Monacor PA-1200T Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 14

/ 14
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PA-1200T

Best.-Nr. 17.0730

Kassettenspieler-Einschub

Cassette Player Insertion

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Handleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Sommaire des Matières pour Monacor PA-1200T

Page 1 ® PA-1200T Best.-Nr. 17.0730 Kassettenspieler-Einschub Cassette Player Insertion Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
Page 2 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Tenemos de agradecerle el haber adquirido un MONACOR-Gerät. Dabei soll Ihnen diese Be- equipo MONACOR y le deseamos un agrada- dienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög- ble uso. Este manual quiere ayudarle a cono- lichkeiten kennenzulernen.
Page 3 AUTO REVERSE PAUSE EJECT CASSETTE DECK Direction LEVEL CN07 AUTO REVERSE PAUSE EJECT CASSETTE DECK Direction LEVEL AN07...
Page 4 Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 5) Die dreipolige Leitung des Anschlusses AN07 auf dann immer die beschriebenen Bedienelemente der Hauptplatine des Verstärkers in die Stiftbuchse und Anschlüsse. CN07 auf der Platine des Kassettenspielers stecken. 6) Den Gehäusedeckel des Verstärkers wieder auf- 1 Übersicht der Bedienelemente setzen.
Page 5 Please unfold page 3. Then you can always see the 5) Insert the 3-pole wire of the connection AN07 at the operating elements and connections described. main PCB of the amplifier to the pin socket CN07 at the PCB of the cassette player. 6) Re-install the cover of the amplifier.
Page 6 Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- l’amplificateur dans la prise à picots CN07 sur la liser les éléments et branchements. platine du PA-1200T. 6) Remettez le couvercle sur l'amplificateur. 1 Eléments et branchements 4 Mise en service 1.1 Face avant...
Page 7 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 4 Funzionamento Così vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 4.1 Riproduzione di una cassetta 1) Prima di inserire la cassetta mettere eventualmente il nastro in tensione girando una delle due bobine. 1 Elementi di comando Inserire la cassetta nel vano cassette (3) in modo che le aperture per il nastro si trovino a destra.
Page 8 Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 5) Plug de driepolige leiding van de AN07-aansluiting een overzicht hebt van de bedieningselementen op de hoofdprinplaat van de versterker in de pen- en de aansluitingen. verbinding CN07 op de printplaat van de cassette- speler.
Page 9 Diríjase a la pág.3 para ver los elementos de con- 4 Funcionamiento trol y conexiones descritas. 4.1 Lectura de cassettes 1) Antes de la lectura de la cassette eventualmente 1 Elementos de control y conexiones tensar la cinta girando una de las dos bobinas. In- sertar la cinta en la boca cassette (3) así...
Page 10 E favor desdobrar a página 3. Pode assim obser- 5) Insira os 3 condutores de ligação AN07 do PCB do var os elementos de comando e as ligações amplificador na tomada CN07 do PCB do leitor de descritas. cassetes. 6) Volte a instalar a tampa do amplificador. 1 Comandos 4 Funcionamento 1.1 Painel Frontal...
Page 11 Slå venligst side 3 ud. De kan nu hele tiden se de 4 Betjening beskrevne betjeningsfunktioner og tilslutninger. 4.1 Afspilning af kassetter 1) Før afspilning af et kassettebånd kan det være 1 Oversigt over betjeningselementer nødvendigt at stramme båndet ved at dreje på en af spolerne.
Page 12 Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hänvis- 4 Manövrering ningarna i texten. 4.1 Kassett avspelning 1) Innan avspelning, kontrollera att tapen i kassetten 1 Funktion och Anslutningar är helt uppspolad på spolen. Stoppa i kassetten i kassettspelaren så att den öppna delen på kasset- 1.1 Frontapanel ten är åt höger.
Page 13 Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja 4 Käyttö liitäntöjen sijainnit. 4.1 Kasetin soitto 1) Ennen soiton käynnistämistä saattaa olla tarpeen 1 Osat kiristää kasetin nauha kääntämällä jompaakumpaa kelaa. Syötä kasetti kasettipesään (3) siten, että 1.1 Etupaneeli kasetin avoin puoli osoittaa oikealle. Soitto alkaa 1 PAUSE-näppäin jolla keskeytetään soitto automaattisesti.

Ce manuel est également adapté pour:

17.0730