1. Manuels
  2. Marques
  3. akkuteam Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. CHARGE CUBE 12-40
  6. Mode d'emploi

akkuteam CHARGE CUBE 12-40 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHARGE CUBE 12-40
Mode d'emploi
FR
Chargeur de batterie

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour akkuteam CHARGE CUBE 12-40

Sommaire des Matières pour akkuteam CHARGE CUBE 12-40

  • Page 1 CHARGE CUBE 12-40 Mode d’emploi Chargeur de batterie...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction     5 Consignes de sécurité     5 Explication des consignes de sécurité     5 Généralités     6 Utilisation conforme à la destination     6 Conditions d'utilisation     7 Branchement électrique     7 Risques dus au courant et au courant de charge     7 Risques dus aux acides, aux gaz et aux vapeurs  ...
  • Page 4 Mode de service « Charger »     20 Mode de service « Rafraîchissement »     20 Mode de service « Tension aux. »     20 Mode de service « Alimentation électrique »     20 Mode de service « Paramétres »     21 Mode de service « Contrôle conso. »    ...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Cher lecteur, Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d'avoir acheté un produit de qualité supérieure de chez akkuteam. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiariser avec le produit. En lisant attentivement le mode d'emploi, vous découvrirez les multiples possibilités de votre produit akkuteam. C'est la seule manière d'exploiter au mieux ses avantages. Nous vous prions de respecter les règles de sécurité ce qui vous permettra d'obtenir ainsi plus de sécurité sur le lieu d'utilisation du produit. Une utilisation consciencieuse de votre produit contribue à sa longévité et à sa fiabilité. Ce sont des conditions essentielles pour obtenir d'excellents résultats.

  • Page 6: Généralités

    Généralités L'appareil est construit avec la technologie actuelle et selon les règles de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d’erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque – de blessure et de mort pour l’utilisateur ou des tiers, – de dommages pour l’appareil et les autres biens de l'exploitant, – d’inefficacité du travail avec l’appareil Toutes les personnes devant effectuer des travaux de mise en place, de mise en service, de maintenance, de réparations de l'appareil doivent – être qualifiées de manière appropriée, – lire entièrement ce mode d'emploi et en suivre les instructions – à la lettre. Le mode d'emploi doit toujours être conservé en permanence sur le lieu d'exploitation de l'appareil. En complément du mode d'emploi, les réglementations générales et locales en vigueur établies pour la prévention des accidents et la protection de l'environnement doivent être respectées.

  • Page 7: Conditions D'utilisation

    Conditions Une utilisation ou un stockage en dehors de la zone définie d'utilisation est considérée comme non conforme. Pour des dommages en résultant le fabricant décline toute responsabilité. Vous trouverez des informations précises sur les conditions d'utilisation autorisées dans les données techniques en annexe. Branchement Les appareils de grande puissance peuvent, de par leur électrique consommation de courant, avoir une influence sur la qualité...

  • Page 8: Risques Dus Aux Acides, Aux Gaz Et Aux Vapeurs

    Risques dus Les batteries contiennent des acides nocifs pour la peau et les yeux. aux acides, En outre, lors du chargement des batteries se dégagent des aux gaz et aux gaz et des vapeurs pouvant être à l’origine de problèmes de vapeurs santé et pouvant être hautement explosifs dans certaines circonstances. – Utiliser le chargeur uniquement dans des locaux bien aérées pour, éviter l'accumulation de gaz explosifs Les locaux pour batterie ne sont pas considérés comme exposés aux risques...

  • Page 9: Autoprotection Et Protection Des Personnes

    Autoprotection Tenir à distance de l’appareil et de la zone de travail les autres et protection personnes, en particulier les enfants, pendant le fonctionnement. des personnes Si toutefois des personnes se trouvent à proximité – les informer sur tous les risques (acides et gaz nuisibles à la santé, risques dus à l'électricité et le courant de charge etc..) – mettre des dispositifs de protection appropriés à leur disposition. S'assurer avant de quitter la zone de travail qu'aucun dommage corporel ou matériel ne puissent survenir, même en votre absence.

