire..............Papier préimprimé............. Papier préperforé.............. Papier recyclé..............Vitre d'exposition..........Web Image Monitor........... Zone imprimable...........
  • Page 389 MEMO...
  • Page 390 MEMO M289-8653A...
  • Page 391 © 2016...
  • Page 392 M289-8653A...

Ce manuel est également adapté pour:

320sfn325snw325sfnw

Table des Matières