Dieses Symbol in Verbin- dung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schwe- ren Verletzungen. Dieses Symbol in Ver- bindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Ver- letzungen mittleren und leichten Grades. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 4 25.07.2019 09:10:18...
Lebensmitteln beim Braten. Weitere Einsatzmöglichkeiten: Grill-Thermometer Getränke-Thermometer für heiße und kalte Getränke, Speise-Thermometer (für Suppen, beim Backen, für Babynahrung etc.) Das Thermometer verfügt außerdem über eine Timer-Funktion. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 5 25.07.2019 09:10:18...
Durch die Fühlerspitze besteht Verletzungsgefahr! Sicherheit Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 6 25.07.2019 09:10:18...
Page 7
Verschlucken lebensge- fährlich sein. Bewahren Sie Gerät und Batterien des- halb für Kleinkinder uner- reichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 7 25.07.2019 09:10:18...
Page 8
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos- sen werden. Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und Auslauf- gefahr, außerdem können Gase entweichen! Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 8 25.07.2019 09:10:18...
Page 9
Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Reinigen Sie Batterie- und Gerä- tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 9 25.07.2019 09:10:18...
Page 10
(Kreditkarten, Zutrittsausweise etc.). Die dort gespeicherten Daten könnten beschädigt werden. Schieben Sie bei der Magnetbefes- tigung das Bedienteil nicht über den Untergrund, dies könnte zu Kratzern führen Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 10 25.07.2019 09:10:18...
Verwenden Sie nur den Batterie- typ, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. Wechseln Sie immer alle Batterien aus. Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 11 25.07.2019 09:10:18...
Fleischart und Gargrad wählen 1. Schieben Sie den Funktionswahl- schalter auf COOK. 2. Wählen Sie mit den gewünsch- ten Temperaturfühler aus. Die ent- sprechende Zeile blinkt im Display. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 14 25.07.2019 09:10:19...
Page 15
≥77 °C GEFLÜGEL ≥82 °C Die jeweilige fest vorgegebene Gar- grad-Temperatur wird im Display in der linken Hälfte angezeigt. 4. Warten Sie, bis die Anzeige nicht mehr blinkt. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 15 25.07.2019 09:10:19...
Page 16
Drücken von das Zahnrad-Sym- aus. 3. Stellen Sie mit (erhöhen) und (verringern) die gewünschte Tem- peratur ein. 4. Warten Sie, bis die die Anzeige im Display aufhört zu blinken. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 16 25.07.2019 09:10:20...
Teile können sehr heiß sein. Verbrennungsgefahr! Schützen Sie sich, indem Sie z. B. Topflappen verwenden. HINWEIS vor Sachschäden − Das Bedienteil ist nicht hitzebe- ständig. Lassen Sie es nicht im Backofen liegen. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 17 25.07.2019 09:10:20...
Page 18
Temperatur dauerhaft messen (Backofen-Betrieb) 1. Schieben Sie den Funktionswahl- schalter auf COOK. 2. Wählen Sie Fleischart und Gargrad (siehe „Fleischart und Gargrad wählen“). 3. Entfernen Sie die Schutzkappe von Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 18 25.07.2019 09:10:20...
Page 19
1. Schieben Sie den Funktionswahl- schalter auf COOK. 2. Wählen Sie Fleischart und Gargrad (siehe „Fleischart und Gargrad wählen“). 3. Öffnen Sie den Backofen und zie- hen das Lebensmittel heraus. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 19 25.07.2019 09:10:20...
99 Minuten und 59 Sekunden. 1. Schieben Sie den Funktionswahl- schalter auf TIMER. 2. Drücken Sie ggf. gleichzeitig , um die Anzeige im Display auf „00:00“ zu setzen. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 20 25.07.2019 09:10:20...
Page 21
Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönen für die Dauer von ca. 60 Se- kunden Signaltöne und die Anzeige im Display blinkt. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 21 25.07.2019 09:10:20...
