Hanwha Techwin SAMSUNG WISENET SNK-D85121BF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hanwha Techwin Manuels
  4. DVR
  5. SAMSUNG WISENET SNK-D85121BF
  6. Manuel d'utilisation

Hanwha Techwin SAMSUNG WISENET SNK-D85121BF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENREGISTREUR VIDÉO EN
RÉSEAU
Manuel d'utilisation
SNK-D85121BF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hanwha Techwin SAMSUNG WISENET SNK-D85121BF

Sommaire des Matières pour Hanwha Techwin SAMSUNG WISENET SNK-D85121BF

  • Page 1 ENREGISTREUR VIDÉO EN RÉSEAU Manuel d’utilisation SNK-D85121BF...

  • Page 2: Table Des Matières

    Présentation du NVR Table des MaTières PrésenTaTion du nVr Table des Matières Consignes de sécurité se faMiliariser aVec le nVr Panneau avant Panneau arrière Télécommande Installer le disque dur Connexion d'un équipement externe Connecter la caméra Connexion du NVR Comment assembler le connecteur imperméable RJ- Protection des câbles Installer la caméra déMarrage du nVr...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    consignes de sécuriTé Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter des blessures et d'empêcher l'équipement et d'autres dispositifs de connexion d'être endommagés. 1. Veuillez utiliser l'alimentation fournie ou spécifiée par le fabricant. Ne jamais utiliser l'équipement avec une alimentation non recommandée. 2.

  • Page 4: Se Familiariser Avec Le Nvr

    Se familiariser avec le NVR Panneau aVanT NVR est l'abréviation de Network Video Recorder (Enregistreur vidéo réseau). snr-d5401 DV25 NETWORK VIDEO RECORDER SRN-475S Indicatif ou LED Marque Fonction Lorsque le voyant s'allume en couleur verte, cela signifie que le NVR est alimenté Voyant d'alimentation normalement.

  • Page 5: Panneau Arrière

    Panneau arrière snr-d5401 LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 AC 100 240~IN e-SATA USB 3.0 CAUTION LINEIN AUDIO OUT RISK OF ELECTRI SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  • Page 6: Télécommande

    Se familiariser avec le NVR TélécoMMande Fonctionnement de la télécommande Sélection des canaux touche numérique Touche numérique Menu Entrer dans le menu principal/Quitter Mode d'affichage multiple subMenu Aller au sous-menu Flèche vers le haut Sélectionner touche / Modifier touche Touche gauche / droite ; diminution / augmentation de la valeur du paramètre de la barre de contrôle.

  • Page 7: Installer Le Disque Dur

    insTaller le disque dur Ne retirez pas le disque dur lorsque le NVR est en marche. installation du disque dur 1. Lorsque l'alimentation est débranchée, retirez les vis des deux côtés avec un tournevis, puis retirez les vis de la carte arrière, puis retirez le capot supérieur du NVR.

  • Page 8: Connexion D'un Équipement Externe

    Se familiariser avec le NVR connexion d'un équiPeMenT exTerne Connectez les caméras au NVR via les câbles réseau. Si vous choisissez de ne pas alimenter les caméras via les ports LAN, assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur 12V pour alimenter chaque caméra. Connectez votre moniteur au NVR en utilisant un câble VGA ou HDMI sur son port respectif.

  • Page 9: Connexion Du Nvr

    connexion du nVr Les figures suivantes sont basées sur le modèle SNR-D5401. coMMenT asseMbler le connecTeur iMPerMéable rJ-45 Les figures suivantes sont basées sur le modèle SNR-D5401. Joint étanche en caoutchouc (femelle) Connecteur mâle RJ45 Fixation du joint en caoutchouc (mâle) Fixation du couvercle arrière Prise modulaire femelle RJ45 (moule)
  • Page 10 Se familiariser avec le NVR 1. Insérez le câble LAN via chaque composant comme indiqué ci- dessous : Fixation du couvercle arrière -> Fixation du joint en caoutchouc -> Capuchon protecteur du connecteur RJ45 * (Attention) Direction du joint RJ45 connector protector cap Connecteur mâle RJ45 Jointe étanche en...

