Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notices techniques complémentaires
Installation de génération d'ozone OZON‐
FILT OZVb. Interfaces de communication
Profibus, Profinet, Modbus TCP ou RTU.
FR
Valable uniquement en complément du manuel d'utilisation de l'installation de génération d'ozone
Veuillez commencer par lire l'intégralité du mode d'emploi. · Toujours conserver ce document.
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d'installation.
La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil.
Pièce N° 999583
Manuel d'utilisation d'origine (2006/42/CE)
Version : BA OF 038 01/22 FR
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ProMinent ModBus TCP
- Page 1 Installation de génération d'ozone OZON‐ FILT OZVb. Interfaces de communication Profibus, Profinet, Modbus TCP ou RTU. Valable uniquement en complément du manuel d’utilisation de l’installation de génération d'ozone Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi. · Toujours conserver ce document.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice technique complémentaire ModBus TCP....3 1.1 Interface Modbus TCP..........3 1.2 Installation électrique............ 3 1.3 Mise en place « Modbus TCP »........4 1.4 Commande..............5 1.5 Élimination des défauts Modbus........6 Notice technique complémentaire ModBus RTU....7 2.1 Interface Modbus RTU.......... -
Page 3: Notice Technique Complémentaire Modbus Tcp
1.5 Élimination des défauts Modbus........6 1.1 Interface Modbus TCP L’installation de production d'ozone OZONFILT type OZVb avec l’interface « Modbus TCP » permet de connecter l’installation via un protocole « Modbus TCP ». La commande de l’installation s’effectue au choix soit : localement via l’interface utilisateur de l’installation,... -
Page 4: Mise En Place « Modbus Tcp
Écriture de plusieurs registres Lecture/Écriture de plusieurs registres L’installation de génération d'ozone OZONFILT OZVb (Device 1) peut communiquer avec un client Modbus TCP externe, par ex. un API. Le protocole Modbus est un protocole de communication qui permet aux appareils d’utiliser des données sur une connexion commune, lorsque ces appareils communiquent entre eux via «... -
Page 5: Commande
Notice technique complémentaire ModBus TCP 1.4 Commande « mode de fonctionnement » « À distance » , vous pouvez commander le taux de production en % à l’aide du système d’auto‐ matisation de niveau supérieur. Les valeurs actuelles de l'installation sont toujours disponibles «... -
Page 6: Élimination Des Défauts Modbus
Notice technique complémentaire ModBus TCP AVERTISSEMENT ! Recourir fréquemment à la validation à distance peut entraîner des situations dangereuses et des blessures graves. Comportement en cas de connexion La connexion pendant la commande à distance place l’installa‐ pendant la commande à distance tion OZONFILT OZVb automatiquement en «... -
Page 7: Notice Technique Complémentaire Modbus Rtu
La commande de l’installation s’effectue au choix soit : localement via l’interface utilisateur de l’installation, via une transmission de signaux numériques et analogiques, via une transmission de signaux Modbus TCP. 2.2 Installation électrique Les consignes suivantes s’appliquent au câble de raccordement/à... -
Page 8: Mise En Place « Modbus Rtu
Notice technique complémentaire ModBus RTU Tab. 2 : « Port série 1 » (RJ45), disposition des broches Broche RS485 N.C. N.C. B1307 N.C. Fig. 3 : « Port série 1 » (RJ45), dispo‐ sition des broches N.C. 5 VCD, déjà mis à disposition par l’installation OZONFILT OZVb. -
Page 9: Commande