  • Page 10: Appareils Cem-Classifications

    Appareils CEM- Appareils de la classe d'émission A : Classifications – Ne sont prévus que pour une utilisation dans les zones industrielles – Peuvent provoquer dans d'autres zones des perturbation liées aux câbles et aux radiations. Appareils de la classe d'émission B : – répondent aux exigences des directives relatives à la compatibilité électromagnétique pour les zones industrielles et résidentielles. Ceci s’applique également aux zones résidentielles dans lesquelles l’alimentation en énergie provient du réseau public basse tension.

  • Page 11: Garantie Et Responsabilité

    Les travaux de réparation doivent être effectués uniquement par une entreprise spécialisée agrée. Seules des pièces de rechange et d'usure du fabricant peuvent être utilisées. (également valable pour les pièces normées). Les pièces provenant d’autres fournis- seurs n’offrent pas de garantie de construction et de fabrication conformes aux exigences de qualité et de sécurité. Ne réaliser aucune modification, installation ou transformation sur l’appareil sans autorisation du fabricant. Garantie et La garantie pour l'appareil est de 2 ans à compter de la date de responsabilité facturation. Le fabricant décline cependant toute responsabilité lorsque les dommages ont pour origine une ou plusieurs des causes suivantes : – utilisation non conforme de l'appareil. – montage, mise en service et utilisation non conformes – Utilisation de l'appareil avec des dispositifs de protection défectueux.

  • Page 12: Marquage De Sécurité

    Marquage Les appareils avec le label CE satisfont aux exigences fonda- de sécurité mentales de la directive en matière de basse tension et de compatibilité électromagnétique. Les appareils portant cette certification de l'organisme TÜV répondent aux exigences des normes applicables au Canada et aux États-Unis.

  • Page 13: Informations Générales

    Outre son équipement complet, l’appareil de chargement peut être mis à jour, faisant de lui un appareil de pointe. Symboles Le chargeur est pourvu de symboles de sécurité sur la plaque signalétique et d'avertissement sur l'étiquette frontale. Les symboles de sécurité ne doivent pas être retirés sur l'appareil ou recouverts de peinture. www.akkuteam.de TYPE CHARGE CUBE 40 Art. Nr. A003494 100 - 240V~ INPUT 7A 50 / 60 Hz 1 - 17VDC...

  • Page 14: Mise En Service

    Mise en service Sécurité Une mauvaise utilisation peut engendrer des dommages matériel et corporels importants. Utiliser les fonctions décrites uniquement après avoir entièrement lu et compris les documents suivants : Utilisation Ce chargeur est exclusivement destiné au chargement des types de conforme batteries indiqués ci-après. Toute autre utilisation ou une utilisation à...
  • Page 15 Concept de sécurité Les éléments de sécurité suivants font partis de la livraison du chargeur de – Systèmes de batterie Charge Cube : protection de série – des pinces de rechargement isolées et ne pouvant pas provoquer d'étincelles protègent contre le risque d'explosion. – La protection contre l’inversion de polarité des pinces de rechargement empêche la destruction de l'appareil. – La protection contre les courts-circuits protège le chargeur de batterie de façon effective. En cas de court-circuit, le remplacement d'un fusible n'est pas nécessaire.

  • Page 16: Éléments De Commande Et Connexions

    Éléments de commande et connexions Généralités En raison des mises à jour de logiciel, il est possible que certaines fonctions non décrites dans le présent manuel soient disponibles sur votre appareil ou inversement. En outre, certaines illustrations peuvent différer légèrement des éléments de commande disponibles sur votre appareil. Toutefois, le fonctionnement de ces éléments de commande est identique. Une mauvaise utilisation peut engendrer des dommages matériel et corporels importants. Utiliser les fonctions dé- crites uniquement après avoir entièrement lu et compris les documents suivants : – Ce mode d'emploi – Tous les modes d'emploi des composants du système, en particulier les consignes de sécurité...