  • Page 11: Protection Des Câbles

    ProTecTion des câbles 1. Comme il peut y avoir des fuites directes sur les câbles externes lorsqu'ils sont installés à l'extérieur, utilisez un ruban en caoutchouc butyle imperméable à l'eau pour protéger les câbles. 2. Enrouler la gaine de câble (zone A) et les connecteurs de câble avec du ruban imperméable à l'eau (caoutchouc butyle) afin que plus que la moitié...

  • Page 12: Démarrage Du Nvr

    Démarrage du NVR iniTialisaTion du sysTèMe Après avoir connecté le câble d'alimentation NVR à la prise murale, appuyez sur le bouton d'alimentation et l'écran d'initialisation apparaîtra. L'illustration du manuel d'utilisation peut ne pas être identique à celle de votre moniteur. Toutes les illustrations sont destinées à la référence des utilisateurs. assisTanT de déMarrage Une fois terminé...
  • Page 13 3. configuration réseau Dans le mode DHCP, le routeur attribuera automatiquement une adresse IP au NVR. Si le NVR ne parvient pas à obtenir une adresse IP, reportez- vous au Guide du routeur NVR. Si le problème persiste, contactez le sup- port technique.

  • Page 14: Configuration Ddns

    Démarrage du NVR 7. configuration d’e-mail Recevez ou envoyez un email d’alarme NVR et définissez des paramètres comme l’adresse e-mail, le SSL, le courrier électronique et l’intervalle. • chiffrement: Désactiver, SSL, TLS et Auto optionnel. Auto signifie qu’il affiche automatiquement le type de cryptage. Il est recommandé de définir le type de cryptage comme Auto.

  • Page 15: Interface Principale

    inTerface PrinciPale Lorsqu'il n'y a pas de disque dur préinstallé ou que le disque dur préinstallé n'est pas formaté, le buzzer sera activé. Si vous voulez éteindre le buzzer, accédez à [Avancé -> Événements -> Disque plein ou Erreur de disque] pour régler le buzzer sur 'Désactivé'. Français _15...

  • Page 16: Menu Contextuel

    Menu NVR Menu conTexTuel Après avoir terminé l'initialisation du système, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'interface d'aperçu ou faites glisser la souris vers le bas de l'écran pour entrer dans le menu contextuel. Maintenant vous pouvez effectuer le paramétrage et opérer sur les menus du menu principal, multi-pics, recherche d'enregistrement et changement de séquence et flux.

  • Page 17: Guide Du Menu Principal

    guide du Menu PrinciPal Chaînes IP Direct Sortie Affichage Contrôle d’image Zone de confidentialité Enregistrer Programmation Flux principal Enregistrer Flux Flux mobile Paramètres Réseau Bascuer E-mail Réseau Planification Email DDNS RTSP Alarme Mouvement Général Recherche d’enregistrement Événements Menu principal Disque dur Périphérique Général Général...

