Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C.1
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y uso
# C14290 010U
# C15290 012U
Pressure Balance Trim
Dispositif d'équilibre de pression
Faldón de equilibrio de presión
Publicité
Manuels Connexes pour DURAVIT C14290 010U
Sommaire des Matières pour DURAVIT C14290 010U
- Page 1 Instructions for mounting and use Pressure Balance Trim Notice de montage et d’utilisation Dispositif d‘équilibre de pression Instrucciones de montaje y uso Faldón de equilibrio de presión # C14290 010U # C15290 012U...
- Page 2 MAL_57167/20.10.4...
- Page 3 Important information Installation Operation Care&maintenance Remarques importantes Montage Commande Entretien&maintenance Información importante Montaje Manejo Conservatión y mantenimiento MAL_57167/20.10.4...
- Page 4 Safety instructions These instructions are part of the Duravit product and must be read carefully and kept Cut and crush injuries available at all times. > Wear gloves when installing the product. Target readership and qualifications Product and/or property damage >...
- Page 5 # C14290 010U # C15290 012U > Cut the plaster shield so that it extends > Install the stop ring. – ⅛” from the finished surface. > Rotate the cartridge stem fully clockwise. > Remove two screws and remove the cover.
- Page 6 > Grip the automatic diverter assembly with > Install diverter rod onto the diverter stem. the pair of pliers. > Use the wrench to remove extended diverter piece. > Install the carrier plate. > Install the volume control sleeve. > Tighten the screws. MAL_57167/20.10.4...
- Page 7 > Install the escutcheon. > Install the diverter knob. > Install the handle. Installation complete. MAL_57167/20.10.4...
- Page 8 > Open. > Pull the diverter knob. > Check the shower function. > For cold water turn on the handle to the > For hot water turn on the handle to the left. right. MAL_57167/20.10.4...
- Page 9 > Close. MAL_57167/20.10.4...
- Page 10 Chemical/Cleaners to avoid: Cleaning tools to avoid: • Abrasives and polishes, including bleach • Abrasive cleaning pads based cleaners • Scraping tools • Scrubbing bubbles and Lysol basin tub • Abrasive cleaning tools • Soft scrub, tile cleaner and Windex original Cleaning tools recommended: •...
- Page 11 59 - 77°F Spray mist can ingress and > Ensure that temperature exceed NOTICE cause damage to the faucets 59 – 77 °F. and fittings > Spray cleaner onto the cleaning cloth. > Rinse cleaner and dirt with water. > Dry off faucet with the clean leather cloth. MAL_57167/20.10.4...
- Page 12 Instructions sur la sécurité Ces instructions font partie du produit Duravit et doivent être lues attentivement et conservées en Blessures et coupures tout temps. > Portez des gants lorsque vous installez le produit. Lectorat ciblé et compétences Endommagement d'un produit et/ou d'une Le produit peut seulement être installé...
- Page 13 # C14290 010U # C15290 012U > Coupez le protecteur de plastique pour qu'il se > Installez l'anneau du bouchon. prolonge jusqu'à po – ⅛ po de la finition de > Faites pivoter complètement la tige de la la surface murale. cartouche dans le sens horaire.
- Page 14 > Saisissez et maintenez l’inverseur automatique > Vissez la tige de l’inverseur dans l’inverseur du avec une pince. corps encastré. > A l’aide d’une clé, dévissez et retirez la pièce supérieure en laiton. > Installez la plaque de support. > Installez l'enveloppe du contrôle de volume. >...
- Page 15 > Installez l'écusson. > Installez la poignée de l'inverseur. > Installez la poignée. Installation terminée. MAL_57167/20.10.4...
- Page 16 > Ouvrez. > Tirez la poignée de l'inverseur. > Vérifiez le fonctionnement de la douche. > Pour l'eau froide, tournez la poignée vers la > Pour l'eau chaude, tournez la poignée vers la droite. gauche. MAL_57167/20.10.4...
- Page 17 > Fermez. MAL_57167/20.10.4...
- Page 18 Produits chimiques/nettoyants à éviter : Outils de nettoyage à éviter : • Des produits abrasifs et polissant, dont des • Tampons nettoyants abrasifs nettoyants à base de javellisant • Grattoirs • Scrubbing bubbles et Lysol pour la baignoire • Outils de nettoyage abrasifs •...
- Page 19 59 - 77°F La fine brume peut s'infiltrer > Assurez-vous que la température dépasse les ATTENTION et endommager les robinets 15 à 25 °C (59 – 77 °F). et les raccords > Vaporisez le nettoyant sur le linge. > Rincez le nettoyant et la saleté avec de l'eau. >...
- Page 20 Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit y es necesario leerlas Lesiones por corte y aplastamiento detenidamente antes del montaje. > Llevar guantes durante la instalación del producto. Lectores destinatarios y cualificaciones Daños materiales y/o en el producto >...
- Page 21 # C14290 010U # C15290 012U > Cortar la protección de yeso de forma que > Instalar el anillo de tope. salga – ⅛” sobre la superficie de la pared > Girar completamente el pie del cartucho en acabada. sentido de las agujas del reloj.
- Page 22 > Agarre el ensamble del desviador automático > Instale la varilla de desvío en el vástago del con el par de alicates. desviador. > Use la llave para quitar la pieza de desvío extendida. > Instalar la placa portadora. > Instalar el manguito de control de volumen. >...
- Page 23 > Instalar el escudo. > Instalar el botón desviador. > Instalar el mando. Se ha completado la instalación. MAL_57167/20.10.4...
- Page 24 > Abrir. > Tirar del botón desviador. > Comprobar la función de ducha. > Para el agua fría, abrir el mando girándolo a > Para el agua caliente, abrir el mando girándolo la derecha. a la izquierda. MAL_57167/20.10.4...
- Page 25 > Cerrar. MAL_57167/20.10.4...
- Page 26 Productos químicos/limpiadores que se deben Herramientas de limpieza que se deben evitar: evitar: • Esponjas limpiadoras abrasivas • Productos abrasivos y abrillantadores, inclui- • Raspadoras dos los productos de limpieza con base de lejía • Herramientas de limpieza abrasivas • Burbujas de limpieza y Lysol para lavabos Herramientas de limpieza recomendadas: •...
- Page 27 59 - 77°F La neblina de spray puede > Asegurarse de que la temperatura no sea AVISO penetrarse en la grifería y los superior a 59-77 °F. accesorios y dañarlos > Aplicar el producto de limpieza en el paño. > Aclarar con agua para eliminar el producto de >...
- Page 28 DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us...