Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Kingmop-Superclass
Sommaire des Matières pour Beem Kingmop-Superclass
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Kingmop-Superclass Dampfbesen Steam brush Balai à vapeur Stoombezem Modell Z4.001...
- Page 2 BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............29 Mode d’ emploi ................55 Gebruiksaanwijzing ..............81 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.
-
Page 3: Table Des Matières
Kalkfilter ersetzen ........21 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 4 Index ..........28 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Vorwort
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Ihre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Dampfbesens Kingmop-Superclass (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicher- heit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes. -
Page 6: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ► Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die ► den Umgang mit dem Gerät erleichtern. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorge- nommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Sicherheit
Hersteller autorisierten Kundendienst vor- genommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich oder andere nicht zu verletzen: Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das Gerät nicht beschä- ► digt ist. Lassen Sie die Anschlussleitung nicht über Ecken hängen ► (Stolperdrahteffekt). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Verbrennungsgefahr/Verbrühungsgefahr
► lagern oder Arbeiten am Gerät ausführen. Reinigen Sie keine temperaturempfindlichen Materialien mit ► dem Gerät. Die verwendete Steckdose muss leicht erreichbar sein, um ► im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Vermeidung Von Beschädigungen
Das Gerät nicht im Freien stehen lassen und keiner direkten ► Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen (z. B. Feuer, Radiatoren, Heizlüftern oder anderen Wärme ausstrahlen- den Geräten) lagern. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 12 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Geräteelemente BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 13: Aufbau Und Funktion
Bedienungsanleitung/Kurzanleitung (ohne Abbildung) *Korallentuch im Lieferumfang nicht enthalten Bedienelemente Dampfmengenregler Zum Einstellen der Dampfmenge gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie den Dampfmengenregler, ‹ um die gewünschte Dampfmenge einzustellen: Symbol Bedeutung maximale Dampfmenge minimale Dampfmenge BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Erstgebrauch
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien ‹ und Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen. HINWEIS Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle ► Warnhinweise. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Angaben im Kapi- ‹ tel Entsorgung der Verpackung. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: Lieferumfang Und Transportinspektion
Gerätefußes und des Hakens mit der mitgelieferten Befesti- gungsschraube (14). Stecken Sie hierzu die Befestigungsschraube in das Loch des ‹ Hakens und der Fußaufnahme und schrauben Sie die Schrau- be mit einem passenden Kreuzschlitz-Schraubendreher fest. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Vorbereitungen
Befestigen Sie das Wischtuch mit den Klettverschlüssen am ‹ Gerätefuß. Drücken Sie die Schnurklemme zusammen und zurren Sie ‹ gleichzeitig den Bezug mit der Kordel fest. Zur Entnahme des Tuches lösen Sie die Klettverschlüsse. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 17: Tank Befüllen
Gerät abzunehmen: Öffnen Sie den Verschluss des ‹ Wassertanks und füllen Sie ihn mit Wasser. Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Messbecher, um das Gerät nicht zu beschädigen. Verschließen Sie den Wassertank wieder. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 18: Bedienung Und Betrieb
Reinigen Sie Küchen- und Wohnmöbel, Türen, Parkett, lackierte oder kunststoffbeschichtete Oberflächen nur unter Verwendung des Mikrofasertuches und wischen Sie nicht zu lange an einer Stelle, da sonst Beschädigungen auftreten können, insbesondere bei Naturparkett und ähnlichen empfindlichen Oberflächen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 19: Nach Dem Gebrauch
Schalten Sie das Gerät aus, siehe Kapitel Bedienelemente, ‹ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. ‹ Nehmen Sie das Wischtuch vom Gerätefuß. ‹ Entleeren Sie den Wassertank. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Reinigung Und Pflege
Tuch ab. Die Mikrofasertücher können in der Waschmaschine bei 60 °C ■ gewaschen werden. Verwenden Sie keinen Weichspüler, da- mit die Tücher den Schmutz gut aufnehmen können. Die Mikrofasertücher nicht im Wäschetrockner trocknen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Kalkfilter Ersetzen
Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom Werkskun- ► dendienst oder von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Störungsursachen Und -Behebung
Kein Dampf. Tank befüllen. Dampfmenge ist zu gering Erhöhen Sie die Dampf- eingestellt. menge. HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das ► Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Hinweise Zur Lagerung/Entsorgung