  • Page 18: Menu Principal

    Menu NVR Menu PrinciPal En mode DIRECT, cliquez sur le bouton de la souris ou sur le bouton [Menu] de la télécommande ou cliquez sur l'icône [ ] dans la barre d'outils pour accéder à l'écran du menu principal. Si l'interface du système est verrouillée, entrez le mot de passe pour vous connecter. Si vous avez oublié...
  • Page 19 direct Allez dans "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Afficher" ; "Direct" pour accéder à l'interface. • canal : Sélectionner le numéro de canal. • afficher le nom : Nom marqué sur l'IPC. • nom du canal : Activer ou désactiver l'affichage du nom du canal. • afficher l'heure : Activer ou désactiver l'affichage de l'heure.
  • Page 20 Menu NVR contrôle d'image Allez dans "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Afficher" ; "Contrôle d'image" pour accéder à l'interface. Vous pouvez configurer certains paramètres de l'IPC, tels que la balance des blancs, la réduction du bruit 3D et l'inversion de l'image, etc. Zone de confidentialité...
  • Page 21 enregistrer enregistrer Allez dans "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Enregistrer" ; "Enregistrer" pour accéder à l'interface. • canal : Définir le canal désiré dans le menu déroulant. • enregistrer : Configurez l'état de l'enregistrement (Activer/Désactiver) de chaque canal. • Mode de flux : Sélectionner flux principal ou doubleflux. • Pré-enregistrement : L'état "Activer"...
  • Page 22 Menu NVR réseau réseau Allez dans "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; "Réseau" pour accéder à l'interface. Sélectionnez le type de connexion réseau (PPPoE, DHCP, Statique) et définissez le port, puis l'utilisateur peut contrôler à distance le suivi, l'enregistrement, la lecture ou la sauvegarde du NVR via le réseau. Pour PPPoE, Statique et DHCP, après avoir configuré...
  • Page 23 e-mail Allez dans "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; “E-mail” pour accéder à l'interface du menu. Recevoir ou envoyer un e-mail d'alarme NVR et définir des paramètres tels que l'adresse e-mail, le SSL, l'activation d'e-mail et l'intervalle. • cryptage : Désactiver, SSL, TLS et Auto optionnel. Auto signifie qu'il détecte automatiquement le type de cryptage.
  • Page 24 Menu NVR ddns Allez dans "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; “DDNS” pour accéder à l'interface du menu. L'utilisateur peut définir DDNS dans l'un des 3 types de connexion réseau ci- dessus après avoir appliqué le service de domaine dynamique. L'utilisateur peut accéder à...
  • Page 25 alarme Mouvement Allez dans "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; “Mouvement” pour Accéder à l'interface. • canal : Activer ou désactiver la fonction de mouvement. • activer : Permet l'utilisation d'un interrupteur. • sensibilité : Support 1-8 niveau, 8 est le niveau le plus élevé. • buzzer : Lors de la détection du déplacement de l'objet, une alarme est activée (désactiver, 10 secondes, 20 secondes, 40 secondes et 60 secondes).
  • Page 26 Menu NVR recherche d'enregistrement recherche d'enregistrement Allez dans "Menu principal" ; "Recherche d'enregistrement" ; "Recherche d'enregistrement" pour Accéder à l'interface. • canal : Sélectionnez le canal que vous souhaitez rechercher. • Type : Sélectionnez le type de lecture de l'enregistrement. Il existe trois options, Tous, Normal et Mouvement.
  • Page 27 configuration de l'axe de temps, clip de fichier et zoom avant/arrière Le NVR prend en charge la fonction de barre de contrôle du traitement lors de la lecture des fichiers d'enregistrement • Zoom de l'axe de temps : La valeur par défaut est 24 heures. Autorise l'utilisateur à sélectionner 2 heures, 1 heure, 30 minutes.
  • Page 28 Menu NVR recherche d’enregistrements recherche d'évènement Allez dans "Menu principal" ; "Recherche d'enregistrement" ; "Recherche d'évènement" pour Accéder à l'interface. Dans cette page, l'utilisateur peut rechercher des détails par date, heure, canal et type d'enregistrement. Les opérations pertinentes sont les suivantes : : Page précédente ;...
  • Page 29 lire des fichiers de sauvegarde 1. Copiez les fichiers de sauvegarde sur l'ordinateur. 2. Ouvrez le lecteur SVideo et cliquez sur [ + ] ou [ Par exemple, si vous souhaitez choisir, *.rf, *.avi, *.mp4, ajoutez un fichier de sauvegarde et sélectionnez un fichier à lire. Lire : Cliquez pour lire le fichier.
  • Page 30 Menu NVR Périphérique disque dur Allez à "Menu principal" ; "Périphérique" ; "Disque dur" pour Accéder à l'interface. Lorsque le NVR est connecté à un disque dur, le système détectera automatiquement si le disque dur est normal ou non ; si le disque dur doit être formaté, l'état s'affichera comme "Non formaté".