  • Page 17: Connexion D'options

    Connexion Risque d'endommagement de l'appareil et de ses acces- d'options soires. Connecter les options et les extensions du système uniquement si la prise de courant est enlevée et si les câbles de chargements sont débranchés de la batterie. Connexions (1) (2) No. : Fonction Câble d'alimentation Prise de connexion du câble de chargement – pour brancher le câble de chargement AC Input-Prise d'alimentation Prise - USB (enlever le bouchon auparavant)
  • Page 18 Branchez l'appareil sur le secteur en utilisant le câble de bran- chement connecté à la prise AC-Input. Afin de connecter le câble de chargement à l'appareil, débloquez le système d'arrêt en mainte- nant le bouton orange enfoncé. Connectez le câble de charge- ment dans la prise de l'appareil.

  • Page 19: Modes De Service

    Modes de service Informations Le chargeur peut être utilisé pour toutes les batteries au plomb acide générales 12 volts (humides, AGM, EFB, GEL) et les batteries Li-Ion 12 volts. Modes de service Les modes de service suivants sont disponibles : disponibles – CHARGER, chargement de batteries dans ou en dehors du véhicule. – RAFRAÎCHISSEMENT, charge d'entretien de batteries profondément déchargées en dehors du véhicule – TENSION AUX., soutien du réseau de bord pendant un diagnostic ou une actualisation de logiciel sur le véhicule – ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, mode de service alimentation pour le réseau de bord sans batterie installée ou pour l'alimentation électrique de pièces démontées.

  • Page 20: Mode De Service « Charger

    Mode de service Le mode de service CHARGER est CHARGER « Charger » utili sé pour : RAFRA�CHISSEMENT – le chargement / chargement de compensation à l’état monté ou TENSION AUX. démonté. CONFIRMER RETOUR – le chargement en cas d'éléments consommateurs en service dans le véhicule. Le mode de service CHARGER est disponible en mode «...

  • Page 21: Mode De Service « Paramétres

    Mode de service Le paramétrage de l'appareil permet ALIMENTATION �LEC. « Paramétres » de personnaliser les paramètres PARAM�TRES suivants du chargeur : CONTR�LE CONSO. – Choix de la langue – Paramétrage de la longueur du CONFIRMER RETOUR câble de rechargement – Information sur la version du logiciel – Paramétrage du signal acoustique – Paramétrage du mode showroom –...