1. Wischen Sie Fühler und Bedienteil mit einem angefeuchteten weichen Tuch und ggf. etwas Spülmittel sauber. 2. Reiben Sie alle Teile gründlich trocken. 3. Stecken Sie die Schutzkappen auf die Fühlerspitzen. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 22 25.07.2019 09:10:21...
GmbH, dass das Bratenthermometer BBQ 1903 den EU-Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenom- men wurde. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 23 25.07.2019 09:10:21...
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wert- stoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre- chend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 24 25.07.2019 09:10:21...
Page 25
Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Bratenthermometer BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 25 25.07.2019 09:10:21...
Page 26
We wish you much enjoyment and success. Your ADE Team Scope of delivery Roasting Thermometer 2 sensors 2 batteries R/LR03 (AAA)/1.5 V Operating Manual BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 26 25.07.2019 09:10:21...
Page 27
Starting up ..........37 Basic functions ........37 Measure temperature ......40 Timing ............43 Cleaning ...........45 Technical data ........46 Declaration of Conformity ....46 Warranty ..........47 Disposal ...........47 BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 27 25.07.2019 09:10:21...
This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries. This symbol combined with the word NOTE warns of material damage. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 28 25.07.2019 09:10:22...
Batteries, when swallowed, can be life-threatening. The device and batteries should therefore be kept BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 30 25.07.2019 09:10:22...
Page 31
Pay attention to the “Technical data”. Batteries must not be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 31 25.07.2019 09:10:22...
Page 32
Do not subject the battery to any extreme conditions, by – for example – storing it on radiators or under direct sunlight. Increased risk of leakage! BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 32 25.07.2019 09:10:22...
Page 33
When attaching the device to a surface using the magnets, do not slide the control module over the surface to which it is attached, as this could cause scratches. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 33 25.07.2019 09:10:22...
Only use the type of battery that is specified in the “Technical data”. Always change all batteries at the same time. Dispose of old batteries in an environmentally appropriate way (see “Disposal”). BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 34 25.07.2019 09:10:22...
Basic functions Choose meat type and degree of doneness 1. Slide the function selector switch to COOK. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 37 25.07.2019 09:10:22...
Page 38
≥71 °C PORK ≥77 °C POULTRY ≥82 °C The respective preset temperature for the degree of doneness will be shown on the left half of the display. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 38 25.07.2019 09:10:23...
Page 39
2. Select the gear symbol repeatedly pressing 3. Set the desired temperature with (increase) and (decrease). 4. Wait until the display stops flashing. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 39 25.07.2019 09:10:23...
Burns risk! Protect yourself by, for example, using potholders. NOTE on preventing material damage − The control module is not heat resistant. Do not leave it lying in the oven. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 40 25.07.2019 09:10:23...
Page 41
(oven mode) 1. Slide the function selector switch to COOK. 2. Select the meat type and degree of cooking (see “Select Meat Type and Degree of Cooking”) BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 41 25.07.2019 09:10:23...
Page 42
2. Select the meat type and degree of cooking (see “Select Meat Type and Degree of Cooking”) 3. Open the oven and remove the food. 4. Remove the protective cap from the probe tip. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 42 25.07.2019 09:10:23...
99 minutes and 59 seconds. 1. Slide the function selector switch to TIMER. 2. Press on simultaneously in order to set the indicator on the display to “00:00”. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 43 25.07.2019 09:10:23...
Page 44
Once the set time has elapsed, a signal tone will beep for approx. 60 seconds and the display will flash. 3. Press any key on the display to stop the alarm in advance. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 44 25.07.2019 09:10:23...
2. Wipe all parts dry thoroughly with a cloth. 3. Place the protective caps on the sensor tips. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 45 25.07.2019 09:10:23...
BBQ 1903 roasting thermometer complies with EU regulations 2014/30/EU and 2011/65/EU. The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 46 25.07.2019 09:10:23...
(specifying the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 47 25.07.2019 09:10:24...
Page 48
Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 48 25.07.2019 09:10:24...
Page 49
Such standard and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. BBQ 1903 roasting thermometer Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 49 25.07.2019 09:10:24...
