ResMed 24905 Mode D'emploi page 2

English
Intended use
The ResMed Standard Trolley ('trolley') is designed for practical
and convenient use to hold and move ResMed therapy devices
and accessories between points of therapy in the home or
hospital environment. It is intended to support the ventilation
device, humidifier, battery pack, oxygen cylinder, circuit support
arm, and other clinical devices as needed.
The trolley is validated for use with VPAP III, VPAP IV, Stellar,
Elisée, and VS device series.
For a full list of compatible devices for the trolley, see the
Ventilation Accessories on www.resmed.com on the Products
page under Ventilation Devices. If you do not have internet
access, please contact your ResMed representative.
Notes:
• For full details regarding correct use of these devices, please
refer to your device user guide.
• Not all devices are available in all regions.
Components
Refer to A, B, and C on page 1.
Item Description
A Pole assembly
B Trolley system (includes items 1 to
8, assembly tools and user guide)
C 1 Wheeled base – with three
lockable wheels (a)
2 Oxygen cylinder bracket
3 Utility basket
4 Pole
5 AC adapter bracket
6 Humidifier bracket
7 Battery shelf
8 Circuit support arm mount
Ordered separately
9 Device plate
• For VPAP III, VPAP IV and
Stellar devices
• For Elisée and VS series
For other available accessories and spare parts, see the
Ventilation Accessories Catalogue on
www.resmed.com/ventilationaccessories.
Setting up
Refer to D on page 1.
1. Mount pole assembly to base while ensuring correct positions
of the lockable wheels.
2. Attach basket to pole.
3. Attach circuit support arm mount to pole.
4. Mount battery shelf to pole, if not pre-mounted. Ensure battery
shelf handle is on the same side as the basket.
5. Mount suitable plate on top of battery shelf. There are two
plate designs suited to different ventilation devices.
Cleaning and maintenance
Wipe the trolley once a week or more often if required with a
damp cloth and a mild cleaning solution.
Note: Solutions used in conjunction with the trolley may be
corrosive. If solution spills on the trolley, clean immediately.
Disposal
The trolley does not contain any hazardous substances and may
be disposed of with your normal household refuse.
Technical specifications
Height: 39.4" (1 m)
Base diameter: 22" (0.6 m)
Shipping weight: 37 .5 lb (17 kg)
Load limit: 50 lb (23 kg)
Symbols
injury or explains special measures for the safe and effective use
of the device.
General warnings and cautions
• Read the entire guide before using the trolley.
• If this trolley is modified, appropriate inspection and
Included Part No.
• Do not place the trolley and device on steep slopes. Hold
-
ü
24905
ü
• Before moving the trolley carrying a device integrated with
-
ü
• Do not transport the trolley carrying therapy devices and
-
ü
• Always ensure all three lockable wheels are locked to
-
ü
-
ü
-
ü • Follow any additional safety and installation instructions
-
ü
-
ü
Limited warranty
- ResMed warrants that your ResMed trolley shall be free from
ü
defects in material and workmanship for a period of 90 days from
the date of purchase by the initial customer. This warranty is not
transferable.
24913
Deutsch
24914
Verwendungszweck
Der Standard-Rollständer von ResMed („Ständer") ist für die
praktische Aufstellung und Bewegung von Therapiegeräten
und Zubehör von ResMed zu Hause oder im Krankenhaus
vorgesehen. Er bietet Platz für Atemtherapiegerät,
Atemluftbefeuchter, Akkupack, Sauerstoffflasche, Schläuche und
gegebenenfalls andere medizinische Geräte.
Der Ständer ist für den Gebrauch mit VPAP III, VPAP IV, Stellar,
Elisée und Geräten der VS-Serie ausgelegt.
Eine vollständige Auflistung aller Geräte, die auf dem Ständer
untergebracht werden können, finden Sie im Abschnitt
„Beatmungszubehör" auf der Produkteseite der ResMed
Website www.resmed.com. Wenn Sie keinen Internetanschluss
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ResMed-Vertreter.
Hinweise:
• Vollständige Anweisungen zur richtigen Verwendung dieser
• Einige Geräte sind nicht in allen Ländern erhältlich.
2
Follow instructions for use;
Indicates a Warning or Caution and alerts you to a possible
WARNING
testing must be conducted to ensure continued safe use of
the trolley.
the trolley handle as you move the unit over power cords
or any other obstacle to prevent accidental tipping.
a humidifier, make sure that the humidifier water tub is
empty.
accessories in a vehicle.
immobilise the trolley.
CAUTION
that accompany the device that you are mounting on the
trolley system.
Geräte finden Sie in den jeweiligen Gebrauchsanweisungen.
Manufacturer;