Page 1
Géolis Duo 8 et 12 Pompes à chaleur géothermique eau glycolée / eau Notice d’installation et de mise en service destinée au professionnel à conserver par l’utilisateur pour consul- tation ultérieure www.atlantic.fr Matériel sujet à modifi cations sans préavis Document non contractuel...
Nous vous félicitons de votre choix. Le groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, le groupe Atlantic utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Page 4
Raccordements électriques ..................25 5.1 Généralités ..........................25 5.1.1 Coupe circuit miniature........................25 5.1.2 Limiteur de température ........................25 5.1.3 Protection moteur ..........................25 5.1.4 Bornes bloquantes ..........................25 5.1.5 Position des borniers de raccordement ..................... 26 5.2 Raccordements ..........................27 5.2.1 Alimentation de la PAC ........................27 5.2.2 Alimentation externe du système de contrôle..................
Page 5
Entretien ........................65 9.1 Procédures d’entretien .......................65 9.1.1 Mode dépannage ..........................65 9.1.2 Vidange du ballon ECS ........................65 9.1.3 Vidange du circuit de chauffage ......................66 9.1.4 Vidange du circuit capteur ......................... 66 9.1.5 Données des sondes de température ....................67 9.1.6 Retirer le moteur de la vanne mélangeuse ..................
Page 6
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Mémo Navigation Bouton OK (confi rmer, sélectionner) Bouton Retour (Annuler, Retour, sortie) Bouton de contrôle (Se déplacer, Augmenter, Réduire) Vous trouverez une explication détaillée des différents boutons p. 43. La navigation dans les différents menus ainsi que les paramétrages sont décrits p.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Présentation Atlantic vous remercie d’avoir choisi cette pompe à Vous trouverez dans cette notice les éléments qui chaleur géothermique Eau glycolée / Eau. vous permettront de tirer le meilleur parti de votre ins-...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Précautions de manutention 2.1 Transport Cette PAC doit être transportée et stockée vertica- lement dans un endroit sec. Si vous devez l’orienter pour plus de commodité, lors d’un transport dans un immeuble par exemple, ne la couchez pas à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 2.3 Accessoires inclus Les accessoires fournis sont fi xés à l’emballage de la PAC. Tubes pour Colliers de Raccords à olive Noix de serrage Bouchons blancs thermistance serrage Mousse Sonde extérieure...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 2.5 Mousse isolante Certains blocs de mousse isolante peuvent être retirés pour faciliter l’installation de la PAC. 2.5.1 Bloc du haut 2.5.2 Résistance immergée Débranchez le câble d’alimentation du moteur de la L’installation électrique et la maintenance vanne mélangeuse, puis retirez le comme sur le des- doivent être menées sous la supervision d’un...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 3.1 Organes électriques 3.1.1 Légende AA 1 Carte appoint électrique CA 1 Condensateur AA 2 Carte principale QA 10 Contacteur, compresseur AA 3 Carte d’entrée QA 11 Contacteur, compresseur FA 1 Coupe-circuit miniature...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 3.1.3 Géolis Duo 8 et 12 Figure 15 - Composants électriques Géolis Duo 8 et 12 X301 QA30 X302 Figure 16 - Composants électriques Géolis Duo 8 et 12 NI 923 847 J...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Raccordements hydrauliques 4.1 Généralités 4.1.2 Schéma fonctionnel Les raccordements hydrauliques doivent être en ac- cord avec les réglementations en vigueur. Les PAC La PAC Géolis comprend un ensemble thermodyna- Géolis peuvent fonctionner avec une température de mique, un appoint électrique, des pompes de circu- retour allant jusqu’à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 4.3 Circuit capteur 4.3.1 Caractéristiques du capteur Le capteur doit être dimensionné pour passer le débit de la PAC, et pour apporter la puissance conformément au tableau suivant. Puissance captée à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 double nappe Figure 28 - Capteur horizontal double nappe 4.3.2 Raccordement latéral 4.3.3 Raccordement du circuit capteur Il est possible de raccorder le circuit capteur sur le Isolez les tuyaux à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 De la condensation peut se former au niveau du réservoir. Veillez à le placer de telle sorte que cette condensation n’endommage pas d’autres organes. Les caractéristiques de l’antigel utilisé doivent appa- raître sur le réservoir.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 4.5 Circuit chauffage 4.6.2 Deux systèmes de chauffage Le système de contrôle des PAC Géolis et Géolis Duo permet de réguler une température confortable Lors d’une association avec plusieurs systèmes de dans l’habitation via le circuit de chauffage (radiateurs, chauffage de température différente, le raccordements plancher chauffant/rafraîchissant, ventilo convecteurs...