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik- Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Anhang
Das Gerät entspricht den einschlägigen EU-Richtlinien (siehe Konformitätserklä- rung). Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS). Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der Richtlinie über Elektro- und Elektroni- kaltgeräte. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Zubehör
EN 60335-1: 2002 + A1 + A11 + A12 + A2 EN 60335-2-54: 2003 + A1 + A11 EN 50366:2003 + A1 ZEK 01 - 08 / 01.08 Bijan Mehshat Rosbach, den 01.03.2011 ________________________________________ (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Garantie, Service Und Reparaturen
Anhang Garantie, Service und Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qua- litätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 2 Jahre. - Page 27 Nicht-EU-Ländern setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile sowie Be- dienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 28: Index
Haftungsbeschränkung..7 Inhaltsverzeichnis ....3 Kalkfilter ersetzen ... . . 21 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 29 Inserting the calcium filter ....... . 47 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 30 Index ..........54 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 31: Introduction
This document is copyrighted. Any duplication or reprinting, in whole or in part, as well as repro- duction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufacturer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Warnings
If the situation is not avoided, it may lead to material damage. Follow the instructions in the warning to prevent damage. ► NOTE A note indicates additional information that simplifies the use ► of the device. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Intended Use
The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modifications or use of non-approved spare parts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Safety
Defective parts may only be replaced with original spare parts. ■ Only original spare parts guarantee that the safety require- ments are met. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Danger Of Electric Shock
Observe the following safety precautions to avoid injuring your- self and/or others: Before using, check that the device is not damaged. ► Do not allow the adapter cable to hang over edges (danger ► of tripping). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 36: Danger Of Burns/Danger Of Scalding
Do not clean heat-sensitive materials with the device. ► The mains socket must be easily accessible to enable quick ► disconnection of the device from the electric circuit in the event of an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Prevention Of Damage
Do not leave the device outside and do not expose it to di- ► rect sunlight or humidity. Do not store the appliance in direct vicinity of heat sources (such as fire, radiators, fan heaters or other heat radiating devices). BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 38 Setup and function Setup and function Device elements BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 39: Setup And Function
*Coral cloth not supplied as standard Operating elements Steam flow regulator To set the steam flow, proceed as follows: Turn the steam flow regulator to the ‹ set the desired steam flow: Symbol Meaning maximum steam flow minimum steam flow BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Using For The First Time
NOTE Do not remove the rating plate or any warning signs on ► the device. Dispose of the packaging in accordance with the information ‹ in the section Disposal of the packaging. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Delivery Contents And Transport Inspection
(14) supplied. Insert the fixing screw into the hole in the hook and the foot ‹ mounting and screw it tight with a suitable Phillips screwdriver. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 42: Preparation
Attach the cloth to the foot of the device with the Velcro faste- ‹ ners. Press the cord clip together and simultaneously lash the ‹ cover to the cord. Pull on the Velcro fasteners to remove the cloth. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 43: Filling The Tank
Open the stopper of the water tank ‹ and fill it with water. Use the measu- ring cup supplied for this purpose in order not to damage the device. Close the water tank again. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 44: Operation And Use
Clean kitchen and living room furniture, doors, parquet, coated or plastic coated surfaces only with the microfibre cloth and do not wipe an area too long, otherwise damage can occur, particularly on natural parquet and similar sensitive surfaces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 45: After Use
Operating elements section and ‹ pull the plug out of the mains socket. Allow the device to cool down completely. ‹ Take the cloth from the foot of the device. ‹ Empty the water tank. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 46: Cleaning And Maintenance
The microfibre cloths can be washed at 60°C in the washing ■ device. In order to allow the cloths to properly absorb the dirt, do not use fabric softeners. Do not dry the microfibre cloths in the drier. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 47: Inserting The Calcium Filter
Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user and cause serious damage to the device. Repairs to electrical devices may only be carried out by ► the works customer service or by specialists trained by the manufacturer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 48: Faults - Causes And Remedies
Fill the tank, see section No steam. tank. Filling the tank. Steam flow set too low. Increase the steam flow. NOTE If you cannot resolve the problem with the steps described ► above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 49: Information On Storage/Disposal
This product may not be disposed of in the domestic refuse within the European Union. Dispose of the device in accordance with the EU Directive 2002/96/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Should you have any questions, please contact the local authority responsible for waste disposal. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Appendix
Directives (see Declaration of Conformity). This device conforms to the Directives on the Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Devices (RoHS). This device conforms to the provisions of the Waste Electrical and Electronic Equip- ment Directive (WEEE). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Accessories
EN 60335-1: 2002 + A1 + A11 + A12 + A2 EN 60335-2-54: 2003 + A1 + A11 EN 50366:2003 + A1 ZEK 01 - 08 / 01.08 Bijan Mehshat Rosbach, 01.03.2011 ________________________________________ (Legally binding signature of the issuer) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 52: Guarantee, Service And Repairs
Appendix Guarantee, service and repairs This is a quality product from BEEM and was produced using the latest manufacturing methods. We guarantee the perfect condition of this quality product. We will remedy any faults due to material flaws or manufacturing faults free of charge within the warranty period. - Page 53 You can also use the Internet. You will find accessories and spare parts, as well as user manuals in various languages on our website www.beem.de. Additional product information can also be found there. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 54: Index
Instructions ....44 Intended use ....33 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 55 Nettoyage ..........72 Mise en place du filtre anti-calcaire ......73 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 56 Index ..........80 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 57: Avant-Propos
Informations relatives à la présente notice d'utilisation La présente notice d'utilisation fait partie intégrante de balai à va- peur Kingmop-Superclass (désigné ci-après comme l'appareil) ; elle vous donne des indications importantes pour la mise en ser- vice, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. -
Page 58: Avertissements
Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dommages matériels. Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter ► tout dommage matériel. INDICATION Une indication désigne les informations supplémentaires ► facilitant le maniement de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 59: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages sur- venus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappro priées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 60: Sécurité
Les composants défectueux doivent uniquement être rem- ■ placés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 61: Risque Lié Au Courant Électrique
: Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez s'il n'est pas endommagé. ► Ne laissez pas pendre la ligne de raccordement au-dessus ► des angles (risque de trébucher à cause du fil) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 62: Risques De Brûlure/D'échaudement
► d'effectuer des travaux sur celui-ci. Ne nettoyez pas de matériaux sensibles à la chaleur avec ► l'appareil. La prise utilisée doit être facile d'accès pour pouvoir débran- ► cher rapidement l'appareil en cas d'urgence. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 63: Prévention Des Dégâts
Ne laissez pas l'appareil en plein air et ne l'exposez pas à ► l'humidité directe ni aux rayons du soleil. Ne jamais stocker l'appareil à proximité immédiate de sources de chaleur (p.ex. feu, radiateurs, ventilateurs chauffants ou d'autres appareils dégageant de la chaleur). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 64: Construction Et Fonctionnement
Construction et fonctionnement Construction et fonctionnement Eléments de l'appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 65: Composants/Etendue De La Livraison
Veuillez procéder comme suit pour régler la quantité de vapeur: Réglez la quantité de vapeur souhai- ‹ tée en tournant le régulateur de quan- tité de vapeur. Symbole Signification Quantité de vapeur maximum Quantité de vapeur minimum BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 66: Première Utilisation
Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des acces- ‹ soires tous les matériaux d'emballage et films de protection. INDICATION N‘enelvez ni la plaque signalétique ni d'éventuels aver- ► tissements. Eliminez l'emballage selon les indications du chapitre Elimi- ‹ nation de l'emballage. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 67: Etendue De La Livraison Et Inspection Du Transport