Notice technique complémentaire ModBus RTU Ä Chapitre 5 « Liste des paramètres du Le registre se trouve ici bus de terrain pour l’installation OZONFILT OZVb » à la page 20 . 2.4 Commande « mode de fonctionnement » « À distance » , vous pouvez commander le taux de production en % à... -
Page 10: Élimination Des Défauts Modbus
Vérifiez que le registre 6.0 avec le symbole «xRemoteControlReleased» se place sur « True ». Pour un démarrage rapide, un exemple de projet compatible avec le portail TIA Siemens est disponible à l’adresse https://www.prominent.de/de/Service/Service/Download-Center/ Download-Center.html Si ces instructions ne vous ont pas aidé, reportez-vous au chapitre Ä... -
Page 11: Notice Technique Complémentaire Profibus
La commande de l’installation s’effectue au choix soit : localement via l’interface utilisateur de l’installation, via une transmission de signaux numériques et analogiques, via une transmission de signaux Modbus TCP. 3.2 Installation électrique Tab. 4 : Les consignes suivantes s’appliquent au câble de raccordement/à l’interface Profibus : Paramètres... -
Page 12: Mise En Place Profibus
Notice technique complémentaire PROFIBUS B1305 Fig. 4 : Câble PROFIBUS sur module TM4PDPS1 API Branchez les prises PROFIBUS de votre API (carte de con‐ trôle) à celles de l’API de l’installation OZONFILT OZVb via un câble de raccordement. Branchez le câble pour le PROFIBUS à l’API par le biais du module TM4PDPS1. -
Page 13: Commande
Notice technique complémentaire PROFIBUS Pour en savoir plus sur PROFIBUS, rendez-vous sur https://www.profibus.com/ ou sur le site Internet de l’organisation PROFIBUS de votre pays, si disponible. Ä Chapitre 5 « Liste des paramètres du Le registre se trouve ici bus de terrain pour l’installation OZONFILT OZVb » à la page 20 . 3.4 Commande «... - Page 14 Le fichier GSD du module TM4PDPS1 de l'installation OZON‐ FILT OZVb pour PROFIBUS Maître est disponible sur le site « www.prominent.com è Service è Download-Center » . Le fichier porte un nom clairement identifié : SE100E83.gsd . Pour un démarrage rapide, des exemples de projet compatibles avec le portail TIA Siemens sont disponibles à...
-
Page 15: Élimination Des Défauts Profibus
L’appareil apparaît-il dans la Livelist de l’API ? Le bon fichier GSD est-il sélectionné ? Le fichier GSD actuel SE100E83.gsd se trouve dans www.prominent.com . La configuration des appareils E/S virtuels est-elle correcte ? En cas de problèmes de communication sporadiques : diminuer le débit en bauds et vérifier l’amélioration. -
Page 16: Notice Technique Complémentaire Profinet
La commande de l’installation s’effectue au choix soit : localement via l’interface utilisateur de l’installation, via une transmission de signaux numériques et analogiques, via une transmission de signaux Modbus TCP. 4.2 Installation électrique Les consignes suivantes s’appliquent au câble de raccordement/à... -
Page 17: Mise En Place Profinet
Notice technique complémentaire Profinet 4.3 Mise en place Profinet Ce chapitre contient des informations générales sur la mise en place d’une installation de génération d'ozone OZONFILT OZVb dans le protocole de communication série Profinet. L'installation OZONFILT OZVb se comporte en Profinet IO Device. L’installation de génération d'ozone OZONFILT OZVb (Device 1) peut communiquer avec un système de commande externe, par ex. - Page 18 IO-Device. Le fichier GSDML de « DULCOnvert - netLINK 50 – OZVb » pour PROFINET-IO-Controller est disponible sous « www.prominent.com è Service è Download-Center » . Le fichier porte un nom clairement identifié : DULCOnvert - netLINK 50 - OZVb.zip.
