Siemens optiPoint 150 S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones IP
  5. optiPoint 150 S
  6. Mode d'emploi
Siemens optiPoint 150 S Mode D'emploi

Siemens optiPoint 150 S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
optiPoint 150 S
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens optiPoint 150 S

Sommaire des Matières pour Siemens optiPoint 150 S

  • Page 1 150 S Mode d’emploi...

  • Page 2: Avertissements

    Avertissements Pour votre sécurité Le téléphone IP optiPoint 150 S est conforme à la norme européenne EN 60 950, qui traite de la sécurité des équipements de technologie de l’infor- mation, matériel de bureau électronique y compris. Lors du développe- ment de cet appareil, une attention particulière a été...

  • Page 3: Remarques Importantes

    Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Les noms de marques utilisés sont la propriété exclusive de Siemens Enterprise Commu- nications GmbH & Co. KG ou de leur propriétaire respectif.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Avertissements....... .2 Pour votre sécurité ......... 2 Entretien du téléphone .
  • Page 5 Sommaire Téléphoner – fonctions de confort ....15 Recevoir des appels et téléphoner ......15 Répondre à...
  • Page 6 Sommaire Outil de gestion basé sur le Web ....36 Généralités ..........36 Préparatifs .

  • Page 7: Informations Générales

    Ce mode d’emploi est organisé de façon conviviale. Cela signifie que vous êtes guidé pas à pas dans l’utilisation de l’optiPoint 150 S – à commencer par la description des fonctions de base simples jusqu’à celle de toutes les fonctions supplémentaires à...

  • Page 8: Effet D'écho

    échéant, positionner autre- ment le haut-parleur et les microphones. Support technique Le support technique Siemens ne peut fournir une aide qu’en cas de problème ou de défaut sur l’appareil lui-même. Si vous vous posez des questions de fonctionnement, votre reven- deur ou l’administrateur du réseau peut vous dépanner.

  • Page 9: Disponibilité Des Fonctionnalités

    Par ailleurs, l’utilisation de l’optiPoint 150 s sur un routeur DSL en combi- naison avec les offres d’autres fournisseurs VoIP est en règle générale pos- sible. Toutefois, l’éventail de prestations décrit ici ne peut pas être garanti par le fabricant de l’appareil.

  • Page 10: Eléments De Commande

    Eléments de commande Eléments de commande Combiné Ecran (2 lignes de 16 caractères) Haut-parleur écoute ampli- fiée et sonneries Touches de fonctions Touche de marche/arrêt du haut-parleur (le voyant de la touche est rouge quand le haut-parleur est allumé) Clavier de Touches de réglage du numérotation volume...

  • Page 11: Téléphoner - Fonctions De Base

    Téléphoner – fonctions de base Etape par étape Téléphoner – fonctions de base Recevoir des appels et téléphoner Prendre un appel sur le combiné Le téléphone sonne. Le numéro de l’appelant s’affiche. 2 2 2 8 7 5 8 8 Si le nom est enregistré...

  • Page 12: Numéroter/Appeler

    Téléphoner – fonctions de base Etape par étape Numéroter/Appeler Entrer le numéro Composer avec combiné décroché Décrocher. Entrer le numéro d’appel. éventuellement Appuyer sur cette touche pour effacer le dernier chiffre. Appuyer sur cette touche. Le numéro est composé. ou Patienter ; la numérotation démarre automatiquement. A p p e l c o u r s Si le numéro est enregistré...

  • Page 13: Répéter La Numérotation

    Téléphoner – fonctions de base Etape par étape Répéter la numérotation Composer avec combiné décroché Décrocher. Appuyer sur cette touche pour répéter le dernier numé- ro composé. Le numéro est immédiatement composé Composer avec le combiné raccroché Appuyer sur cette touche pour afficher le dernier numé- ro composé.

  • Page 14: Paramétrer Le Téléphone

    Téléphoner – fonctions de base Etape par étape Paramétrer le téléphone Modifier le volume de la sonnerie Pour une explication détaillée, voir page 47. Lorsque le téléphone est inactif, appuyer sur une des touches. V o l u m e s o n n e r i e Appuyer sur les touches autant de fois qu’il...

  • Page 15: Téléphoner - Fonctions De Confort

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Téléphoner – fonctions de confort Recevoir des appels et téléphoner Répondre à un avertissement La fonctionnalité "Avertissement" doit être acti- vée, voir page 43. Condition : vous menez une conversation et entendez un signal.