(14) comprise dans la fourniture. Pour ce faire, enfichez la vis de fixation dans le trou du cro- ‹ chet et du logement du pied et serrez la vis avec un tournevis cruciforme approprié. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 68: Préparations
Fixez le chiffon sur le pied de l'appareil à l'aide de rubans ‹ auto-agrippants. Comprimez le dispositif de blocage de la ficelle et serrez en ‹ même temps le revêtement avec celle-ci. Pour enlever le chiffon, desserrer les rubans autoagrippants. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 69: Remplissage Du Réservoir
Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau ‹ et remplissez-le d'eau. N'utilisez que le gobelet gradué compris dans la fourniture pour éviter tout endomma- gement de l'appareil. Refermez le réservoir d'eau ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 70: Utilisation Et Fonctionnement
à un seul endroit, car autrement des dommages peuvent notamment se produire sur du parquet nature et d'autres surfaces sensibles similaires. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 71: Après L'utilisation
Après l'utilisation Coupez l'appareil, cf. chapitre Eléments de commande, et ‹ retirez la fiche de la prise. Laissez refroidir complètement l'appareil. ‹ Retirez le chiffon du pied de l'appareil. ‹ Videz le réservoir d'eau. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 72: Nettoyage Et Entretien
Les chiffons en microfibres peuvent être lavés en machine à ■ 60 °C. N'utilisez pas d'assouplissant afin que les chiffons puis- sent bien absorber les salissures. Ne pas sécher les chiffons microfibres dans un séchoir à linge. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 73: Mise En Place Du Filtre Anti-Calcaire
Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur et endommager l'appareil. Les réparations sur les appareils électriques doivent unique- ► ment être effectuées par le service après-vente d'usine ou par des techniciens ayant été formés par le fabricant. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 74: Cause Des Pannes Et Remède
Le volume de vapeur est Augmentez le volume de réglé trop bas. vapeur. INDICATION Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les ► actions précitées, veuillez vous adresser au service après- vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 75: Indications Relatives Au Rangement / Élimination
Eliminer l'appareil selon la directive CE 2002/96/DEEE sur les appareils usagés électriques et électroniques (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques). En cas de questi- ons, veuillez vous adresser au service compétent de votre com- mune pour la collecte des déchets. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 76: Annexe
à la limitation d'utilisation de certaines substances dan- gereuses dans les appareils électriques et électroniques (RoHS). Le présent appareil répond aux dispositions de la directive sur les appareils électriques et électroniques usagés. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 77: Accessoires
EN 60335-1: 2002 + A1 + A11 + A12 + A2 EN 60335-2-54: 2003 + A1 + A11 EN 50366:2003 + A1 ZEK 01 - 08 / 01.08 Bijan Mehshat Rosbach, le 01/03/2011 ________________________________________ (Signature juridiquement valable de l'auteur) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 78: Garantie, Service Après-Vente Et Réparations
Annexe Garantie, service après-vente et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication les plus récentes. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de quali- té. Au cours de la période de garantie, nous réparerons gratuite- ment tous les vices de matériel ou de fabrication. - Page 79 Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commerçant ou le revendeur. Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues.
-
Page 80: Index
Etendue de la livraison ..65, 67 Fonctionnement de l'appareil ..71 Garantie ....78 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 81 Kalkfilter vervangen ........99 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 82 Index ......... . . 106 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 83: Voorwoord
Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 84: Waarschuwingen
Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot materiële schade leiden. Volg de instructies in deze waarschuwing op om materiële ► schade te voorkomen. OPMERKING Een opmerking bevat verdere informatie die de hantering ► met het apparaat eenvoudiger maken. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 85: Gebruik Volgens De Voorschriften
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van veronachtzaming van de instructies, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, zonder toestem- ming aangebrachte wijzigingen of het gebruik van niet toegestane vervangingsonderdelen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 86: Veiligheid
Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveon- ■ derdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen is voldaan. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 87: Gevaar Door Elektrische Stroom
Gevaar voor letsels bij ondeskundige hantering met het apparaat! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om uzelf en anderen niet te verwonden: Controleer voor gebruik of het apparaat onbeschadigd is. ► Laat de aansluitkabel niet over hoeken hangen (struikelge- ► vaar). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 88: Verbrandingsgevaar/Brandwonden Door Hete Vloeistoffen