Page 50
à la cuisine ou au barbecue. L’équipe ADE Contenu de l’emballage Thermomètre de cuisson 2 sondes 2 piles R/LR03 (AAA)/1,5 V Mode d’emploi Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 50 25.07.2019 09:10:24...
Page 51
Mise en marche initiale ......62 Fonctions principales ......62 Mesurer la température .....65 Chronométrer ........68 Nettoyage ..........70 Caractéristiques techniques .....71 Déclaration de conformité ....71 Garantie ...........72 Mise au rebut .........72 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 51 25.07.2019 09:10:24...
DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 52 25.07.2019 09:10:24...
thermomètre pour boissons chaudes et froides thermomètre pour plats variés (soupes, gâteaux, aliments pour bébés, etc.) Le thermomètre dispose également d’une fonction Timer (minuteur). Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 53 25.07.2019 09:10:24...
(y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si celles-ci sont sous la surveillance d’une Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 54 25.07.2019 09:10:24...
Page 55
DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 55 25.07.2019 09:10:24...
Page 56
Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide de la batterie. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les parties du corps Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 56 25.07.2019 09:10:24...
Page 57
Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion. N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 57 25.07.2019 09:10:24...
Page 58
être endommagées. Ne faites pas glisser le boîtier de commande lorsqu’il est fixé à un support à l’aide des aimants, cela pourrait causer des rayures. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 58 25.07.2019 09:10:24...
« Caractéristiques techniques ». Remplacez toujours toutes les piles à la fois. Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut ». Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 59 25.07.2019 09:10:24...
Page 61
12 Prises pour câble de la sonde de température 13 Pied repliable 14 Commutateur pour unité de mesure (°C/°F) 15 Sonde de température avec câble (2x) Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 61 25.07.2019 09:10:25...
Sélectionner le type de viande et la température à cœur 1. Poussez le sélecteur de fonctions sur COOK. 2. A l’aide de , sélectionnez la sonde de température souhaitée. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 62 25.07.2019 09:10:25...
Page 63
≥82 °C La température préréglée et correspondant au degré de cuisson respectif est affichée à l’écran, dans la moitié gauche. 4. Attendez que l’affichage cesse de clignoter. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 63 25.07.2019 09:10:25...
Page 64
, sélectionnez le symbole de roue dentée 3. À l’aide de (augmenter) et (diminuer), réglez la température souhaitée. 4. Attendez que l’indication à l’écran cesse de clignoter. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 64 25.07.2019 09:10:25...
− Les aliments, le four et tout autre élément peuvent être très chauds. Risque de brûlure ! Protégez- vous en utilisant par exemple des maniques. AVERTISSEMENT sur les dommages matériels Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 65 25.07.2019 09:10:25...
Page 66
(sonde de température 1 ou 2). Mesurer la température en continu (four en marche) 1. Poussez le sélecteur de fonctions sur COOK. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 66 25.07.2019 09:10:25...
Page 67
7. Posez le boîtier de commande à proximité du four. La température sera maintenant mesurée et affichée en continu. Mesurer ponctuellement la température 1. Poussez le sélecteur de fonctions sur COOK. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 67 25.07.2019 09:10:25...
99 minutes et 59 secondes. 1. Poussez le sélecteur de fonctions sur TIMER (minuteur). 2. Vous pouvez appuyer simultanément pour mettre l’affichage à l’écran sur « 00:00 ». Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 68 25.07.2019 09:10:25...
Page 69
Timer (minuteur). À la fin du temps réglé, des signaux sonores retentiront pendant environ 60 secondes et l’affichage sur l’écran clignotera. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 69 25.07.2019 09:10:26...
éventuellement un peu de liquide vaisselle pour nettoyer. 2. Séchez bien toutes les pièces en les essuyant. 3. Placez les capuchons de protection sur la pointe des sondes. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 70 25.07.2019 09:10:26...
BBQ 1903 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 71 25.07.2019 09:10:26...
Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 72 25.07.2019 09:10:26...
Page 73
à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Druckbuch Bratenthermometer BBQ 1903 3 Sprach.indb 73 25.07.2019 09:10:26...