  • Page 22: Mode De Service « Charger

    Mode de service « Charger » Générales Le mode de service « CHARGER » est utilisé pour : Informations – chargement / chargement de compensation à l’état monté ou démonté. – Chargement en cas d'éléments consommateurs en service dans le véhicule. Risque de dommages matériels par une batterie défec- tueuse. Avant de commencer le processus de charge s'assurer que la batterie à recharger est en parfait état de fonctionnement.
  • Page 23 4. Sélectionner la capacité de la batterie CHARGER BATTERIE Sélectionnez la capacité de la batterie BATTERIE AU PLOMB de 10 à 300 Ah et confirmez votre S�L�CT. CAPACIT� choix avec « CONFIRMER ». 69 Ah CONFIRMER RETOUR 5. Choix de l'emplacement pour le chargement CHARGER BATTERIE Sélectionnez l'emplacement S�L�CT. LIEU DE CHARGE la batterie pour le chargement. Choisissez à l'aide des touches HORS V�H fléchées «...
  • Page 24 7. Connecter la batterie – Du fait de l'absence de tension sur les pinces de rechargement aucune étincelle ne se produit lors du branchement de la batterie, c'est également le cas quand le chargeur est déjà branché au secteur. – Connecter la pince de rechargement avec le pôle positif (+) de la batterie. – Connecter la pince de rechargement noire avec le pôle négatif (-) de la batterie. CHARGER 46 Ah MOITE Une fois que la batterie est connec- 12.4 V tée aux pinces de rechargement, le chargeur affiche pendant 30 TENSION DE REPOS secondes la tension au niveau des DE LA BATTERIE 0 Ah...
  • Page 25 8. Vérifier la polarité lors du branchement de batteries extrêmement déchargées. Lorsqu'il s'agit d'une batterie avec CHARGER BATTERIE une tension de repos inférieure à POLARIT� CORRECTE? 1,0 V la polarité est demandée pour des raisons de sécurité. L'opérateur CONTR�LE PINCES! est tenu de vérifier la polarité au CONFIRMER niveau des pinces de rechargement ! Le contrôle de la polarité...
  • Page 26 10. Interrompre le processus de charge Risque d'endommagement des fiches mâles et femelles. Ne pas débrancher le câble de rechargement pendant le processus de charge. Appuyer sur la touche STOP pendant le processus de charge. Le processus de charge est interrompu. 11. Poursuivre le processus de charge STOP Le processus peut être poursui- 14.8 V...
  • Page 27 Mode de service « Rafraîchissement » Générales Le type de service « RAFRAÎCHISSEMENT » sert à recharger une batterie Informations quand si un déchargement complet sur une longue durée est soupçonné (par exemple batterie sulfatée). – La batterie est rechargée jusqu'à la densité d'acide maximale. – Les plaques sont réactivées (élimination de la couche de sulfate dans les limites des possibilités électro physiques). Risque de dommages matériels dus à une batterie en surchauffe. Ne pas recharger une batterie à réactiver à une température ambiante dépassant 30 °C. Dans le mode de service «...
  • Page 28 Réactivation de Les batteries extrêmement déchargées peuvent déjà geler à la batterie des températures avoisinant les 0 °C. Risque de dommages matériels par une batterie gelée. Avant de démarrer le rechargement s'assurer que l'acide de la batterie à réactiver n'est pas gelé. 1. Brancher la prise de courant du chargeur 70 Ah S�R CHARGER Le mode de service « CHARGER » 0.0 V est disponible de façon standard après avoir branché...
  • Page 29 5. Choix de l'emplacement pour le chargement En mode rechargement le recharge- MODE RAFRAîCHIR ment dans le véhicule est interdit. CHARGER HORS V�H! Seul le rechargement d'une seule HORS batterie à la fois est possible car la V�H DANS V�H tension de recharge est supérieure CONFIRMER RETOUR à 16 volts et peut endommager l'électronique de bord ! L'information...
  • Page 30 7. Connecter la batterie – Du fait de l'absence de tension sur les pinces de rechargement aucune étincelle ne se produit lors du branchement de la batterie, c'est également le cas quand le chargeur est déjà branché au secteur. – Connecter la pince de rechargement avec le pôle positif (+) de la batterie. – Connecter la pince de rechargement noire avec le pôle négatif (-) de la batterie. RAFRAîCHIR 69 Ah MOITE Une fois que la batterie est connec- 12.4 V tée aux pinces de rechargement, le chargeur affiche pendant 30 TENSION DE REPOS secondes la tension au niveau des DE LA BATTERIE 0 Ah bornes de la batterie connectée sous CONFIRMER CHARG�E...
