Publicité
USER GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DO UTILIZADOR
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
INSTRUKCJA / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA /
PRÍRUČKA PRE POUŽÍVATEĽA / FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ / GHID DE UTILIZARE
EN
RU
УСТАНОВКА
INSERTING BATTERIES
ЭЛЕМЕНТОВ
FR
INSERTION DES PILES
ПИТАНИЯ
CÓMO INSERTAR PILAS
WKŁADANIE BATERII
ES
PL
EINLEGEN DER BATTERIEN
VLOŽENÍ BATERIÍ
CZ
DE
BATTERIJEN PLAATSEN
SK
VLOŽENIE BATÉRIÍ
NL
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
COME INSERIRE LE PILE
HU
IT
INTRODUZIR AS PILHAS
INTRODUCEREA BATERIILOR
RO
PT
EN
VEHICLE
VEICOLO
IT
SK
VOZIDLO
FR
VEÍCULO
VÉHICULE
PT
HU
JÁRMŰ
ES
VEHÍCULO
МАШИНКА
RU
VEHICUL
RO
DE
FAHRZEUG
POJAZD
PL
AUTO
MODEL
NL
CZ
EN
IT
TRANSMITTER
RADIOCOMANDO
FR
PT
RADIOCOMMANDE
TRANSMISSOR
ES
CONTROL REMOTO
RU
ПЕРЕДАТЧИК
DE
FERNSTEUERUNG
PL
NADAJNIK
ZENDER
VYSÍLAČ
NL
CZ
1
DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools.
EN
NE PAS utiliser d'objet coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles.
FR
NO utilice herramientas metálicas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas.
ES
Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen.
DE
Verwijder of plaats batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
NL
NON usare oggetti metallici o appuntiti per rimuovere o installare le pile.
IT
NÃO retire ou coloque pilhas com qualquer acessório pontiagudo ou metálico.
PT
ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы питания с помощью острых или металлических предметов.
RU
Do wyjmowania i wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi.
PL
NEVYNDÁVEJTE ANI NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů.
CZ
SK
Batérie NEVYBERAJTE ANI NEVKLADAJTE pomocou ostrého alebo kovového predmetu.
Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy fém eszközöket.
HU
RO
NU demontaţi şi nu instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice.
Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
EN
Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou l'élimination des piles.
FR
Consulte la normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas.
ES
Örtliche Gesetze und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten.
DE
Lees de plaatselijke voorschriften en regelgeving om de batterij op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.
NL
Eliminare e/o riciclare le pile secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti.
IT
Consulte as leis, as normas e os regulamentos locais de reciclagem e/ou descarte de pilhas e baterias.
PT
Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в отношении правил переработки и/или
RU
2
утилизации элементов питания.
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i zaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego recyklingu i/lub utylizacji baterii.
PL
VYSIELAČ
SK
Seznamte se s místními zákony a předpisy ohledně správné recyklace či likvidace baterií.
CZ
HU
ADÓEGYSÉG
Pozrite si miestne predpisy a nariadenia o správnej recyklácii alebo likvidácii batérií.
SK
PO
TRANSMIŢĂTOR
Ellenőrizze az elemek újrahasznosítására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és rendelkezéseket.
HU
Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei.
RO
EN
PLAY
FR
JEU
ES
CÓMO JUGAR
DE
SPIELEN
NL
SPELEN
IT
COME GIOCARE
PT
USAR
3
RU
КАК ИГРАТЬ
ZABAWA
PL
HRA
CZ
HRA
SK
JÁTÉK
HU
JOCUL
RO
4
3
Publicité
