089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 2 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Bedienungsanleitung Wandverteiler BWV FI/16 IP44 und BWV FI/32 IP44 WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 3 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Schutz vor Fremdkörpern und Witterungseinflüssen Dieser Wandverteiler entspricht der Schutzart IP44 gemäß DIN EN 60529 (VDE 0470-1), vorausgesetzt die Gebrauchslage wird eingehalten. Siehe Kapitel „Montage und Inbetriebnahme“.
Page 4
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 4 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Aufbau des Wandverteilers Abb. A: Beispiel Wandverteiler 32 A Abb. B: Beispiel Wandverteiler 32 A Gehäuseunterteil CEE-Steckdosen Gehäuseoberteil T25 + T23 Steckdosen Tragegriff Gehäuseschrauben...
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 5 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 – Erden und kurzschließen. – Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Wandmontage Für den Einsatz an der Wand muss der Stromverteiler mit Dübeln und Schrauben an der Wand befestigt werden.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 6 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Anschluss der Steckdosen prüfen – Versorgen Sie den Wandverteiler über den Anschlussstecker mit Strom. – Öffnen Sie das Sichtfenster Abb. A (4).
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 7 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 GEFAHR Bei Arbeiten an stromführenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods. – Für eine feuchte Reinigung muss das Gerät spannungsfrei geschaltet werden.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 8 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Störungen und Behebung GEFAHR Das Gerät enthält Teile, die unter lebensgefährlich hoher elektrischer Spannung stehen. – Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen Mitarbeitern von Fachwerkstätten an.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 9 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Technische Daten Wandverteiler BWV FI/16 IP44 Wandverteiler BWV FI/32 IP44 Bemessungsstrom 16 A 32 A Nennspannung 230/400 V 230/400 V Nennfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Max.
Page 10
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 10 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Anschluss-/Schaltdiagramm I∆n 30 mA 5G2,5 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE 16 A 16 A 16 A 16 A...
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 12 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Mode d'emploi Coffret de distribution BWV FI / 16 IP44 et BWV FI / 32 IP44 IMPORTANT : Lisez et conservez ce mode d'emploi. Respectez et suivez les consignes de sécurité.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 13 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Les identifications usine sur le coffret de distribution ne doivent pas être retirées, modifiées ou rendues illisibles. Protection contre les corps étrangers et les conditions météorologiques environnementales...
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 14 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Montage du coffret de distribution Ill. A : Exemple coffret de distribution 32 A Ill. B : Exemple coffret de distribution 32 A partie inférieure du boîtier...
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 15 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Montage mural Pour une utilisation au mur, le distributeur de courant doit être fixé au mur à l’aide de douilles et de vis.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 16 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Utilisation – Pour raccorder un consommateur, soulevez le couvercle rabattable de la prise de courant et branchez la prise du consommateur. – Pour retirer un consommateur, désactivez-le tout d’abord, soulevez le couvercle rabattable de la prise de courant légèrement et retirez la prise de courant.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 17 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 DANGER Pour tout travail sur des pièces alimentées en courant, il y a risque de blessures graves voire mortelles. – Un nettoyage humide requiert que l'appareil soit mis hors tension.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 18 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Défaillances et élimination des défauts DANGER L'appareil contient des pièces sous des tensions électriques élevées dangereuses pour la santé. – Faites confiance aux collaborateurs des ateliers professionnels pour toutes vos réparations.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 19 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Données techniques Type Coffret de distribution Coffret de distribution BWV FI / 16 IP44 BWV FI / 32 IP44 Courant de mesure...
Page 20
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 20 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Schéma de raccordement I∆n 30 mA 5G2,5 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE 16 A 16 A 16 A...
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 22 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Istruzioni per l’uso Distributore a muro BWV FI/16 IP44 e BWV FI/32 IP44 IMPORTANTE: Leggere e conservare le presenti istruzioni per l’uso. Osservare e seguire le indicazioni di sicurezza.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 23 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Protezione da corpi estranei e agenti atmosferici Questo distributore a muro corrisponde al grado di protezione IP44 secondo la CEI EN 60529 (VDE 0470-1), premesso che viene mantenuta la posizione d’uso.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 24 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Montaggio del distributore a muro Fig. A: esempio Distributore a muro 32 A Fig. B: esempio Distributore a muro 32 A Parte inferiore dell’alloggiamento Prese CEE Parte superiore dell’alloggiamento...
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 25 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 – Mettere a terra e cortocircuitare. – Coprire o isolare le parti in tensione adiacenti. Montaggio a parete Per l'utilizzo a parete, il distributore di corrente deve essere fissato alla parete con tasselli e viti.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 26 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Controllare il collegamento delle prese – Fornire l’alimentazione elettrica al distributore a muro attraverso la spina di collegamento. – Aprire la finestra di ispezione, fig. A (4).
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 27 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 PERICOLO Quando si lavora su componenti sotto tensione esiste il rischio di lesioni gravi o morte. – Per una pulizia a umido, il dispositivo deve essere privato della tensione elettrica.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 28 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Guasti e soluzioni PERICOLO Il dispositivo contiene parti che si trovano sotto un’elevata tensione elettrica potenzialmente letale. – Affidare tutte le riparazioni a dipendenti di officine specializzate.
089417 BA_Wandverteiler.qxp_089417 BA_Wandverteiler BWV FI_16_32 IP 44 04.04.18 09:16 Seite 29 BWV FI/16 IP44 · BWV FI/32 IP44 Dati tecnici Tipo Distributore a muro BWV FI/16 IP44 Distributore a muro BWV FI/32 IP44 Corrente nominale 16 A 32 A Tensione nominale...
Page 30
16 A 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 230 V 230 V Fig. E: Distributore a muro BWV FI/16 IP44 I∆n 30 mA 5G4,0 32 A CEE 32 A CEE 16 A CEE 16 A 16 A...