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 4.6.3 Captage sur eau de nappe 4.6.5 Piscine Un échangeur de chaleur intermédiaire est requis pour Le chauffage piscine est régulé grâce à la sonde pis- protéger l’échangeur de la PAC des impuretés. cine.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 4.6.6 Plusieurs systèmes de chauffage Le kit 2Z Géolis 2 permet de gérer plusieurs zones de chauffage. -EP23 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EP22 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EP21 -GP20 -BT2 -QN11...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 4.6.7 Rafraîchissement Le kit RAF Géolis permet d’utiliser votre pompe à cha- leur en mode rafraîchissement. KIT RAF Géolis KIT RAF Géolis Figure 38 - Géolis 5 à 17 puis Géolis Duo 8 à 12 avec KIT RAF Géolis NI 923 847 J...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Raccordements électriques 5.1.3 Protection moteur 5.1 Généralités La protection moteur (FB1) coupe l’alimentation du Tension min : 216 V compresseur si le courant est trop fort. Tension max : 244 V Réinitialisation Tous les organes électriques , à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 • Déconnectez les deux câbles FD1-SF2 • Retirez les vis puis le couvercle de l’emplacement de la carte principale. Figure 41 - Position des éléments sur la Géolis Duo 5.1.5 Position des borniers de raccor- dement Géolis 5 à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Géolis Duo 8 et 12 Le couvercle plastique des différents emplacements électriques s’ouvre à l’aide d’un tournevis. Le couvercle de l’emplacement de la carte de raccordement s’ouvre sans outil. •...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Raccordement triphasé (Géolis 15 et 17) AA1-X1 AA1-X1 L1 1 L2 L3 Figure 42 - Position du bornier AA1-X1 sur la Géolis Les Géolis 15 et 17 sont équipées d’un com- presseur Scroll ce qui signifi...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Si la sonde est installée dans une pièce chauffée par 5.2.3 Sonde de T°C extérieure chauffage au sol, elle ne servira qu’à indiquer la tem- La sonde de température extérieure (BT1) doit être pérature d’ambiance, mais ne permettra pas de la mo- installée à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 5.3 Réglages Géolis 5, 8, 12 et Géolis Duo 8, 12 P u i s s a n c e Etage ap- Courant max phase L1 (A) maxi appoint point élec élec (kW)
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Alimentation électrique Inkommande el Tableau électrique Elcentral AA1-SF2 Värmepump Géolis Figure 51 - Bouton AA1-SF2 sur sa position de réglage d’usine de 6kW Thermostat en mode dépannage La température est réglée en mode dépannage via un thermostat (FD1-BT30).
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 cordé sur le bornier X6 de la carte (AA3), sur l’entrée entrées/sorties circuit 5.4 sélectionnée dans le menu 5.4. L’ECS en mode luxe temporaire est activée tant que le blocage chauff.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Quand le bouton SF1 est en position « » ou « », le relais est en position alarme. 6.3 Raccordement des accessoires Le raccordement des accessoires est détaillé dans chacune de leur notice d’installation.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Symbole Signifi cation KBin KBut Vanne d’isolement Alt. 2 Soupape de sécurité Réservoir indicateur de niveau Vase d’expansion Indicateur de pression Stängs Fermer Filtre à particules Relais auxiliaire BK / JK Capteur 6.4 Guide de démarrage...
Page 35
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 1. Choix de la langue 3. Réglage du mode de fonctionnement de la pompe capteur guide de démarrage 5.7 guide de démarrage 5.7 mode fonct. pompe saumure : intermittent continu 10 jours continu...
Page 36
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 4. Réglage du mode de fonctionnement de 6. Réglage système la pompe du circuit chauffage guide de démarrage 5.7 guide de démarrage 5.7 réglages système : recherche acc. installés mode fonct.
Page 37
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 7. Réglage relève de chaudière 8. Réglage pour plusieurs systèmes de chauffage guide de démarrage 5.7 guide de démarrage 5.7 suppl. ext. avec shunt : syst clim. suppl. : temps fonct.
Page 38
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 9. Réglage chauffage piscine 10- Réglage de la fonction rafraîchisse- ment guide de démarrage 5.7 guide de démarrage 5.7 piscine : activé rafraîchissement : temp. démarr. °C temp.
Page 39
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 11. Vérifi cation des valeurs mesurées par 13. Réglage de la température minimum les sondes de circuit chauffage guide de démarrage 5.7 guide de démarrage 5.7 Vérifiez que les capteurs suivants installés à l'extérieur temp.
Page 40
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 14. Réglage de la température maximum Loi d’eau : réglages conseillés en premiè- du circuit chauffage re approximation guide de démarrage 5.7 Type de Emetteur Décalage maison d’eau temp.
