STAMONY ST-VP-300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 21

/ 21
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2 - FAMILY HOUSE VIDEO DOORPHONE

ST -V P-300

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

U S E R M A N U A L

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

N Á V O D K P O U Ž I T Í

M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N

I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S

expondo.de

Sommaire des Matières pour STAMONY ST-VP-300

Page 1 2 - FAMILY HOUSE VIDEO DOORPHONE ST -V P-300 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á...
Page 2 Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. Produktname (nur für interne Komponenten des Sets) Türsprechanlage POLSKI Modell ST-VP-300 HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind ČESKY Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Monitor Aussehen das Produkt abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Page 3 Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung Schlüssel haftet allein der Betreiber. 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG KOMPONENTEN DES SETS Bezeichnung Menge Terminal für vieradrige Monitor Kabel Lösen Sie die vier Schrauben an der Rückseite der AUFBAU DES MONITORS Außenstation. Bringen Sie die Außenstation am Installationskasten an und befestigen Sie die Schrauben mit dem beiliegenden Schlüssel.
Page 4 3.3.2. HERSTELLUNG EINER VERBINDUNG Kabel: 3.3.5. KAMERA Audio Drücken Sie die erste Taste an der Außenstation, um Um ein Kamerabild zu erhalten, drücken Sie auf das in der eine Verbindung zu Monitor A herzustellen. Um eine Erdunkskabel Abbildung gezeigte Symbol. Die Anzeigezeit beträgt ca. 40 Verbindung mit Monitor B und C herzustellen, drücken Video s, danach schaltet sich das Bild automatisch ab.
Page 5 Monitor MONITOR CONSTRUCTION PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for Model ST-VP-300 illustration purposes only and in some details may differ from the actual product. Monitor The original operation manual is written in German. Other language versions are translations from the German.
Page 6 3.3.2. CALLING Fasten the outdoor station to the installation box Cables: and tighten the screws with the enclosed wrench. Audio Press the first button on the outdoor station to connect to monitor A. To connect to monitor B and C, press the second Grounding button on the outdoor station.
Page 7 Nazwa produktu again you can switch off the preview. do wewnętrznych elementów zestawu). dwurodzinnego Model ST-VP-300 UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach Monitor mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Page 8 Odpowiedzialność wszelkie szkody powstałe 3.2.1. INSTALACJA STACJI ZEWNĘTRZNEJ Klucz w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem Załączonym kluczem odkręcić śruby na górze i na ponosi użytkownik. dole stacji zewnętrznej. Oddzielić stację zewnętrzną od skrzynki instalacyjnej. 3.1. OPIS URZĄDZENIA ELEMENTY ZESTAWU Terminal do kabli Nazwa Rysunek...
Page 9 3.3.2. NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Przewody: 3.3.5. PODGLĄD KAMERY Audio Należy wcisnąć pierwszy przycisk na stacji zewnętrznej, aby Aby uzyskać podgląd z kamery należy wcisnąć ikonę połączyć się z monitorem A. Aby połączyć się z monitorem Uziemiający pokazaną na rysunku. Czas podglądu to ok. 40s, po tym B i C należy wcisnąć...
Page 10 Monitor POPIS MONITORU Model ST-VP-300 POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného Monitor vzhledu výrobku mohou lišit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní Jmenovité napětí...
Page 11 3.3.2. NAVÁZÁNÍ SPOJENÍ Kabely: Audio Stiskněte první tlačítko na venkovní stanici pro spojení s monitorem A. Pro spojení s monitorem B a C je třeba Zemnící stisknout druhé tlačítko na venkovní stanici. Monitor poté Video Napájecí vydá zvuk v souladu s nastavením a na obrazovce se objeví obraz zaznamenaný...
Page 12 Visiophone collectif 2 spécifiques (symboles d'avertissement Nom du produit appartements généraux). Modèle ST-VP-300 ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique ! Moniteur Upozornění: Nejlepší doporučovaná doba pro odemknutí Pour l’utilisation intérieure uniquement. Tension nominale [V~]/ Entrée: AC 110-240V, 60-50Hz...
Page 13 3. CONDITIONS D’UTILISATION 3.2.1. MONTAGE DE LA STATION EXTÉRIEURE Goujon L‘appareil est utilisé pour la communication vocale entre Desserrez les vis en haut et en bas de la station la station extérieure et le moniteur intérieur. Il permet extérieure à l‘aide de la clé fournie. également d‘avoir l‘aperçu de l‘image de la caméra et Séparez la station extérieure de la boîte d‘installation.
Page 14 3.3.2. ÉTABLIR UNE CONNEXION Câbles: 3.3.5. APERÇU DE LA CAMÉRA Audio Appuyez sur le premier bouton de la station extérieure Pour obtenir un aperçu de la camera, appuyez sur pour vous connecter au moniteur A. Pour vous connecter De mise à la terre l‘icône illustrée sur la figure.
Page 15 Nome del prodotto zione bifamiliare Morsetto AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo Monitor Modello ST-VP-300 per cavi a 4 manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto. conduttori Monitor Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
Page 16 3.3.2. CONNESSIONE Fili: Audio Premere il primo pulsante dell‘unità esterna al fine di collegarsi al monitor A. Per collegarsi al monitor B e Messa a terra C, premere il secondo pulsante dell‘unità esterna. Il Video Alimentazione elettrica monitor emetterà quindi un segnale acustico in base alle impostazioni e verrà...
Page 17 ¡ ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos è possibile spegnere l‘anteprima in anticipo. Modelo ST-VP-300 ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. Monitor El texto en alemán corresponde a la versión original. Los...
Page 18 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Terminal ELEMENTOS DEL KIT para cables de 4 hilos Nombre Can- tidad ESTRUCTURA DEL MONITOR Monitor Afloje los cuatro tornillos de la parte trasera de la unidad exterior. Fije la unidad exterior a la caja de instalación y apriete los tornillos con la llave adjunta.
Page 19 3.3.2. ESTABLECIMIENTO DE CONEXIÓN Cables: 3.3.5. VISTA DE LA CÁMARA De audio Pulse el primer botón de la unidad exterior para conectarse Para ver la imagen de la cámara, pulse el icono que se con el monitor A y el segundo para conectarse con el De puesta a tierra muestra en el dibujo.
Page 20 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTIZEN expondo.de Product Name 2-Family House Video Doorphone Model ST-VP-300 Power supply 15 V 1,2A Production Year Serial No. Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU Produktname...
Page 21 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Sied- lungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.