  • Page 31: Système Général

    système général général Allez à "Menu principal" ; "Système" ; "Général" ; "Général" pour accéder à l'interface. L'utilisateur peut définir la date, l'heure, le format de la date, le format de l'heure, la langue, le format de la vidéo, les délais d'attente des menus et l'assistant de d'affichage dans cette page.
  • Page 32 Menu NVR utilisateurs Allez dans "Menu principal" ; "Système" ; "Utilisateurs" pour accéder à l'interface utilisateur. Prend en charge jusqu'à sept utilisateurs, y compris un administrateur et six utilisateurs. Cliquez sur le bouton [Modifier] pour accéder à l'interface [édition utilisateur] pour entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le nom d'utilisateur doit comporter 1 à...
  • Page 33 info info Allez à "Menu principal" ; "Système" ; "Info" ; "Info" pour accéder à l'interface. L'utilisateur peut afficher les informations du système, y compris l'ID du périphérique, le nom du périphérique, le type de périphérique, la version du matériel, la version du logiciel, la version du client IE, l'adresse IP / le domaine, l'adresse MAC, la capacité...
  • Page 34 Menu NVR avancé Maintenir Allez à "Menu principal" ; "Avancé" ; "Maintenir" pour accéder à l'interface. • réinitialisation automatique : Activez la fonction de maintenance automatique pour redémarrer le système régulièrement tous les jours/semaine/mois. Lorsque le redémarrage automatique est activé, le NVR doit se trouver dans l'interface principale et aucune opération utilisateur en cours.

  • Page 35: Verrouillage Du Menu

    évènements Allez à "Menu principal" ; "Avancé" ; "Évènements" pour accéder à l'interface. • Type d'évènement : Supporte trois types anormaux : Disque plein, Erreur de disque et Perte vidéo. • activer : Activez les alarmes pour les situations anormales. • Montre les messages : Vous pouvez définir le message d'affichage sur l'écran lorsque l'alarme du capteur est détectée.

  • Page 36: Mode Divisé

    Menu NVR Mode diVisé Il existe de nombreux modes d'affichage dans le canal vidéo, y compris l'affichage à un seul canal, l'affichage SEQ et le mode divisé. cHanger de flux Cliquez sur [ ] pour passer au flux secondaire, cliquez sur [ ] pour passer flux principal.

  • Page 37: Gestionnaire D'applications Web

    Gestionnaire d'applications Web TélécHargeMenT eT insTallaTion du Plugin Si votre système d’exploitation est Windows 7, vous devrez peut-être configurer l'autorité de l'utilisateur pour la commande à distance, ou vous ne pourrez peut-être pas sauvegarder ou enregistrer. Système Vista : Démarrer ; Configurer ; Panneau de configuration. Définissez l'autorité des utilisateurs dans le volet de contrôle tel que l'image suivante.
  • Page 38 Gestionnaire d'applications Web Téléchargement et installation de plugin pour ie Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l'adresse IP du NVR, par exemple : http://192.168.1.200:80. Cliquez sur "download", puis cliquez sur "Run" en cours de téléchargement Fichier - Boîte d'avertissement de sécurité " Cliquez sur "Run"...

  • Page 39: Téléchargement Et Installation De Plugin Pour Mac Safari

    Téléchargement et installation de plugin pour Mac safari Entrez l'adresse IP du NVR dans la barre d'adresse de Mac SAFARI, par exemple, http://192.168.1.200, et cliquez sur "télécharger" pour télécharger le plugin. Localisez le plugin téléchargé "WebPluginN.dmg" et double-cliquez dessus Installez le plugin en double-cliquant sur "webpluginN.pkg." Cliquez sur "Continue">"Install".

  • Page 40: Connexion Au Gestionnaire D'applications Web

    Gestionnaire d'applications Web connexion au gesTionnaire d'aPPlicaTions Web Après l'installation du plugin, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, sélectionnez flux secondaire ou flux mobile (en général, sélectionnez flux secondaire pour l'intranet et flux mobile pour extranet.) et sélectionnez la langue dans l'interface. Il existe une option pour ouvrir tous les aperçus de canal, sélectionnez-la pour ouvrir toutes les images en direct.

