Oscartielle GIOVE 135 Mode D'emploi page 48

Dichiarazione di Conformità
La sottoscritta Oscartielle S.p.a con sede legale in Via Boffalora 1/A – 24048 Treviolo (BG) ITALIA dichiara sotto la propria
responsabilità che il mobile refrigerato Giove risponde ai requisiti essenziali richiesti dalle direttive CEE 98/37 - CEE 89/336 -
2006/95/CE e successive modifiche. Tutti i test di sicurezza elettrica, ove applicabile, sono conformi alla Norma Internazionale IEC
335-1/2 equivalente alla Norma Europea EN 60335-1/2.
Il Gruppo Incorporato rimane escluso dal campo di applicazione della Direttiva CEE 97/23 in quanto ricade nell'Articolo 1 Para. 3,
mentre per il Gruppo Esterno non è prevista la marcatura CEE 97/23 in quanto ricade nell' Articolo 3 Para. 3.
Conformity Declaration
The undersigned, Oscartielle S.p.a with registered office in Via Boffalora 1/A – 24048 Treviolo (BG) ITALY, declares under its sole
responsibility that the Giove refrigerated cabinet meets with the essential requirements prescribed by Directives 98/37/EEC -
89/336/EEC - 2006/95/CE and following amendments. Any electrical safety test, if applicable, is in conformity with International Norm
IEC 335-1/2 equivalent to European Norm EN 60335-1/2.
The internal unit is not regulated by the CEE Directive No. 97/23 because it is directly controlled by Item 1 Par. 3, while the CEE
marking is not foreseen for external unit which passes under clause No. 3 Par. 3.
Déclaration de Conformité
La soussignée Oscartielle S.p.a avec siège in Via Boffalora 1/A – 24048 Treviolo (BG) ITALIE, déclare sous sa responsabilité que le
meuble réfrigéré Giove est conforme aux normes et aux exigences essentielles des directives CEE 98/37 - CEE 89/336 - 2006/95/CE
et modifications successives. Tous les tests de sécurité électrique, où applicable, sont conformes au Norme Internationale IEC 335-1/2
équivalent au Norme Européenne EN 60335-1/2.
Le Groupe Logé est exclu de l'application de la Directive CEE 97/23 parce qu'il est réglementé directement par l'Article 1, paragraphe
3, tandis que le marquage CEE 97/23 n'est pas prévu pour les meubles sans groupe, puisqu'il est soumis a l'Article 3, Paragraphe 3.
Übereinstimmungserklärung
Die unterzeichnete Firma Oscartielle S.p.a mit Standort in Via Boffalora 1/A – 24048 Treviolo (BG) ITALIEN erklärt unter der eigenen
Verantwortung, dass das Kühlmöbel Giove mit den Normen und wesentlichen Anforderungen, die von den Richtlinien CEE 98/37 -
CEE 89/336 - 2006/95/CE und den anschließenden Änderungen gefordert werden, übereinstimmt.
Die gesamte Tests für die elektrische Sicherheit, wenn anwendbar, übereinstimmen mit den Internationalen Normen IEC 335-1/2,
entsprechend den EG Normen EN 60335-1/2.
Der Innenaggregat bleibt von dem Anwendungsgebiet der EG Vorschrift 97/23 ausgeschlossen, weil es dem Art. 1 Paragraph 3
unterliegt, während die EG-Markierung 97/23 nicht für das entfernte Aggregat vorgesehen ist, weil es dem Art. 3 Paragraph 3
unterliegt.
Declaratión de Conformidad
La suscrita Oscartielle S.p.a con sede legal in Via Boffalora 1/A – 24048 Treviolo (BG) ITALIA declara bajo su propia responsabilidad
que el mueble refrigerado Giove es conforme con los requisitos esenciales requeridos por las directivas CEE 98/37 - CEE 89/336 -
2006/95/CE y sucesivas modificaciónes. Todos los tests de seguridad eléctrica, si aplicables, son conforme con la Norma Internaciónal
IEC 335-1/2 equivalente a la Norma Europea EN 60335-1/2.
El grupo incorporado queda excluido del campo de aplicación de la directiva CEE 97/23 en cuanto se encuentra aplicada en el Artículo
1 par. 3, mientras que para el grupo externo no està prevista la aplicación de la directiva CEE 97/23 según lo que corresponde al
artículo 3 par. 3.
Декларация о соответствии
Нижеподписавшаяся фирма Oscartielle S.p.a, расположенная по адресу Via Boffalora 1/A – 24048 Treviolo (BG) ITALIA,
заявляет под свою ответственность, что холодильная витрина Giove соответствует основным требованиям директив CEE
98/37- CEE 89/336 - 2006/95/CE и их последующим изменениям.
Все тесты на электробезопасность, там, где это применимо, отвечают международному нормативу IEC 335-1/2,
соответствующему европейскому нормативу EN 60335-1/2.
На встроенный агрегат действие директивы CEE 97/23 не распространяется, поскольку он подпадает под действие Статьи 1
Пар. 3; на выносном агрегате маркировка CEE 97/23 не предусмотрена, поскольку он подпадает под действие Статьи 3 пар. 3.
M-ST034/6
O s c a r t i e l l e
S . p . A . S o c i o U n i c o – 2 4 0 4 8 T r e v i o l o – B e r g a m o – I T A L Y – V i a B o f f a l o r a , 1 / A – T e l . + 3 9 0 3 5 3 7 7 9 1 1 – F a x + 3 9 0 3 5 6 9 3 2 0 0
Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v. – Codice Fiscale, Partita IVA e numero iscrizione al Registro Imprese di Bergamo IT 00225960160 – R.E.A. Bergamo n. 96954
N. Meccanografico BG008673 - R.A.E.E. Bergamo n. IT08010000000215 - Direzione e coordinamento art. 2497 c.c.: Arneg S.p.A. – società controllante - Italia
info@oscartielle.it
www.oscartielle.it
OSCARTIELLE S.p.A.
Daniele Marzaro