  • Page 16: Numéroter/Appeler

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Numéroter/Appeler Utiliser la liste d’appels Rappeler un appel perdu 1 3 : 5 5 2 8 . 1 0 . 0 5 Si vous avez manqué un ou plusieurs appels, cela est af- fiché...

  • Page 17: Numéroter À Partir De L'annuaire

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Numéroter à partir de l’annuaire Condition : l’annuaire doit comporter des entrées, voir page 22. Composer avec combiné décroché Appuyer sur cette touche. A d a m G r e e n Sélectionner avec l’entrée souhaitée.

  • Page 18: En Cours De Communication

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape En cours de communication Tenir une conférence La fonctionnalité "Tenir une conférence" doit être activée, voir page 42. En conférence, vous pouvez converser avec deux autres interlocuteurs maximum simultanément. Condition : Vous menez une conversation. Appuyer sur cette touche.

  • Page 19: Communication, Transférer Après Annonce

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Transfert d’appel après annonce Condition : vous menez une conversation. Appuyer sur cette touche. N u m é r o t e z s v p Entrer le numéro de l’autre abonné. 3 2 3 4 9 3 4 0 _ Annoncer la communication.

  • Page 20: Service De Parcage (Uniquement Pour Sylantro)

    150 s à l’adresse : http://www.siemens.com/enterprise. Parquer un appel Le service de parcage vous permet de mettre un appel en cours en attente sur un serveur de parcage (deman- der conseil au personnel technique).

  • Page 21: Interception Du Parcage D'appel (Sylantro Uniquement)

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Interception du parcage d’appel Vous ne pouvez reprendre une communication parquée que si vous avez parqué l'appel. Intercepter un appel parqué Décrocher Entrer l’indicatif (par ex. *990024# pour l’appel parqué portant l’indicatif de parcage 0024). L ’appel est repris et vous êtes en communication avec l’abonné...

  • Page 22: Gérer L'annuaire

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Gérer l’annuaire Vous pouvez enregistrer des noms et numéros de télé- phone dans un annuaire personnel, modifier ces en- trées et les supprimer. Vous avez aussi la possibilité d’y intégrer des numéros à partir des listes d’appels page 27.

  • Page 23: Modifier Une Entrée De L'annuaire

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Modifier une entrée de l’annuaire Appuyer sur cette touche. A d a m G r e e n La première entrée (Nom et numéro) est affichée. 2 2 9 3 0 9 4 4 5 Appuyer sur cette touche pour parcourir l’annuaire.

  • Page 24: Supprimer Une Entrée De L'annuaire

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Supprimer une entrée de l’annuaire Appuyer sur cette touche. A d a m G r e e n La première entrée (nom et numéro) est affichée. 2 2 9 3 0 9 4 4 5 Appuyer sur cette touche pour parcourir l’annuaire.

  • Page 25: Utiliser Les Listes D'appels

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Utiliser les listes d’appels Tous les appels sont consignés dans des listes d’ap- pels. Les listes suivantes enregistrent les différents ap- pels : • Appels perdus (non acceptés) • Appels reçus • Numéros composés Vous avez également la possibilité...

  • Page 26: Afficher Les Numéros Composés

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Afficher les numéros composés Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Valider par 1 . J o u r n a l J o u r n a l a p p e l Sélectionner avec...

  • Page 27: Intégrer Un Numéro À L'annuaire

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Intégrer un numéro à l’annuaire Vous pouvez sélectionner une entrée de n’importe quel- le liste pour intégrer le numéro correspondant à l’an- nuaire. Voici un exemple à partir d’un appel perdu. Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Valider par...

  • Page 28: Supprimer Les Entrées De Toutes Les Listes

    Téléphoner – fonctions de confort Etape par étape Supprimer les entrées de toutes les listes Toutes les entrées de toutes les listes seront dé- finitivement supprimées. Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Valider par 1 .

  • Page 29: Configuration

    Configuration Etape par étape Configuration Configurer le renvoi d’appel Vous pouvez configurer un renvoi d’appel pour les cas suivants : • Sur non-réponse (CFNR) • Sur occupation • Immédiat (inconditionnel) Le renvoi peut être activé/désactivé pour chaque cas et une destination de renvoi configurée. Ci-dessous une description de la configuration du renvoi sur occupation.

  • Page 30: Configurer Une Destination De Renvoi

    Configuration Etape par étape Configurer une destination de renvoi Exemple : renvoi sur occupation. Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Sélectionner avec et valider par 3 . R e n v o y e r 2 .