Reinig met het apparaat geen hittegevoelige materialen. ► Het gebruikte stopcontact moet goed toegankelijk zijn om in ► een urgentiegeval het apparaat snel van het spanningsnet te kunnen scheiden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 89: Voorkoming Van Beschadigingen
Laat het apparaat niet buiten staan en stel het niet bloot aan ► direct vocht of zonnestraling. Het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen (bijv. vuur, radiatoren, straalkachels of andere warmte afgevende apparaten) bewaren. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 90: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Opbouw en functie Elementen op het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 91: Bestanddelen/Leveringsomvang
*Koraaldoek hoort niet bij de leveringsomvang Bedieningselementen Stoomvolumeregelaar Ga voor het instellen van de stoomhoeveelheid als volgt te werk: Draai de stoomregelaar om de ge- ‹ wenste stoomhoeveelheid in te stellen. Symbool Betekenis maximale stoomhoeveelheid minimale stoomhoeveelheid BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 92: Het Eerste Gebruik
Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en ‹ de beschermfolies van het apparaat en het toebehoren. OPMERKING Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen ► niet. Voer de verpakking af volgens de informatie in het hoofdstuk ‹ Verpakking wegdoen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 93: Leveringsomvang En Transportcontrole
(14). Steek hiervoor de bevestigingsschroef in het gat van de haak ‹ en de voetsteun en draai de schroef met een passende kruis- schroevendraaier aan. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 94: Voorbereidingen
Bevestig de dweil met de klitsluitingen aan de apparaatvoet. ‹ Druk de touwklem samen en trek tegelijk het overtrek met het ‹ koord vast. Om de dweil weg te nemen maakt u de klitsluitingen los. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 95: Tank Vullen
Open de sluitdop van de watertank ‹ en vul hem met water. Gebruik hier- voor de meegeleverde maatbeker om het apparaat niet te beschadigen. Sluit de watertank weer. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 96: Bediening En Werking
één plek, omdat er anders beschadigingen op kunnen treden, vooral bij natuurparket en eendere gevoelige oppervlakken. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 97: Na Gebruik
Na gebruik Schakel het apparaat uit, zie hoofdstuk Bedieningselemen- ‹ ten, en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen. ‹ Neem de dweil van de apparaatvoet af. ‹ Ledig de watertank. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 98: Reiniging En Verzorging
De microvezeldoeken kunnen in de wasmachine op 60 C ■ gewassen worden. Gebruik geen wasverzachter zodat de doeken het vuil goed kunnen opnemen. Droog de microvezel- doeken niet in de wasdroger. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 99: Kalkfilter Vervangen
Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat ontstaan. Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door ► de klantenservice of door deskundige vaklui worden uitgevo- erd die door de fabrikant hiervoor zijn opgeleid. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 100: Storingsoorzaken En Oplossing
Te weinig water in de tank. hoofdstuk Tank vullen. Stoomhoeveelheid is te Verhoog het stoomvolume. klein ingesteld. OPMERKING Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de ► hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 101: Instructies Voor Opslag/Afvalverwijdering
Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil wor- den weggedaan. Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002/96/EG-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) weg. Neem bij vra- gen contact op met de plaatselijk verantwoordelijke instelling. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 102: Bijlage
Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro- nische apparaten (RoHS). Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn betreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 103: Accessoires
EN 60335-1: 2002 + A1 + A11 + A12 + A2 EN 60335-2-54: 2003 + A1 + A11 EN 50366:2003 + A1 ZEK 01 - 08 / 01.08 Bijan Mehshat Rosbach, 01.03.2011 ________________________________________ (bindende handtekening) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 104: Garantie, Service En Reparaties
Bijlage Garantie, service en reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en is volgens de nieuwste productiemethodes vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteits- product. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. Voor dit product bedraagt de garantieperiode 2 jaar. - Page 105 EU behoren, contacteert u in eerste instantie uw handelaar of de verkoper. Kijk ook op internet. Op onze website www.beem.de vindt u accessoires en reserveonderdelen als- mede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen. Bovendi- en verdere productinformaties.
-
Page 106: Index
Waarschuwingen ... . . 84 Inhoudsopgave ....81 Kalkfilter vervangen ... 99 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 107 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 108 Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-vente Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de...