  • Page 31 Risque de dommages matériels en cas de polarité incorrecte du câble de rechargement. Toujours observer la polarité du câble de rechargement sur la batterie. MODE RAFRAîCHIR Confirmez le contrôle de polarité 0.0 V HORS avec « DÉMARRER L'ALIMENTATION ». V�H Le chargeur est alors prêt à l'emploi. 0.0 A POLARIT� CONTR�L�E D�MAR. ALIM. 9. Démarrage du rechargement Le rechargement d'une batterie RAFRAîCHIR 69 Ah MOITE 15.6 V humide de 69 Ah est représenté...
  • Page 32 11. Poursuivre le rechargement Le processus peut être poursuivi STOP 15.6 V à l'aide de la touche de sélection HORS gauche en appuyant sur START. V�H 8.4 A D�MAR RETOUR 69 Ah RAFRAîCHIR MOITE La tension de repos actuelle de la 12.4 V batterie est réaffichée pendant 30 secondes.
  • Page 33 Mode de service „Tension aux.“ Générales Le mode de service « TENSION AUX. » sert uniquement à soulager la Informations batterie lors d'un diagnostic ou d'une actualisation de logiciel sur le véhicule. Le courant consommé doit être inférieur au courant de sortie du chargeur (40 A) sur une longue durée sinon la batterie se décharge. Le mode de service « TENSION AUX. » n'est pas adapté pour une recharge complète de la batterie. Risque de dommages matériels par une batterie défectueuse. Avant de démarrer le « TENSION AUX.
  • Page 34 TENSION AUX. Acquitter l'information supplémen- 0.0 V taire concernant le mode de service support en appuyant sur la touche 0.0 A DANS V�H « CONFIRMER ». L'appareil est alors prêt. CONNEC. CIRCUIT BORD 4. Connecter la batterie– du fait de l'absence de tension sur les pinces de rechargement aucune étincelle ne se produit lors du branchement de la batterie, c'est également le cas quand le chargeur est déjà branché...
  • Page 35 5. Vérifier la polarité lors du branchement de batteries extrêmement déchargées. Lorsqu'il s'agit d'une batterie avec TENSION AUX. une tension de repos inférieure à POLARIT� CORRECTE? 1,0 V, la polarité est demandée pour des raisons de sécurité. L'opérateur CONTR�LE PINCES! est tenu de vérifier la polarité au CONFIRMER niveau des pinces de rechargement !
  • Page 36 Si le courant à fournir reste supérieur à 40 A et que la tension chute en dessous de 12,3 V, la couleur de l'écran change toutes les secondes entre le bleu clair et le rouge. En outre un signal acoustique retentit, celui-ci peut être activé ou désactivé dans le paramétrage. Attention ! Il y a un risque que la tension d'alimentation continue à chuter à cause de la surcharge et qu'à partir d'une tension inférieure à 12,0 volts l'application (par exemple programmation des appareils de commande) soit...
  • Page 37 9. Arrêter le mode service tension aux. Appuyer sur la touche STOP. Retirer la pince de rechargement noire du pôle négatif (-), la pince de recharge- ment rouge du pôle positif (+) de la batterie.
  • Page 38 Mode de service « Alimentation électrique » Générales En mode de service « ALIMENTATION ÉLECTRIQUE », les câbles de Informations rechargement sont directement branchés sur les câbles de la batterie ou sur les points de démarrage du véhicule. L'alimentation de l'électro- nique de bord est ainsi assurée la batterie étant démontée. Du fait que les câbles de batterie du véhicule sont directement connectés au char- geur, la fonctionnalité reconnaissance de tension n'est pas disponible. Une mauvaise tension spécifique du véhicule peut engen- drer des dommages sévères sur l'électronique de bord du véhicule.
  • Page 39 ALIMENTATION �LEC. Si le courant de soutien maximum 0.0 V dépasse 40 A, la tension de soutien chute proportionnellement à la 0.0 A DANS V�H charge. La signalisation d'une surcharge est décrite dans les D�MAR. ALIM. points ci-dessous. Acceptez l'information supplémen- taire concernant le mode de service support en appuyant sur la touche « CONFIRMER ».
  • Page 40 ALIMENTATION �LEC. valeurs actuelles volts 13.8 V ampères sont actualisées toutes les 0,5 secondes. 36.4 A Le chargeur soutient le consomma- Z�RO BATT. CONNECT�E teur connecté avec un max. de 40 A. Si le consommateur consomme plus de 40 A, la tension baisse. ALIMENTATION �LEC.
  • Page 41 Aussitôt que l'on appuie sur la touche STOP 0.0 V STOP, on se retrouve dans la zone de démarrage du mode de service 0.0 A « ALIMENTATION ÉLECTRIQUE» et DANS V�H toutes les interrogations de sécurité D�MAR RETOUR doivent être de nouveau acquittées. mode « ALIMENTATION ÉLECTRIQUE » peut être poursuivi à l'aide de la touche de sélection gauche en appuyant sur «...