  • Page 41: Contrôle Vidéo

    contrôle vidéo Teinte : Ajuster la teinte de la vidéo. Luminosité : Ajuster la luminosité de la vidéo. Contraste : Ajuster le contraste de la vidéo. Saturation : Ajuster la saturation de la vidéo. lecture Cliquez [ ] pour accéder à l'interface de lecture afin d'afficher à distance les enregistrements dans le disque dur NVR. Il supporte la lecture de 4 canaux.

  • Page 42: Contrôle De Lecture

    Gestionnaire d'applications Web Deuxièmement, sélectionnez le type d'enregistrement (Enregistrement normal, Enregistrement de mouvement et Tous) et les canaux, puis cliquez sur [ ], et le panneau de l'axe temporel affichera un quantum précis. Sur l'axe des temps, la partie verte signifie enregistrement normal, jaune signifie enregistrement de mouvement et l'original signifie aucun enregistrement pendant cette période.

  • Page 43: Réglage À Distance

    clip de fichier d'enregistrement Après avoir ouvert la lecture, cliquez sur l'icône [ ] pour copier le fichier sélectionné ; et cliquez à nouveau pour arrêter la fonction de clip. Le clip de lecture est alors terminé. Le fichier de clip d'enregistrement sera enregistré sous le format *.rf. fonction de capture Déplacez la flèche de la souris vers le canal que vous souhaitez capturer, et cliquez sur l'icône [...
  • Page 44 Gestionnaire d'applications Web direct Vous pouvez modifier le nom du canal, la position, l'aperçu du canal et les paramètres pertinents. Si l'heure affichée est définie comme <désactivée>, l'heure actuelle du système NVR n'apparaîtra pas sur l'écran en mode Direct. contrôle d'image Quelques paramètres à...
  • Page 45 enregistrer Cliquez sur l'option <Enregistrer> pour déplier ses sous-options: Paramètre d'enregistrement, planification et configuration du flux. Paramètres d'enregistrement Les paramètres doivent être compatibles avec les paramètres locaux NVR. Programmation d'enregistrement les paramètres doivent être compatibles avec les paramètres locaux NVR. Vert signifie enregistrement normal ;...

  • Page 46: Configuration Lan

    Gestionnaire d'applications Web réseau Dépliez <Réseau> pour afficher ses sous-options : Configuration réseau, e-mail et DDNS. configuration lan NVR prend en charge les modes Statique / DHCP / PPPoE. Le type de réseau par défaut du système est <dHcP>. L'utilisateur peut définir les paramètres au besoin.

  • Page 47: Périphérique

    rTsP Accédez à "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; "RTSP". Définir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour afficher la vidéo avec le logiciel PC VLC. • activer rTsP : Activer/Désactiver • Vérifier : Activer/Désactiver • Port rTsP : 554 • instruction : rtsp: //IP:Port/chA/B • a: 01(ch1), 02(ch2)...
  • Page 48 Gestionnaire d'applications Web système Cliquez sur l'option <système> pour déployer ses sous-options : Général, Utilisateurs et informations. général L'utilisateur peut vérifier le langage et le système vidéo du NVR et définir l'heure du système, le format de la date, l'heure d'affichage du menu, les paramètres DST et NTP.
  • Page 49 avancé Cliquez sur Avancé pour déplier ses sous-options : Mise à jour du firmware, chargement par défaut, événements et maintenance. Mise à jour du firmware L'utilisateur peut mettre à jour le système NVR à distance. Procédure de mise à jour Tout d'abord, sélectionnez le chemin du fichier de mise à...

  • Page 50: Configuration Locale

    Gestionnaire d'applications Web évènements L'utilisateur peut configurer le type d'événement, le buzzer, l'envoi de courrier électronique, le message d'affichage et d'autres paramètres. Le réglage détaillé doit être cohérent avec la configuration locale NVR. Maintenir Permet de régler à distance le temps de maintenance automatique du NVR. Le réglage détaillé...