  • Page 31: Paramétrer Les Caractéristiques

    Configuration Etape par étape Paramétrer les caractéristiques Régler le format de la date Pour une explication détaillée, voir page 44 Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Sélectionner avec et valider par 5 .

  • Page 32: Régler Le Format De L'heure

    Configuration Etape par étape Régler le format de l’heure Pour une explication détaillée, voir page 47. Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Sélectionner avec et valider par 5 . C o n f i g u r e r C o n f i g u r e r Valider par 1 .

  • Page 33: Paramétrer Le Pays

    Configuration Etape par étape éventuellement Appuyer sur ces touches pour alterner à nouveau entre les options. Valider pour enregistrer les modifications. Paramétrer le pays Pour une explication détaillée, voir page 43. Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Sélectionner avec et valider par 5 .

  • Page 34: Paramétrer La Messagerie

    Configuration Etape par étape 5 . S o n n e r i e Sélectionner avec . La sonnerie actuelle s’affiche. Va- M é l o d i e lider par 5 . S o n n e r i e Valider par M o d i f i e r ? 5 .

  • Page 35: Afficher L'état Actuel

    Configuration Etape par étape Afficher l’état actuel Pour une explication détaillée, voir page 45. Appuyer sur cette touche. M e n u p r i n c i p a l Sélectionner avec et valider par 1 . A d r e s s e M A C L ’adresse MAC de l’appareil s’affiche.

  • Page 36: Outil De Gestion Basé Sur Le Web

    Outil de gestion basé sur le Web Généralités L ’optiPoint 150 s est équipé d’un serveur Web qui permet de reproduire les contenus du téléphone sur un navigateur Web d’un PC intégré au LAN (Outil de gestion basé sur le Web).

  • Page 37: Préparatifs

    Ouvrir la page de démarrage Pour activer l’interface, ouvrir un navigateur Web et entrer l’URL suivante : http://[IP du téléphone] où [IP du téléphone] est l’adresse IP de l’optiPoint 150 s que vous souhai- tez reproduire. La page de démarrage apparaît :...

  • Page 38: Accès À La Zone Utilisateur

    Vous trouverez des détails supplémentaires sur la configuration d’un compte utilisateur et sur les valeurs par défaut du compte d’admi- nistration dans le manuel d’administration de l’optiPoint 150 s à l’adresse : http://www.siemens.com/enterprise. 1. Entrez l’identifiant d’accès à la zone utilisateur sous User Name, voir page 48.

  • Page 39: User Setup

    Outil de gestion basé sur le Web User Setup Cliquer sur un champ d’une des reproductions d’interface pour avoir davantage d’informations sur ce champ. Localization Call Features Audio Settings...

  • Page 40: Utilities

    Outil de gestion basé sur le Web Utilities Cliquer sur un champ d’une des reproductions d’interface pour avoir davantage d’informations sur ce champ. Phone Book Call Logs...
  • Page 41 Outil de gestion basé sur le Web Backup Settings System...

  • Page 42: Description Des Paramètres

    39 Backup your Current Settings • Vous avez la possibilité de sauvegarder les paramètres configurés sur l’optiPoint 150 s (sauvegarde des données). • Pour effectuer une sauvegarde, procédez de la manière suivante : 1. Cliquez sur le bouton Save.
  • Page 43 15 page 39 Country • Sélectionnez dans la liste le pays dans lequel vous utilisez l’optiPoint 150 s. • Les pays suivants sont disponibles : – US (Etats-Unis) – Germany (Allemagne) – France –...
  • Page 44 Description des paramètres Date Format • Sélectionnez dans la liste le format désiré pour l’affichage de la date sur votre écran. • Les formats suivants sont disponibles : – MM.DD.YY (mois.jour.année) – YY.MM.DD (année.mois.jour) – DD.MM.YY (jour.mois.année) page 31 page 39 Daylight Saving •...
  • Page 45 – Application Version : affiche la version du logiciel de votre télépho- ne. Celle-ci contient des informations concernant les fonctionnalités de l’optiPoint 150 s et peut changer en cas de mise à jour du logiciel du téléphone. – Downloader Version : la syntaxe xxxx/yyyy/zz signifie : xxxx = version du chargeur d’amorçage (bootloader)
  • Page 46 Description des paramètres Password • Entrez ici le mot de passe utilisateur pour l’accès à l’outil de gestion basé sur le Web, voir page 37. page 37 Phone Book • Cochez la case de la liste de l’annuaire que vous souhaitez gérer. •...
  • Page 47 – à – Melody 16 page 33 page 39 Ringer Volume • Sélectionnez dans la liste le volume de la sonnerie de l’optiPoint 150 s. • Les valeurs suivantes sont disponibles : – 1 (secret) – à – 8 (fort)
  • Page 48 Description des paramètres Time Server Champ d’option On : activez cette option si un serveur de paramétrage • de l’heure (serveur NTP = Network Time Protocol) est disponible. L ’adresse IP du serveur d’horloge doit être entrée, voir page 48. Champ d’option Off : activez cette option si aucun serveur de paramé- •...