  • Page 42: Paramétrages De L'appareil

    Paramétrages de l'appareil Générales Le paramétrage de l'appareil offre les possibilités de personnalisation Informations suivantes : – Choix de la langue pour l'affichage sur l'écran – Configuration des longueurs de câbles (0,1 m – 20 m) – Configuration de la section du câble (4 mm², 6 mm², 10 mm², 16 mm²) – Information sur la version actuelle du firmware de l'appareil – Mise en marche / arrêt de l'émetteur de signal – Mise en marche / arrêt du mode showroom – Mise en marche / arrêt du service alimentation en continu Sélectionnez le type de service ALIMENTATION �LEC. « PARAMÈTRES » à l'aide des PARAM�TRES touches fléchées et confirmez votre choix avec « CONFIRMER ».

  • Page 43: Choix De La Langue

    La version actuelle du firmware de du firmware l'appareil est affichée dans le menu SCHAURAUM MODUS v.1.XX « VERSION FIRMWARE ». Avec la touche « RETOUR » vous revenez au paramétrage. RETOUR Vous pouvez télécharger dernières actualisations du logiciel et les instructions correspondantes sous www.akkuteam.de/eng/products/ vas-charger/.

  • Page 44: Signal Sonore

    Signal sonore L'émetteur de signal peut être mis PARAM�TRES en marche (une coche s'affiche sur l'écran) ou arrêté (pas de coche sur VERSION LOGICIEL l'écran) avec la touche « CONFIR- SIGNAL SONORE MER ». CONFIRMER RETOUR Mode showroom Le mode showroom sert à proté- PARAM�TRES ger l’appareil de modifications de MODE SHOWROOM...

  • Page 45: Service Support Continu

    Si dans le paramétrage la coche MODE SHOWROOM S�R 14.4 V pour le « MODE SHOWROOM » est présente, le chargeur charge comme 22.3 A DANS V�H dans le mode de charge sécurisé avec 35 Ah au maximum 14,4 V sans limitation DANS V�H CHARG�E de courant jusqu’à 40 A. Une fois la...

  • Page 46: Mode De Service « Contrôle Conso

    Mode de service « Contrôle conso. » Générales Le mode de service « CONTRÔLE CONSO. » sert uniquement à la Informations détermination de la capacité d'absorption du courant d'une batterie déchargée. La vérification de la capacité d'absorption de courant est utilisé quand le résultat d'un test de batterie a été « défectueux », « mauvais », « charger » ou « le testeur ne démarre pas ». Les conditions de vérification de la capacité d'absorption de courant se basent sur les...
  • Page 47 3. Sélectionner le type de batterie CONTR�LE CONSO. Sélectionnez le type de batterie S�L�C. TYPE BATT. à l'aide des touches fléchées et BATTERIE AU PLOMB confirmez votre choix avec BATTERIE AGM « CONFIRMER ». CONFIRMER RETOUR Les types de batteries suivantes sont disponibles : – BATTERIE HUMIDE STANDARD – BATTERIE AGM – BATTERIE EFB/EFB+ –...
  • Page 48 6. Connecter la batterie– Du fait de l'absence de tension sur les pinces de rechargement aucune étincelle ne se produit lors du branchement de la batterie, c'est également le cas quand le chargeur est déjà branché au secteur. – Connecter la pince de rechargement rouge avec le pôle positif (+) de la batterie. – Connecter la pince de rechargement noire avec le pôle négatif (-) de la batterie. CONTR�LE 46 Ah MOITE Une fois que la batterie est connec- 12.4 V tée aux pinces de rechargement, le chargeur affiche pendant 30 TENSION DE REPOS secondes la tension au niveau des...
  • Page 49 CONTR�LE CONSO. Confirmez le contrôle de polarité 0.0 V HORS avec « DÉMARRER L'ALIMENTATION ». V�H Le chargeur est alors prêt à l'emploi. 0.0 A POLARIT� CONTR�L�E D�MAR. ALIM. 8. Démarrer la vérification de capacité d'absorption de courant Lors de la vérification de la capacité 46 Ah CONTR�LE MOITE 14.4 V d'absorption de courant, la capacité HORS d'absorption de courant de la bat- V�H 22.3 A terie est contrôlée pendant 5 min. 0 Ah La batterie est chargée durant 5 01:34 m...
  • Page 50 Si la vérification de la capacité BATTERIE HS: 46Ah d'absorption de courant de la DUR�E: 5min TAUX DE CONSO.: 9,7% batterie a échoué, alors l'écran TENSION: 14,3V/0,0V s'éclaire en rouge. Le résultat de COURANT: 0,4A CAPACIT�:0Ah l'échec de la vérification est affiché avec les données relevées et peut être transcrit dans le protocole de vérification.

  • Page 51: Caractéristiques

    Caractéristiques Sécurité Une mauvaise utilisation peut engendrer des dommages matériel et corporels importants. Observer les données du fabricant de la batterie. Lors du paramétrage ne pas connecter de batterie au chargeur. Caractéristiques Mode de Batterie Caracté- / U max. service ristique disponibles CHARGER SECURISE** 14,4 –...

