Bestron ABL900BRE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ABL900BRE:

Mode d'emploi (25 pages)

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ABL900BRE

Használati útmutató

Mode d'emploi aspirateur

Gebrauchsanweisung Staubsauger

Instruction manual vacuum cleaner

Geen stofzak nodig

Kein Staubbeutel erforderlich

1200W nom, 220-240V ~ 50/60Hz

Pas de sac à poussière requis

No dust bag required

Sommaire des Matières pour Bestron ABL900BRE

Page 1 ABL900BRE Használati útmutató Mode d'emploi aspirateur Gebrauchsanweisung Staubsauger Instruction manual vacuum cleaner Geen stofzak nodig Kein Staubbeutel erforderlich 1200W nom, 220-240V ~ 50/60Hz Pas de sac à poussière requis No dust bag required...
Page 3 Használati utasítás Biztonsági utasítások - Általános információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy a kellő...
Page 4 Használati utasítás Működés - Általános A készülék csak háztartási használatra alkalmas, professzionális használatra nem. 1. Gégecső csatlakozó 2. Kábel visszahúzó gomb 3. Porszívó fogantyú 4. Be / kikapcsoló gomb 2 14 5. Hátsó kerekek 6. Portartály 7. Gégecső 8. Mechanikusan állítható levegő beeresztő 9.
Page 5 Használati utasítás Tartozékok Ennek a porszívónak tartozéka egy kombinált tartozék (6): a réstisztító egy keskeny fúvóka, amelyet • radiátorok, ablak keretek, hasadékok, apró nyílások, és hasonlókhoz használhat; a takarító kefe, amelynek segítségével kényes, • vagy szabálytalan felületek, bútorok, reluxa, és hasonlók tisztíthatók.
Page 6 Használati utasítás Tisztítás és karbantartás - A szűrő tisztítása A legjobb eredmény érdekében tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt minden második vagy harmadik használat után, vagy gyakrabban, ha a szűrő láthatóan eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt rendszeresen, hogy ha a szűrő eltömődött és a motor túlmelegedett. Távolítsa el a hulladékot a portartályból.
Page 7 10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is. 11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13.
Page 8 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
Page 9 gebrauchsanweisung VerWendung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Schlauchanschluss 2. Kabelaufrolltaste 3. Griff des Staubsaugers 4. Ein/Aus-Schalter mit Leistungsregulierung 5. Hinterräder 6. Staubauffangbehälter 7. Schlauch 2 14 8. Schlauchgriff mit verschließbarer Luftöffnung 9.
Page 10 gebrauchsanweisung ZubeHör Zum Lieferumfang dieses Staubsaugers gehört ein combinierter Zubehörteile: • ein Fugendüse mit schmaler Düse, um Heizkörper, Fenstergardinen, Fugen,kleine Löcher u. dgl. zu reinigen; • eine kleine bürste, um empfindliche oder ungleichmäßige Flächen, Möbel, Jalousien u. dgl. zu reinigen funktion - VerstAuen nAcH der benutZung 1.
Page 11 gebrauchsanweisung reinigung und WArtung - reinigen oder ersetzen des filters Für ein optimales Ergebnis müssen Sie den Filter immer nach 2 bis 3 Saugvorgängen reinigen oder ersetzen. Sollte der Filter sichtbar verstopft sein, müssen Sie ihn öfter reinigen bzw. ersetzen. Reinigen Sie den Filter regelmäßig um zu vermeiden, dass der Filter verstopft und dadurch der Motor überhitzt.
Page 12 Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
Page 13 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
Page 14 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Branchement du tuyau souple 2. Bouton d’enroulement du cordon 3. Poignée de l’aspirateur à poussière 4. Interrupteur marche/arrêt avec réglage de la puissance d’aspiration 5.
Page 15 Mode d’emploi Accessoires Au-dessous du collecteur de poussière (6), est un accessoire combiné: • un suceur plat, c’est à dire un embout étroit destiné aux radiateurs, cadres de fenêtre, fentes, trous etc. • un brosse ronde destinée aux surfaces délicates ou bosselées : meubles, stores, etc.;...
Page 16 Mode d’emploi nettoyAge et entretien - nettoyage et échange du filtre Pour obtenir le meilleur résulat, nettoyez ou remplacez le filtre au moins deux fois par an, ou plus fréquemment si vous constatez que le filtre est bouché. Nettoyer régulièrement le filtre pour éviter que le filtre se bouche et que le moteur surchauffe. 1.
Page 17 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
Page 18 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 19 instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Hose connection 2. Cable reel-in button 3. Vacuum-cleaner handle 4. On/off switch suction pressure control 2 14 5. Rear wheels 6. Dust receptacle 7.
Page 20 instruction manual Accessories The combined accessory can be found under the dust receptacle (6): • a crevice tool with a narrow nozzle, which you can use to clean radiators, window frames, crevices, small openings, and similar; • a dusting brush, which you can use to clean delicate or irregular surfaces, furniture, Venetian blinds, and similar.
Page 21 instruction manual cleAning And MAintenAnce - cleaning or replacing the filter For best results clean or replace the filter after every second or third use of the vacuum cleaner, or more frequently if the filter is visibly blocked. Clean the filter regularly to avoid that the filter becomes clogged and the engine overheated. 1.
Page 22 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.