Manuels Connexes pour Outwell Sky2
Sommaire des Matières pour Outwell Sky2
- Page 1 SKY2 PUMP 12V / 230V UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
- Page 2 UK: INSTRUCTION MANUAL SKY2 PUMP 12V / 230V Sky2 Pumpe 12V/230V Model: 651062 / HB-514CF+ Read this manual before using the product. Keep the manual for future reference. Pump unit Instruction Manual ..............3 On/off switch 12V connection socket Inflation/deflation nozzles Bedienungsanleitung ..............
- Page 3 UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL Warnings: Use with the 12V cigarette lighter cord: 1. The pump must only be used with the AC/DC adaptor or cigarette lighter DC 12V cable supplied with 2. Connect the cord (5) to the 12V connection socket (3) on the pump unit (1), and to a suitable 12V DC outlet.
- Page 4 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Sky2 Pumpe 12V/230V Warnhinweise: 1. Die Pumpe darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil oder dem zusammen mit der Pumpe Model: 651062 / HB-514CF+ gelieferten 12V-Zigarettenanzünderkabel verwendet werden. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.
- Page 5 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING Sky2 Pumpe 12V/230V Verwendung mit dem Netzteil: 1a. Setzen Sie den entsprechenden Steckereinsatz (7) & (8) am Netzteil (6) ein, indem Sie den Text Model: 651062 / HB-514CF+ „VERRIEGELUNG“ auf dem Steckereinsatz mit dem Ort des Auslöseknopfes (9) ausrichten. Drehen Sie den Steckereinsatz so lange in Richtung des Pfeils neben dem Text „VERRIEGELUNG“, bis er mit...
- Page 6 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING Advarsler: Bruges sammen med 12V billaderledningen: 1. Pumpen må kun anvendes med AC/DC-adapteren eller billader DC 12V-ledningen, der følger med 2. Forbind ledningen (5) til 12V-stikket (3) på pumpen (1) og et passende 12V DC-stik. pumpen. 2.
- Page 7 FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI Sky2 Pumpe 12V/230V Avertissements : 1. La pompe doit uniquement être utilisée avec l’adaptateur CA/CC ou le câble pour allume-cigare CC 12V Model: 651062 / HB-514CF+ fournis avec la pompe. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit. Conservez ce manuel pour vous y référer 2.
- Page 8 FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING Sky2 Pumpe 12V/230V 1.c Branchez l’adaptateur CA/CC dans une prise secteur adaptée et branchez le cordon dans la prise de connexion 12V (3) sur l’unité de la pompe (1). Model: 651062 / HB-514CF+ Poursuivez au point 3.
- Page 9 NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING Waarschuwingen: Gebruik met het 12V-sigarettenaanstekersnoer: 2. Sluit het snoer (5) aan op de 12V-aansluiting (3) op de pompeenheid (1), en op een geschikte 1. De pomp mag alleen worden gebruikt met de AC/DC-adapter of de DC 12V-kabel voor 12V-gelijkstroomaansluiting.
- Page 10 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Sky2 Pumpe 12V/230V Varování 1. Pumpu lze používat pouze s adaptérem AC/DC nebo kabelem DC 12V do zásuvky v autě dodávaným v Model: 651062 / HB-514CF+ balení s čerpadlem. Před použitím výrobku si přečtěte tuto příručku. Ponechte si tento návod pro budoucí použití.
- Page 11 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING Sky2 Pumpe 12V/230V Použití s 12V kabelem do zásuvky v autě: 2. Připojte kabel (5) k přípojné zásuvce 12 V (3) na jednotce pumpy (1) a do vhodné zásuvky 12 V DC. Model: 651062 / HB-514CF+ 3.
- Page 12 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING Advarsler: Bruk med 12 V-sigarettennerkabel: 2. Koble kabelen (5) til 12 V-kontakten (3) på pumpeenheten (1), og til en egnet 12 V DC-kontakt. 1. Pumpen må bare brukes med AC/DC-adapteren eller DC 12 V-sigarettennerkabelen som følger med pumpen.
- Page 13 Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...