  • Page 52: Diagnostique Des Erreurs

    Diagnostique des erreurs Sécurité Une électrocution peut être mortelle. Avant d'ouvrir l'appareil – Déconnecter l'appareil du réseau, – Déconnecter la batterie, – Placer un panneau d'avertissement indiquant de ne pas remettre en marche. – S'assurer à l'aide d'un appareil de mesure approprié que les éléments chargés en électricité (par. ex les condensa- teurs) sont déchargés. Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut engendrer des dommages matériels et corporels importants. Les vis du boîtier offrent une connexion appropriée au conducteur de terre pour la mise à la terre du boîtier et ne doivent être en aucun cas remplacées par d'autres vis...
  • Page 53 Court-circuit COURT-CIRCUIT S'il y a un court-circuit au niveau des pinces ou du câble de chargement, C�BLES SECT. ONT UN le chargeur ne démarre pas et af- COURT-CIRC. fiche « COURT-CIRCUIT – CÂBLES SECTEUR ONT UN COURT-CIRCUIT ». Réparation : – Contrôler le câble de recharge- ment, les contacts et les pôles de la batterie.
  • Page 54 Capacité de surcharge CAPACITÉ DE SURCHARGE En mode opératoire « chargement d’entretien » et au cours de la phase de chargement principale, la batterie a été chargée à plus de 112% de sa capacité programmée Réparation : – Contrôler la batterie – Prendre en compte les données correctes relatives à la capacité de la batterie – Contrôler les dispositifs consom- mateurs parallèles (autoradio, ...) Erreur interne ERREUR INTERNE Panne...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Données Tension nominale du réseau 1p 100 VAC jusqu'à 240 VAC ± 10 % électriques Tension du réseau 1p 90 V .. 265 VAC entrée Fréquence du réseau 50/60 Hz ± 5 % Courant du réseau max. 7 A eff. à 100 VAC. max. 2,9 A eff. à 230 VAC. Sécurisation du réseau 1p 10 A, Char. B Rendement jusqu’à 93 % Puissance active nominale 620 W à la sortie Puissance absorbée (Mode max.

  • Page 56: Conditions D'utilisation

    Conditions Température -10 °C – +50 °C pour une alimentation 230 V AC d’utilisation de service -10 °C – +45 °C pour une alimentation 100 V AC Température -25 °C – +80 °C de stockage Classe climatique Type de protection IP21D Normes EN 60950-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Étendue des fournitures 1 Pièce Chargeur Charge Cube Réf. Art. : A003494 1 Pièce Câble d’alimentation 3,0 m Réf. Art. : A004907 1 Pièce Câble de rechargement 5,0 m avec pinces de rechargement Réf. Art. : A004908 1 Kit Protection de bord (2 pièces)

  • Page 57: Garantie

    La garantie est annulée, si l'appareil est utilisé de façon non conforme ou pour d'autres usages. La garantie est également annulée si le chargeur n'a pas été utilisé en respectant le mode d'emploi. En cas de défaut ou d'erreur, seules les pièces défectueuses seront remplacées ou réparées par la société akkuteam selon son appréciation. Adresse du service : akkuteam Energietechnik GmbH Theodor-Heuss-Straße 4 D-37412 Herzberg am Harz cube-service@akkuteam.de Service L’appareil fonctionne en grande partie sans maintenance et ne nécessite pas de calibrage régulier. En cas de salissure de la surface du boîtier de l’appareil, nettoyer avec un chiffon doux...
  • Page 58 Theodor-Heuss-Straße 4 cube-service@akkuteam.de Téléphone : +49 55 21 - 99 81 - 0 Energietechnik GmbH 37412 Herzberg am Harz www.akkuteam.de Fax : +49 55 21 – 99 81 – 11 Batteries d'entraînement | Redresseurs de charge d'accumulateurs | Générateurs de courant | Eclairages de sécurité | Systèmes de batteries stationnaires | Onduleurs...

Ce manuel est également adapté pour:

A003494

Table des Matières