-
Page 19: Élimination Des Défauts Profinet
Pour un démarrage rapide, des exemples de projet compatibles avec le portail TIA Siemens sont disponibles à l’adresse « www.prominent.com è Service è Download-Center » . 4.5 Élimination des défauts Profinet Pour analyser l’erreur, passez en revue cette liste de contrôle : N°... -
Page 20: Liste Des Paramètres Du Bus De Terrain Pour L'installation Ozonfilt Ozvb
UINT REAL BOOL Tab. 6 : Version d'interface N° 2 OZONFILT as OZONFILT as Profibus Slave Modbus RTU Device as Pro‐ Slave as fNet Device Modbus TCP Server Symboles de sortie Type 32 word Register- Unité output_0 Addresse (0x80,0x5F) (0..55) - Page 21 Liste des paramètres du bus de terrain pour l’installation OZONFILT OZVb OZONFILT as OZONFILT as Profibus Slave Modbus RTU Device as Pro‐ Slave as fNet Device Modbus TCP Server Symboles de sortie Type 32 word Register- Unité output_0 Addresse (0x80,0x5F) (0..55)
- Page 22 Liste des paramètres du bus de terrain pour l’installation OZONFILT OZVb Symboles d’entrée Type 32 word Register- Unité output_1 Addresse (0x80,0x5F) (0..55) rCoolingWaterFlow1 REAL WORD32 ... 32..33 WORD33 rSupplyVoltage1 REAL WORD34 ... 34..35 WORD35 rSupplyCurrent1 REAL WORD36 ... 36..37 WORD37 rPrimaryVoltage1 REAL WORD38 ...
-
Page 23: Erreurs Et Avertissements
Erreurs et avertissements Erreurs et avertissements 6.1 Erreurs 001 F Portes de protections ouvertes 002 F Température excessive générateur d’ozone 003 F Température excessive armoire électrique 004 F Alarme ozone ! 005 F Réserve 006 F Réserve 007 F Réserve 008 F Réserve 009 F Réserve 010 F Maintenance requise ! - Page 24 Erreurs et avertissements 037 F PM1 Tension PFC trop élevée 038 F PM1 Courant primaire trop bas 039 F PM1 Courant primaire trop élevé 040 F PM1 Pas d’erreur 041 F PM1 Tension primaire trop basse 042 F PM1 Tension primaire trop élevée 043 F PM1 Température trop élevée 044 F PM1 Courant de crête trop élevé...
- Page 25 Erreurs et avertissements 076 F PM1 Tension d’alimentation trop basse 077 F PM1 Tension d’alimentation trop élevée 078 F PM1 Courant de ligne trop faible 079 F PM1 Courant de ligne trop élevé 080 F PM1 Tension primaire trop basse 081 F PM1 Tension primaire trop élevée 082 F PM1 Courant primaire trop bas 083 F PM1 Courant primaire trop élevé...
-
Page 26: Avertissements
Erreurs et avertissements 6.2 Avertissements 100 W Portes de protection ouvertes 101 W Débit de gaz faible 102 W Débit de gaz élevé 103 W Valeur de réglage externe faible 104 W Valeur de réglage externe élevée 105 W Pression du générateur d’ozone faible 106 W Pression du générateur d’ozone élevée 107 W Température d’eau de refroidissement faible 108 W Température d’eau de refroidissement élevée... - Page 27 Erreurs et avertissements 138 W PM2 Avertissement Min courant d’alimentation 139 W PM2 Avertissement Max. courant d’alimentation 140 W PM2 Avertissement Min Tension primaire 141 W PM2 Avertissement Max. Tension primaire 142 W PM2 Avertissement Min Courant primaire 143 W PM2 Avertissement Max. Courant primaire 144 W PM2 Avertissement Min Puissance effective 145 W PM2 Avertissement Max.
-
Page 28: Assistance De Notre Équipe De Bus De Terrain
Assistance de notre équipe de bus de terrain Si le chapitre « Élimination des défauts » n’a pas permis de résoudre votre problème, notre équipe de bus de terrain ProMinent est à votre disposition pour vous aider à trouver une solution. - Page 32 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Allemagne Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-419 Courriel : info@prominent.com Internet : www.prominent.com 999583, 1, fr_FR © 2022...