G-U OTS 634 Série Notice De Montage

TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
OTS 634x
Gleitschienen-Türschließer
DE
Montageanleitung
Door closer with slide rail
EN
Assembly instructions
Ferme-porte à glissière
FR
Notice de montage
Cierrapuertas con riel de deslizamiento
ES
Instrucciones de montaje
1a
Original-
anleitung
Translation of
the original
instructions
2
Traduction de la
notice d'origine
Traducción de
las instrucciones
originales
Securing technology for you
max. 6 max. 26
max. 6 max. 26
Vorsprung mit System
9-50853
OTS 634x
www.g-u.com
DIN links
9-50853-01-0
DIN left
G33123
DIN gauche
Direktbefestigung ohne Montageplatte
DIN izquierda
Direct fastening without mounting plate
Fixation directe sans plaque de montage
Fijación directa sin placa de montaje
Normalmontage Bandseite Befestigung nach EN 1154 mit Montageplatte K-19640
Fastening to EN 1154 with mounting plate K-19640
Standard installation on hinge side
Fixation selon EN 1154 avec plaque de montage K-19640
Montage normal côté paumelles
Montaje normal en el lado de las bisagras Fijación según EN 1154 con placa de montaje K-19640
HINWEIS Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Daher sind ausschließlich die Maßangaben verbindlich!
NOTE Paper templates may alter due to air humidity. For this reason, only the specified dimensions are binding!
REMARQUE Gabarits en papier peuvent se gondoler par l'humidité de l'air. Seulement les indications dimensionnelles sont donc obligatoires !
NOTA ¡Plantillas de papel se pueden abarquillar por la humedad del aire. Por lo tanto, sólo las dimensiones indicadas son obligatorias!
1b
Mit / With /
Avec / Con
9-50864
SW
6 Nm Size
4
6 Pans
Tamaño
Anschlagschablone
Mounting template
Gabarit de pose
Plantilla de montaje
Bohrlehre (optional)
Drilling jig (optional)
Gabarit de perçage (en option)
Plantilla de taladro (opcional)
!