  • Page 49: Documentation

    Documentation Vous trouverez également ce mode d'emploi sur Internet en format PDF à l'adresse http://www.siemens.com/enterprise et sur CD-ROM (demandez au personnel technique compétent) en format HTML et PDF . Pour pouvoir lire et imprimer le mode d'emploi en format PDF , vous devez disposer d'un ordinateur sur lequel est installé...

  • Page 50: Conseils

    Conseils Conseils Entretien du téléphone • Nettoyer le poste avec un chiffon humide ou antistatique. Ne pas utili- ser de chiffon sec ! • S’il est fortement encrassé, nettoyez l’appareil avec un produit neutre tensio-actif dilué, par exemple du Mir. Eliminer ensuite tout ce qui res- te du produit avec un chiffon humide (eau uniquement).

  • Page 51: Messages Sur L'afficheur

    Conseils Etape par étape Messages sur l’afficheur Démarrage du système I n i t i a l i s a t i o n Alimentation du téléphone activée. Informations con- cernant l’initialisation du téléphone. A c q u i s i t i o n Le téléphone demande un numéro IP auprès du serveur DHCP .

  • Page 52: Etat Inactif

    Conseils Etape par étape Etat inactif 0 8 : 2 8 p m 0 2 . 0 7 . 0 5 Première ligne : heure et date. Deuxième ligne : Numéro du téléphone correspondant. 3 2 3 4 9 3 4 0 En cours de communication L ’utilisateur répond à...

  • Page 53: Entrée De Caractères

    Conseils Etape par étape Entrée de caractères L ’entrée de lettres et de chiffres se fait en appuyant plu- sieurs fois sur les touches de numérotation. Cela vaut également pour l’entrée de mots de passe alphanumé- riques. Exemple : "+" = appuyer 2x sur la touche Tou- 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x ä...

  • Page 54: Interlocuteur En Cas De Problème

    Conseils Etape par étape Interlocuteur en cas de problème En cas de dérangement se prolongeant par exemple au- delà de 5 minutes, veuillez vous adresser au personnel technique compétent.

  • Page 55: Lexique

    Lexique ..............11 Lexique Effet d’écho ..........8 Entretien du téléphone ......50 Etat, afficher ..........35 Affichage au démarrage du téléphone ....51 en cours de communication ....52 Format Etat inactif ..........52 Régler l’affichage de l’heure ....32 Format de l’heure, régler ......
  • Page 56 Lexique Ne pas déranger activer/désactiver ........30 NTP (Network Time Protocol) ....48 Numérotation avec répétition de la numérotation ..13 manuelle ..........12 Numérotation, répéter dernier numéro composé ..... 16 Numéroter à partir de l’annuaire ......17 Outil de gestion basé sur le Web ...

  • Page 57: Fonctions Du Menu

    Fonctions du menu Fonctions du menu Appuyer sur la touche "Menu Service" . Sélectionner les fonctions avec . Les options de menu réservées au paramétrage administratif avec mot de passe ne sont pas répertoriées. Menu principal 1 Journal appel 1 Perdus 1 Format date 2 Reçus 2 Format heure...

  • Page 58: Standards Rfc

    Standards RFC Standards RFC Le tableau suivant donne un aperçu des standards RFC (Request for Comment) avec les- quels l’optiPoint 150 s est compatible. Cet aperçu ne prétend pas être complet. Description RFC3261 Session Initiation Protocol (SIP) RFC2976 Méthode SIP INFO RFC3265 Notification d’événements spécifiques SIP (Session Initiation Protocol)
  • Page 59 Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Les noms Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications de marques utilisés sont la propriété exclusive de Siemens Enterprise techniques. Communications GmbH & Co.

Table des Matières