Table des Matières
Manuels Connexes pour HAEGER KS-DIG.008A
Sommaire des Matières pour HAEGER KS-DIG.008A
- Page 1 Digital Kitchen Scale / Balança Digital de Cozinha Balanza Digital de Cocina / Balance Digital de Cuisine KS-DIG.008A User instructions / Instruções de uso Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
- Page 2 • Keep the scale out of water. • Mantenha a balança afastada de água. • Mantenga la balanza alejada del agua. • Gardez la balance loin de l'eau. • Keep the scale with care. • Transporte a balança com cuidado. •...
- Page 3 Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
-
Page 4: Key Function
English Specifications • Equipped with high precision strain gauge sensor system • Capacity: 5kg/1g • Unit: g, oz, lb: oz, water-ml, milk-ml • Automatic power generation control • Battery-free technology • Auto zero resetting / Auto power off • Low power / Over-load indication Key Function Free rotation button to 120 degrees... - Page 5 English Selecting weight unit (g/oz/lb: oz/water-ml/milk-ml) Turn the scale on by rotating the power button. Before the display switch off, press the unit key to choose the unit. The key is on the back of the scale. Note: Set the unit before weighing. It could not change the unit while weighing. Tare Function 1.
-
Page 6: Cleaning And Care
– Do not put heavy things on the scale when not use. – Do not store the scale in an upright position. Technical Specifications Model: ........KS-DIG.008A Maximum Capacity: ....5kg (11lb, 176oz) Graduation: ......1g (0.04oz) Power Source: ......Automatic power generation... - Page 7 English Guarantee This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components. The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model.
- Page 8 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos.
-
Page 9: Especificações
Português produto pode ser utilizado para a sua finalidade pretendida novamente quando a interferência é eliminada, mas necessita de ser desligada e reiniciada de novo. Especificações • Equipado com sistema de sensor de tensão calibrada de alta precisão • Capacidade: 5kg / 1g •... - Page 10 Português Selecionar a unidade de peso (g/oz/lb: oz/water-ml/milk-ml) Ligue a balança girando o botão de energia. Antes de o monitor desligar, pressione o botão de unidade para escolher a unidade. O botão está localizado na parte de trás da balança. Nota: Defina a unidade antes de pesar.
-
Page 11: Limpeza E Cuidado
– Não coloque coisas pesadas na balança quando não usar. – Não guarde a balança na posição vertical. Especificações técnicas Modelo: .......... KS-DIG.008A Capacidade máxima: ...... 5kg (11lb, 176oz) Graduação: ........1g (0.04oz) Fonte alimentação:......Geração automática de energia... - Page 12 Português Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.
- Page 13 Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos.
-
Page 14: Cómo Utilizar
Español interferencia se interrumpe, pero puede ser necesario conectar de nuevo para volver a empezar. Especificaciones • Equipado con un sistema de sensor de galga de tensión de alta precisión. • Capacidad: 5kg / 1g • Unidad: g, oz, lb: oz, water-ml, milk-ml •... - Page 15 Español Selección de la unidad de peso (g/oz/lb: oz/water-ml/milk-ml) Enciende la báscula girando el botón de energía. Antes de que la pantalla se apague, presione el botón de la unidad para elegir la unidad. El botón está en la parte posterior de la báscula.
-
Page 16: Limpieza Y Cuidado
– No coloque objetos pesados sobre la báscula cuando no la use. – No guarde la balanza en posición vertical. Especificaciones técnicas Modelo: ..........KS-DIG.008A Capacidad máxima: ......5kg (11lb, 176oz) Graduación: ......... 1g (0,04oz) Fuente de energía: ......Generación automática de energía Conformidad CE Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes... - Page 17 Español Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo con su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente.
- Page 18 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers.
-
Page 19: Caractéristiques
Français immédiat du dispositif. Le produit peut être utilisé conformément à sa destination à nouveau lorsque l'interférence est arrêtée, mais peut-être besoin d'être remis en marche pour relancer. Caractéristiques • Équipé d'un système de capteur de jauge de contrainte de haute précision •... -
Page 20: Sélection Unité De Poids (G/Oz/Lb: Oz/Water-Ml/Milk-Ml)
Français Sélection unité de poids (g/oz/lb: oz/water-ml/milk-ml) Allumez la balance en tournant le bouton d'énergie. Avant que l’affichage ne s’éteigne, appuyez sur la touche de l'unité pour choisir l'unité. La clé se trouve à l'arrière de la balance. Remarque : Réglez l’unité avant de peser. Il ne pouvait pas changer l'unité pendant la pesée. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
– Ne posez pas d'objets lourds sur la balance lorsque vous ne l'utilisez pas. – Ne rangez pas la balance en position verticale. Spécifications techniques Modèle : ............ KS-DIG.008A Capacité maximale : ........5kg (11lb, 176oz) Graduation : ..........1g (0.04oz) Source d’alimentation : ...... -
Page 22: Garantie
Français Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois (*) à compter de la date d'achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel, des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses, en réservant les responsables sous garantie, selon sa propre discrétion, le droit de substitution, ou un appareil similaire. - Page 24 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...