Page 41
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 16. Réglage du mode de fonctionnement Fonctions Le compresseur est l’organe qui produit la chaleur et guide de démarrage 5.7 l’ECS. Vous ne pouvez pas le déselectionner en mode manuel.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 18. Fin du guide de démarrage Géolis 15 et 17 Pression disponible, kPa guide de démarrage 5.7 Puissance élec, W P100% Vous êtes arrivé à la dernière page du guide de P80% démarrage.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 grammes jusqu’à ce que la bonne LED s’allume (voir 6.5.3 Réajustements et purge du circuit schéma). chauffage Réglez la vitesse de la pompe capteur à l’aide des De l’air est rejeté...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Contrôle : Introduction 7.1 Panneau de commande Interrupteur (SF1) Affi chage L’interrupteur peut prendre trois positions : Les instructions, paramètres et informations Marche (I) de fonctionnement sont affi chés sur cet écran. Arrêt ( ) Cet affi...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 7.2 Menu principal Lorsque la porte de la PAC est ouverte, les 4 menus principaux du système de menus sont affi chés sur l’écran, ainsi que certaines informations de base. Menu 1 : CLIM.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 7.2.1 Action 7.2.3 Choix d’une option Pour bouger la sélection, tournez le bouton mode de confort 2.2 de contrôle à droite ou à gauche. L’option sé- lectionnée est toujours en surbrillance ou a le coin de sa cellule retourné.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 7.2.4 Paramétrer une valeur 7.2.6 Menu aide heure et date 4.4 Dans beaucoup de menus, un symbole indique heure qu’une aide complémentaire est disponible. 24 h 12 h Pour accéder à...
Page 49
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Le nombre de degrés à changer pour obtenir un chan- Menu 1.3.1 : PROG. CHAUFFAGE gement effectif d’un degré de température intérieure dépend de votre système de chauffage. Un degrés Vous pouvez ici programmer jusqu’à...
Page 50
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 1.3.3 : PROG. VENTILATION Si l’heure d’arrêt est antérieure à l’heure de démarrage, cela signifi e que cette période se Non utilisé. prolonge après minuit. La programmation dé- marre toujours le jour où...
Page 51
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 1.9.1: Courbe de chauffage Si vous devez effectuer des réglages fi ns sur la température d’ambiance, la Loi d’eau doit être décalée ce qui est fait dans le menu 1.1 Courbe de chauffage1.9.1 «Température».
Page 52
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Le chiffre à l’extrémité de la courbe de chauffe indique Menu 1.9.2 : Réglage externe la pente de votre courbe. Celui à côté du thermomè- tre vous donne votre décalage de loi d’eau. Utilisez Réglages possibles : de -10 à...
Page 53
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 1.9.5 : Réglages du rafraîchisse- Menu 1.9.8 : Décalage de points ment (accessoire requis) point de temp. extérieure Réglages possibles : -40 à 30°C temp. min débit rafraîchis. Réglage d’usine : 0°C Réglages possibles : 5 à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 8.2 Menu 2 : EAU CHAUDE 2 - EAU CHAUDE* 2.1 - luxe temporaire 2.2 - mode de confort 2.3 - programmation 2.9 - PROG. EAU CHAUDE 2.9.1 - augmentations périodiques * Accessoire nécessaire pour les Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 Sous menus...
Page 55
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 2.3 : programmation Menu 2.9 : avancé Les différents modes d’eau chaude de la pompe à cha- Le menu «avancé» est en texte orange et est destiné leur peuvent être programmés ici pour jusqu’à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 8.3 Menu 3 : INFOS 3 - INFOS 3.1 - infos d’entretien 3.2 - infos compresseur 3.3 - infos chaleur suppl. 3.4 - journal des alarmes Sous menus Menu 3.2 : infos compresseur Le menu INFOS a plusieurs sous menus.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 8.4 Menu 4 : POMPE A CHALEUR 4 - POMPE A CHALEUR 4.1 - fonctions supplém.* 4.1.1 - piscine 4.2 - mode fonct. 4.3 - mes icônes 4.4 - heure et date 4.6 - langue 4.7 - réglage vacances...
Page 58
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 droite. Pour sélectionner une fonction, mettez la en Menu 4.7 : réglage vacances surbrillance avec le bouton de contrôle puis appuyez sur OK. Pour réduire vos consommations pendant les va- cances, vous pouvez programmer une réduction de Mode de fonctionnement auto température de chauffage et d’ECS.
Page 59
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 4.9.2 : réglage du mode auto Une valeur supérieure pour « démarrer le compresseur » entraîne des démarrages plus fréquents du compresseur, ce qui accroît son démarrer le rafraîchissement usure.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Si l’heure d’arrêt est antérieure à l’heure de Verrouillage du compresseur démarrage, cela signifi e que cette période se prolonge après minuit. La programmation dé- marre toujours le jour où le réglage de l’heure Verrouillage de l’appoint électrique de démarrage est effectué.
