Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ProClick Pronto
®
P2000 - Bind Only Unit
P3000 - Punch & Bind Unit
To quickly and easily confirm your warranty, register your new ProClick
COMMERCIAL PRODUCTS GROUP
712 W. Winthrop Avenue
Addison, IL 60101-4395
800-772-9281
ACCO Brands
www.gbc.com
™ ™ ™ ™ ™
ENG
F
E
IMPORTANT
GBC Canada
49 Railside Road
Don Mills, ON M3A 183
Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com
CANADA
ProClick Pronto
Operating Procedures
Manuel D'Utilisation
Instrucciones de Manejo
High Productivity Binding
®
Pronto
TM
Visit GBC at www.gbc.com
AN ACCO BRANDS COMPANY
©2005 ACCO Brands Corporation. All rights reserved.
™ ™ ™ ™ ™
®
at www.gbc.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour GBC ProClick Pronto P2000
Sommaire des Matières pour GBC ProClick Pronto P2000
- Page 1 712 W. Winthrop Avenue GBC Canada Addison, IL 60101-4395 49 Railside Road AN ACCO BRANDS COMPANY 800-772-9281 Don Mills, ON M3A 183 ACCO Brands Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com www.gbc.com CANADA ©2005 ACCO Brands Corporation. All rights reserved.
- Page 2 Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérierement. Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. 7708600 / Rev # 11/07/2005 ACCO Brands Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com...
- Page 3 (also listed on the serial number label). 1.1 Safety Messages The socket-outlet shall be located near the equipment and shall be easily accessible. The safety of you and others is very important to GBC. Important Unplug the ProClick Pronto ™ ™ ™ ™ ™...
- Page 4 Sheet capacity is based on 20 lbs. (75 g/m ) bond paper Required Testing IMPORTANT To quickly and easily confirm your warranty, register your new ProClick ® Pronto ™ ™ ™ ™ ™ at www.gbc.com ACCO Brands Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com...
- Page 5 ProClick spine and pull forward in a sliding ® DISPLAY 3 action. This opens the ProClick ® allowing you to edit the documents and manually resecure the bind spine. ACCO Brands Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com...
- Page 6 If user interface display “Insert punched document into sizer”, the user will need to resize the document in the document sizer. Power Cord has been lost Contact an Authorized GBC Technician to order replacement parts. Please provide the machine model and serial number for reference. Wrong sequence of operation If user inserts the document before inserting the spine cassette, the user interface will show a “Remove document”...
- Page 7 TOUJOURS confier l’entretien au personnel qualifié GBC. Ne pas essayer d’entretenir vous-même votre ProClick ® Pronto™ ™ ™ ™ ™ . Contactez un représentant autorisé GBC pour toute Pronto™ ™ ™ ™ ™ réparation ou entretien majeur de votre ProClick ®...
- Page 8 La contenance de feuilles est fondée sur 75 g/m papier bond. Test requis IMPORTANT Confirmez à rapidement et facilement votre garantie, enregistrez votre nouveau ProClick ® Pronto™ ™ ™ ™ ™ www.gbc.com ACCO Brands Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com...
- Page 9 ProClick et de tirer en ILLUSTRATION 3 ® le glissant. Ceci ouvre ProClick et vous permet ainsi d’éditer les ® documents et de remettre le dos manuellement. ACCO Brands Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com...
- Page 10 Cordon d’alimentation perdu Contactez un technicien Autorisé GBC afin de commander des pièces de rechange. Veuillez fournir le modèle de la machine et le numéro de série comme référence. Enchaînement des opérations non correct Si l’utilisateur insère le document avant d’insérer la cassette du dos, l’interface de l’utilisateur...
- Page 11 1.1 Mensajes de Seguridad etiqueta con número de serie). El tomacorriente o salida estará ubicado cerca del equipo y Su seguridad y la de los demás son muy importantes para GBC. será fácilmente accesible. Dentro de este manual hay mensajes e información importantes sobre seguridad así...
- Page 12 ™ ™ ™ ™ ™ ProClick Pronto ® 2.0 Introducción 4.0 Instrucciones de Operación Pronto™ ™ ™ ™ ™ de GBC está diseñado para una fácil El ProClick ® 4.1 Ensamblaje - Ajuste operación. Tiene una construcción bien fuerte, ligera para usarse en cualquier mesa o escritorio.
- Page 13 ProClick y tire hacia atrás en una acción de deslizamiento. ® Esto abrirá el ProClick ® permitiéndole editar los documentos y reasegurar el lomo de encuadernado de forma manual. ACCO Brands Corporation, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069. www.gbc.com...
- Page 14 El cable de corriente se ha perdido Comuníquese con un técnico autorizado de GBC para pedir las piezas de reemplazo. Dé el modelo y la serie de la máquina para referencia.
- Page 15 1 (800) 914-8178 GBC is not responsible for any GBC products that are shipped to us that are lost in transport to our offices. We will pay to ship the part to you if you use an address in Canada. Otherwise, we will ship the GBC part freight collect.