  • Page 51: App Mobile

    App mobile TéléPHones / TableTTes android 1. 1. Ouvrez le Play Store pour rechercher WiseView puis cliquez sur 'INSTALLER' pour l'installer. 2. Après l'installation, ouvrez WiseView et sélectionnez ‘Périphérique’. Puis cliquez sur [ ] pour ajouter un nouveau périphérique. Scannez le code QR sur la page d'information du système sur le NVR local. Ensuite, saisissez le port client, le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Enregistrer pour vous connecter au périphérique.

  • Page 52: Iphone/Ipad

    App mobile iPHone/iPad 1. Ouvrez le Play Store pour rechercher WiseView puis cliquez sur l'icône [ ] pour l'installer. 2. Ouvrez WiseView et accédez au périphérique. Cliquez sur [ ] pour ajouter un nouveau périphérique. Scannez le code QR sur la page d'information du système sur le NVR local. Ensuite, saisissez le port client, le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Enregistrer pour vous connecter au périphérique.

  • Page 53: Annexe

    Annexe déPannage Symptôme Contre-mesure • Vérifiez si le système d'alimentation est correctement connecté et que le cordon de données et les Que puis-je faire si le système ne détecte câbles d'alimentation sont bien connectés, et si quelque chose ne va pas avec l'interface du DD. Ou pas le disque dur ? vous pouvez vérifier si votre disque dur est pris en charge en vous référant aux spécifications ou aux descriptions.
  • Page 54 Annexe Maintenance d'utilisation 1. Pour éteindre le NVR, veuillez d'abord éteindre le système, puis éteindre l'alimentation. Ne pas éteindre l'alimentation directement ou les données du disque dur seront perdues ou endommagées. 2. Maintenez le NVR loin des sources de chaleur. 3.

  • Page 55: Caractéristiques Du Produit

    caracTérisTiques du ProduiT caMéra - snc-4241be Élément Détails Vidéo Dispositif d'imagerie 4M CMOS (1/3") Pixels effectifs 2592x1520 Système de balayage Progressive Synchronisation Interne Résolution horizontale 1520 Illumination min 0.62Lux (30IRE);1.28Lux (45IRE) en mode couleur Sortie caméra RJ45 Objectif Distance focale 3.6mm Rapport d'ouverture max.
  • Page 56 Annexe nVr - snr-d5401 Élément Détails Description Entrées 16CH Vidéo Résolution 4M / 3M / 1080P/ 720P Fréquence d'image 4M@240fps, 3M@330fps, 1080P@480fps Résolution 1,024x768, 1,280x720, 1,280x1,024, 1,440x900, 1,920x1,080, 2,560x1,440, 3,840x2,160 Direct [Moniteur local] 1/4/6/8/9/10/12/13/14/16 Séquence Affichage multi-écran [Web] 1/4/6/8/9/10/12/13/14/16 Séquence Performance Intégré...
  • Page 57 Élément Détails Microsoft Internet Explorer (Ver. 8~11), Mozilla Firefox (Ver. 51.x ou inférieur), Visualiseur Web / App Google Chrome (Ver.44.x ou inférieur), Apple Safari (Ver. 5.1 ou supérieur) (Mac OS X 10.9 ou supérieur) Smartphone Prise en charge du TCP/IP, UDP/IP, UDP, P2P protocole Vitesse de transmission VGA(640x480),QVGA(320x240) Max.20fps (un seul canal)

  • Page 58: Dimension

    Annexe diMension caMéra Unité : mm (inch) 58_ Annexe...
  • Page 59 Unité : mm (inch)

  • Page 60: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit

    Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l’engagement de Hanwha Techwin à créer des produits respectueux de l’environnement et indique que le produit est conforme à...
  • Page 61 Head Office 6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 www.hanwha-security.com...

Table des Matières