Page 61
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 5.1 : réglages de fonctionnement Menu 5.1.3 : dif. max. de temp. du cir- cuit Les réglages de fonctionnement de la PAC sont effec- tués dans les sous-menus de ce menu. compresseur diff max Réglages possibles : 1 à...
Page 62
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 5.1.7 : régl. al. pompe capteur Menu 5.1.10 : mode fonct. pompe fl ui- de calo saumure sortante min Réglages possibles : -12 à 15°C mode fonct. Réglage d’usine : -8°C Réglages possibles : auto, intermittent, continu Réglage d’usine : auto...
Page 63
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 5.3.4 : entrées/sorties circuit Les «capteur de niveau» ne sont pas détec- tés automatiquement mais doivent être co- Vous pouvez sélectionner à quelle entrée/sortie de la chés manuellement.
Page 64
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Menu 5.9 : fonction séchage du sol Menu 5.10 : journal modif Relisez tous le précédents changements du système durée de période 1-3, 5-7 de contrôle. Réglages possibles : 0 à 30 jours La date, l’heure, et le numéro d’identifi...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Entretien 9.1 Procédures d’entretien 9.1.1 Mode dépannage Le bouton (SF1) ne doit pas être positionné sur «I» ou « » avant que la PAC ait été rem- plie d’eau.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 9.1.3 Vidange du circuit de chauffage 9.1.4 Vidange du circuit capteur Pour mener l’entretien du système de chauffage, il est Pour mener l’entretien du circuit capteur, il est plus plus simple de vidanger le système dans un premier simple de vidanger le système dans un premier temps.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Aider la pompe de circulation (GP1) à dé- 9.1.5 Données des sondes de tempéra- marrer ture L’aide au démarrage de la pompe (GP1) ne Température Résistance Tension s’applique qu’aux PAC de 5 à...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 1 - Fermez les vannes d’isolement QM32, QM33 et 9.1.6 Retirer le moteur de la vanne mé- QM34 langeuse Le moteur de la vanne mélangeuse peut être retiré QM33 pour faciliter la maintenance.
Page 69
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 5 - Retirez les connexions de la carte principale (AA2) à l’aide d’un tournevis. Figure 73 - Connexions de la carte principale Géolis Figure 75 - Retirer le module frigorifi que sur Géolis Figure 74 - Connexions de la carte principale Géolis Duo 6 - Déconnectez les connecteurs A et B de sous l’em- placement de la carte principale.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 9.1.8 Sortie USB Menu 7.1 : mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel 7.1 lecture des paramètres de journal démarrer la mise à jour choisir un autre fichier numéro de série Vous pouvez mettre à...
Page 71
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Choisir un autre fi chier Menu 7.3 : gérer les réglages Mise à jour du micrologiciel 7.1 gérer les réglages enregistrer les réglages récupérer les réglages Ici vous pouvez gérer (enregistrer ou récupérer) tous Sélectionnez «choisir un autre fi...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 10. Problèmes de confort mode aide : C’est un mode de dépannage. Cela si- Dans la plupart des cas, la PAC remarque les problè- gnifi e que la PAC produit du chauffage et/ou de l’ECS mes de fonctionnement (les problèmes de fonctionne- en dépit du fait qu’il y a un problème.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 10.3.3 Faible température d’ambiance 10.3.4 Forte température d’ambiance Thermostat fermé dans plusieurs pièces Valeur du contrôle automatique de chauffage trop haute Ouvrez les thermostats au maximum dans autant de pièces que possible.
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 12. Spécifi cations techniques 12.1 Températures limites de fonctionnement Géolis 5, 15 et 17 Géolis et Géolis Duo 8 et 12 Température Température °C °C °C °C Retour capteur Retour capteur Tuyau d’écoulement...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 12.4 Caractéristiques techniques selon marque NF PAC Les essais d’évaluation de la performance des pompes à chaleur ont été réalisés sans échangeur de barrage. En cas d’utilisation de cet élément sur l’installation, les performances sont diminuées et les caractéristiques annon- cées ne sont plus certifi...
Page 79
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12 Application 47 55°C Application 55 65°C Puissance Puissance Puissance Puissance Référence / modèle calorifi que absorbée Référence / modèle calorifi que absorbée (kW) (kW) (kW) (kW) Géolis 5 3,42 1,27 2,69...
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations. * En fonction des règlements nationaux de chaque état membre. Date de la mise en service : www.atlantic.fr Société Industrielle de chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE...