Publicité
NIVELATORUL SUPRAFEŢEI PISCINEI
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
AVERTISMENT
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE
INSTRUCŢIUNILE.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare, nu lăsaţi copiii să utilizeze acest
produs.
AVERTISMENT: Numai adulţii trebuie să instaleze şi să dezinstaleze acest produs.
AVERTISMENT: Nu scoateţi sau nu obstrucţionaţi fanta flotorului pe durata funcţionării
pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.
AVERTISMENT: Ţineţi mâinile şi părul la distanţă de Racletă pe durata funcţionării
pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.
AVERTISMENT: Nu utilizaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip dacă piscina are utilizatori.
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că pompa cu filtru/filtrul pentru nisip este deconectat
înainte de iniţierea oricărei lucrări de întreţinere sau poate apărea riscul grav de
vătămare sau deces
NOTĂ: Scoateţi produsul din piscină înainte de a amplasa o folie de acoperire peste
piscină.
NOTĂ: Vă rugăm să inspectaţi şi să verificaţi prezenţa tuturor componentelor înainte de
utilizare. Anunţaţi Bestway la adresa noastră pentru serviciul clienţi indicată în acest
manual, în legătură cu orice defect de producţie sau piese lipsă la momentul achiziţiei.
NOTĂ: Desenele sunt strict în scop ilustrativ şi este posibil să nu redea produsul actual.
Desenele nu sunt la scară.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Specificaţii
Compatibilitate pompă cu
Debit de 2,006 l/h (530 gal./h) şi mai mare
filtru/filtrul pentru nisip
Pentru utilizarea cu piscinele supraterane de mai
Compatibilitate cu piscina:
sus cu excepția celor cu pereți din oțel
NOTĂ:
1. Asamblaţi cârligul: puneţi parapetul ajustabil (P6525) prin chinga ajustabilă de
pe cârlig (P6527 sau P6526). Ataşaţi cârligul asamblat la corpul racletei şi
strângeţi-l cu şurubul furnizat (P6521). (A se vedea Fig.2)
ŞI OVAL
2. PENTRU PISCINELE SET
TM
Puneţi cârligul asamblat pe inelul gonflabil al piscinei lângă supapa de
evacuare şi ataşaţi braţul (P6528). Puteţi ajusta fanta cârligului apăsând şi
glisând braţul în acelaşi timp.
3. PENTRU PISCINELE CU CADRU DIN OŢEL PRO
(A se vedea Fig. 3(b))
Puneţi cârligul cu cadru asamblat pe parapetul superior al piscinei din
apropierea supapei de evacuare. Ajustaţi cârligul dacă este necesar şi
strângeţi piuliţa de pe cârligul cu cadru (P6526).
NOTĂ:
Noi vă punem la dispoziție adaptorul de furtun; folosiți-l pentru piscina dvs.
(Vezi Pasul 4a1)
Dacă există două supape de evacuare de pe piscina dvs., vă rugăm să blocați
una dintre aceasta. (Vezi Pasul 4a2)
Operare
1. Flotorul trebuie să plutească departe de corpul racletei la 5 cm până la
10,1 cm (2 in. până la 4 in.).
Pentru a ajusta înălţimea flotorului, slăbiţi şurubul (P6521), glisaţi corpul
racletei (P6818) în sus sau jos, şi strângeţi şurubul. (A se vedea Fig.6)
IMPORTANT: Racleta trebuie să fie perpendiculară pe suprafaţa apei în
permanenţă.
2. Deconectaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip pentru a activa racleta.
Depozitare
1. Demontaţi produsul.
2. Curăţaţi şi uscaţi metodic toate piesele.
3. A se depozita la loc călduros şi uscat.
КЕПЧЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДНАТА ПОВЪРХНОСТ
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА
ВНИМAHИЕ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ
ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМAHИЕ: За да намалите риска от нараняване, не позволявайте на деца да
използват този продукт.
ВНИМAHИЕ: Само възрастни трябва да сглобяват и да разглобяват този продукт.
ВНИМAHИЕ: Не отстранявайте или не възпрепятствайте отвора на плувката,
докато филтърната/пясъчната помпа функционира.
ВНИМAHИЕ: Дръжте ръцете и косата на разстояние от скимера, докато
филтърната/пясъчната помпа функционира.
ВНИМAHИЕ: Не използвайте филтърната/пясъчната помпа докато басейна е в
употреба.
ВНИМAHИЕ: Уверете се, че филтърната/пясъчната помпа е изключена, преди да
извършите каквато и да е поддръжка, в противен случай ще съществува сериозен
риск от нараняване или смърт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Извадете продукта от басейна преди да поставите покривалото
върху басейна.
ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, прегледайте и проверете дали всички компоненти са налице,
преди употреба. Уведомете Bestway на посочения в това ръководство адрес на
отдела за обслужване на клиенти, относно всички повредени или липсващи
компоненти, в момента на закупуването.
ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите са единствено с илюстративна цел и не могат да не
отразяват действителния продукт. Фигурите не са в мащаб.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Спецификация
Съвместимост на Филтърната
Помпа/Пясъчния Филтър :
Съвместимост с Басейни:
(Consultaţi Fig. 3(a))
TM
ŞI RECTANGULAR
TM
С дебит на поток от 2,006 L/h (530 gal./h)
За употреба с всички надземни басейни, с
изключение на басейни със стоманена стена
ЗАБЕЛЕЖКА:
1. Сглобете куката: поставете регулируемия полюс (P6525) през регулируемата
скоба върху куката (P6527 или P6526). Закачете сглобената кука към корпуса
на скимера и я затегнете с предоставения винт (P6521). (Виж Фиг.2)
2. ЗА БАСЕЙНИ FAST SET
И OVAL FAST SET
TM
Поставете сглобената куката върху надуваемия пръстен на басейна, близо
до изходния клапан и закачете рамото (P6528). Можете да регулирате
отварянето на куката, чрез едновременно натискане и плъзгане на рамото.
3. ЗА STEEL PRO
FRAME БАСЕЙНИ И БАСЕЙНИ С ПРАВОЪГЪЛНА РАМКА
TM
(Виж Фиг. 3(b))
Поставете сглобената рамка на куката върху горната релса на басейна,
близо до изходния клапан. Регулирайте куката, ако е необходимо и затегнете
гайката на рамката на куката (P6526).
ЗАБЕЛЕЖКА:
Доставяме адаптер за маркуч, използвайте го за вашия басейн.
(Виж Стъпка 4a1)
Ако вашият басейн има два изходни клапана, моля блокирайте един от тях.
(Виж Стъпка 4a2)
Работа
1. Поплавъка трябва да се подава от корпуса скимер с 5 cm до 10,1 cm (2 in до 4 in).
За да регулирате височината на поплавъка, разхлабете винта (P6521),
плъзнете корпуса на скимера (P6818) нагоре или надолу, и затегнете
винта. (Виж Фиг.6)
ВАЖНО: Скимерът трябва да бъде перпендикулярен на повърхността на
водата по всяко време.
2. Включете филтърната помпа/пясъчния филтър за да активирате скимера.
Съхранение
1. Демонтирайте продукта.
2. Почистете и подсушете старателно всички части.
3. Да се съхранява на топло и сухо място.
OBIRAČ ZA POVRŠINU BAZENA
KORISNIČKI PRIRUČNIK
UPOZORENJE
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. ČITAJ I SLIJEDI SVE UPUTE.
UPOZORENJE: Kako biste umanjili rizik od ozljeda, ne dopustite djeci da koriste ovaj
proizvod.
UPOZORENJE: Samo odraslim osobama dozvoljeno je sastavljanje i rastavljanje ovog
proizvoda.
UPOZORENJE: Nemojte ukloniti ili zapriječiti otvor za plutanje dok je uključena pumpa
za pročišćavanje ili filter s pijeskom.
UPOZORENJE: Pripazite da Vaše ruke i kosa nisu u blizini obirača dok je uključena
pumpa za pročišćavanje ili filter s pijeskom.
UPOZORENJE: Ne koristite pumpu za pročišćavanje ili filter s pijeskom dok u bazenu
ima ljudi.
UPOZORENJE: Pobrinite se da je pumpa za pročišćavanje/filter s pijeskom isključena
prije početka bilo kakvog održavanja jer u suprotnom postoji opasnost od ozbiljnih
ozljeda i smrti.
NAPOMENA: Prije postavljanja pokrova za bazen, uklonite ovaj proizvod iz bazena.
NAPOMENA: Molimo Vas da prije korištenja ovog proizvoda provjerite i utvrdite jesu li
priloženi svi sastavni dijelovi. Obavijestite Bestway preko adrese službe za korisnike
navedene na ovim uputama za bilo koji dio koji je oštećen ili koji je nedostajao u
trenutku kupnje.
NAPOMENA: Ovi crteži služe samo u svrhu ilustracije i ne moraju prikazivati stvarni
proizvod. Proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini.
ČUVAJTE OVE UPUTE
Karakteristike
Usklađenost pumpe za
pročišćavanje i filtra s pijeskom :
Usklađenost bazena:
NAPOMENA:
1. Sastavite kuku: umetnite podesivu šipku (P6525) kroz podesivi stezač na kuki
(P6527 ili P6526). Postavite sastavljenu kuku na središnji dio obirača pa je
stegnite koristeći priloženi vijak (P6521). (Pogledajte Sliku 2)
2. ZA BAZENE FAST SET
TM
I OVAL FAST SET
Postavite sastavljenu kuku na prsten bazena blizu izlaznog ventila te zatim
pričvrstite ručicu (P6528). Otvor kuke možete podesiti tako da istovremeno
pritisnete i gurnete ručicu.
3. ZA BAZENE S OKVIROM STEEL PRO
OKVIROM (Pogledajte Sliku 3(b))
Postavite sastavljenu kuku bazenskog okvira na gornju pregradu bazena blizu
izlaznog ventila. Po potrebi podesite kuku pa pritegnite maticu na kuku okvira (P6526).
NAPOMENA:
Dostavljamo adapter crijeva, upotrebite ga za svoj bazen. (Pogledajte korak 4a1)
Ako u vašem bazenu postoje dva izlazna ventila, blokirajte jedan od njih.
(Pogledajte korak 4a2)
Rukovanje uređajem
1. Plovak bi trebao otploviti od središnjeg dijela obirača na visinu od 5 do
10.1 cm (2 do 4 inča).
Kako biste podesili visinu na koju je plovak otplovio, otpustite vijak (P6521), gurajte
središnji dio obirača (P6818) gore ili dolje, i zategnite vijak. (Pogledajte Sliku 6)
VAŽNO: Obirač uvijek mora biti u okomitom položaju u odnosu na površinu vode.
2. Uključite u struju pumpu za pročišćavanje/filter s pijeskom kako bi obirač
započeo s radom.
Skladištenje
1. Rastavite proizvod.
2. Temeljito očistite i osušite sve dijelove.
3. Pohranite na toplo i suho mjesto.
8
(Виж Фиг. 3(a))
TM
Brzina protoka 2,006 L/h (530 gal./h) ili više
Namijenjeno za sve nadzemne bazene osim
bazena s čeličnim stjenkama
TM
(Pogledajte Sliku 3(a))
TM
I BAZENE S PRAVOKUTNIM
Publicité
