Publicité
6
I
COMPONENTI DEL MOTORE
1. Impugnatura di
8. Tappo serbatoio olio /
avviamento
Asta livello olio
2. Tappo serbatoio
9. Leva starter
carburante
10. Interruttore di massa
3. Serbatoio carburante
11. Rubinetto carburante
4. Coperchio filtro aria
12. Leva acceleratore
5. Candela
6. Marmitta
7. Protezione ventilatore
GB
ENGINE COMPONENTS
1. Starter handle
9. Choke lever
2. Fuel tank cap
10. On/off switch
3. Fuel tank
11. Fuel tap
4. Air filter cover
12. Throttle trigger
5. Spark plug
6. Muffler
7. Fan guard
8. Oil tank cap / Dipstick
F
COMPOSANTS DU MOTEUR
1. Manette de
7. Protection du
démarrage
ventilateur
2. Bouchon du réservoir
8. Bouchon du réservoir
de carburant
d'huile / Jauge à huile
3. Réservoir carburant
9. Levier de starter
4. Couvercle du filtre à
10. Interrupteur de
air
masse
5. Bougie
11. Robinet carburant
6. Tuyau
12. Levier accélérateur
d'échappement
D
KOMPONENTEN DES MOTORS
1. Startgriff
8. Ölbehälterverschluss
/ Ölstandstab
2. Kraftstofftankver-
schluss
9. Chokehebel
3. Kraftstofftank
10. Ein-/Aus-Schalter
4. Luftfilterdeckel
11. Kraftstoffhahn
5. Zündkerze
12. Gashebel
6. Auspuff
7. Lüfterradschutz
E
COMPONENTES DEL MOTOR
1. Empuñadura de
7. Protección ventilador
arranque
8. Tapón depósito de
2. Tapón depósito de
aceite / varilla de
combustible
nivel
3. Depósito de
9. Palanca cebador
combustible
10. Interruptor de masa
4. Tapa del filtro de aire
11. Grifo combustible
5. Bujía
12. Palanca de acelerador
6. Silenciador
SK
ČASTI MOTORA
1. Štartovacia rukoväť
8. Viečko olejovej
nádrže van oliepeil
2. Uzáver palivovej
Mierka na meranie
nádrže
hladiny oleja
3. Palivová nádrž
9. Rukoväť štartéru
4. Kryt vzduchového
10. Vypínač zapaľovania
filtra
11. Palivový kohútik
5. Sviečka
12. Páčka plynu
6. Výfuk
7. Ochranný kryt
ventilátora
Publicité
