Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KM40
Manuel d'instruction
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
Veillez à conserver ce manuel pour vous y référer dès que vous en aurez besoin
Bitte bewahren Sie dieses Dokument auf. Sie koennten es in Zukunft als Informationsquelle benoetigen.
Het handboek bewaren voor toekomstig gebruik.
Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias o cuando lo necesite
Assicurarsi di conservare questo manuale per ogni
futuro riferimento e necessità
Publicité
Manuels Connexes pour H.Koenig KM40
Sommaire des Matières pour H.Koenig KM40
- Page 1 KM40 Manuel d'instruction Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale d’uso Veillez à conserver ce manuel pour vous y référer dès que vous en aurez besoin Bitte bewahren Sie dieses Dokument auf. Sie koennten es in Zukunft als Informationsquelle benoetigen. Het handboek bewaren voor toekomstig gebruik.
- Page 2 FRANCAIS Modèle: KM40 Tension nominale: 220-240V ~, 50/60Hz Puissance Nominale: 450W Puissance Maximale : 800W Classe de protection: II Temps de fonctionnement en continue : 6 min. Instructions générales de sécurité Lire les instructions attentivement avant de mettre l'appareil en marche. Garder si possible les instructions, la garantie et la boîte avec l'emballage.
- Page 3 Descriptif des composants Principaux composants et accessoires standard: Support pour les accessoires Crochet pour pâte Bouton d'élévation du bras Bouton de commande des vitesses Batteur Fouet Cordon d'alimentation Utilistion du bol 1. Placer le bol à mélanger sur son emplacement de maintien et tourner le bol jusqu'à ce qu'il se verrouille. 2.
- Page 4 Batteur Mélanges de moyen à lourd (ex.crepes) Mélanges légers (ex la crème, le blanc d'œuf) Fouet Fouet PULSE Mélange par intervalles REMARQUE: temps de fonctionnement court: avec des mélanges lourds, ne pas utiliser la machine pendant plus de six minutes, puis laissez-la refroidir pendant dix minutes supplémentaires.
- Page 5 DEUTSCH Model: KM40 Nominal Spannung: 220-240V ~, 50/60Hz Nominal Leistung: 450W Maximal Lesitung : 800W Schutzklasse: II Kontinuierliche Betriebszeit : 6 min. Generelle Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Geraet benutzen. Behalten Sie wenn moeglich die Bedienungsanleitung, die Garantie und die Verpackung.
- Page 6 Beschreibung der Teile Teile und Standardaccesoires: Support fuer Zubehoer Becken Bouton d'élévation du bras Knethaken Geschwindigkeitsknopf Ruehrgeraet Netzkabel Schneebesen Gebrauch des Beckens 1. Setzen Sie das Becken auf die Kuechenmaschine und drehen Sie es bis es einrastet. 2.Um de Kuechenmaschinenamr zu heben druekcen Sie auf den Knopf (2). Das Oberteils der Kuechenmaschine sollte sich jetz erheben..
- Page 7 Regelung der Geschwindigkeit mit dem Knethaken fuer nicht mehr als 1.05Kg. Geschwi Gebrauch Tip des Knetens ndigkeit Knethaken Schwerer Teig (zBsp. Brot oder Patisserie) Ruehrgeraet Mittlerer Teig (zBsp Crepes) Schneebesen Leichter Teig (zBsp Creme, Eiweiss) PULS Schneebesen Mischen in intervallen HINWEIS: Kurzes benutzen: Mit schweren Teig, nicht mehr als 6 Minuten benutzen, dann waehrend 10 Minuten abkuehlen lassen.
- Page 8 Hergestellt und importiert bei : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANKREICH www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com - Tel. +33 (0) 1 64 67 00 01 NEDERLANDS Model: KM40 Nominale Spanning: 220-240V ~, 50/60Hz Nominale Macht: 450W Maximaal Vermogen : 800W Bescherming Klasse: II Continue Bedrijfstijd : 6 min.
- Page 9 Besteed speciale aandacht aan « Speciale Voorzorgsmaatregelen ». Voor de veiligheid van uw kinderen, houd de verpakking (plastic zakken, dozen, polystreen, enz) buiten hun bereik. Attentie! Laat kleine kinderen niet met het papier spelen, gevaar van verstikking! Dit apparaat is niet voorzien om door personen met lichamelijke of psychische vermindert capaciteiten (met inbegrip van kinderen) te worden gebruikt, of door personen die geen ervaring of kennis van dit apparaat hebben, en mag alleen door hun worden gebruikt onder toezicht van een verantwoordelijk persoon of als ze de instructies van te voren hebben gelezen en begrepen.
- Page 10 Plaats niet te veel in de machine – de maximale hoeveelheid van ingredienten bedraagt 1,05 kg. 5. Gebruik de hendel met behulp van de knop(2). 6. Controleer dat de spanning van het apparaat met de spanning van uw huis overeenstemt. 7.
- Page 11 Gefabriceerd door : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANKRIJK www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com - Tel. 01 64 67 00 01 ESPANOL Modelo: KM40 Voltaje: 220-240V ~ 50/60 Hz Potencia nominal: 450W Potencia Máxima: 800W Clase de protección: II...
- Page 12 Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo lisa, plana y estable. No inserte el cable del dispositivo en el enchufe sin haber instalado todos los accesorios necesarios. Descripción de los componentes Principales componentes y accesorios de serie: Soporte para accesorios Recipiente Botón para elevar el brazo Gancho para pasta...
- Page 13 Fabricado para e importado por: Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCIA www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com - Tél. 01 64 67 00 01 ITALIANO Modello: KM40 Tensione nominale: 220-240V ~, 50/60Hz Potenza nominale: 450W Potenza massimale : 800W Classe di protezione: II Tempo di funzionamento continuo: 6 min.
- Page 14 L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso privato e domestico. Questo dispositivo non è adatto per uso commerciale. Non utilizzare in ambienti esterni. Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce solare diretta, dall’umidità (mai immergere in un liquido). Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio è umido o bagnato, staccare la spina immediatamente.
- Page 15 Come utilizzare il contenitore 1. Posizionare il contenitore nell’apposito settore e ruotarlo finché non si blocca. 2. Per alzare il braccio, premere il pulsante (2). Il braccio si alza verso l’alto. 3 Montare l'accessorio scelto inserendolo nel supporto (1) e bloccarlo. 4.
- Page 16 Ambiente ATTENZIONE: Non gettare questo apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati.