Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V
T
1
1
V
T
1
1
V
T
1
1
T
e
s
t
e
u
r
d
e
p
r
i
s
e
2
P
+
T
e
t
d
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
i
f
f
é
T
e
s
t
e
u
r
d
e
p
r
i
s
e
2
P
+
T
e
t
d
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
i
f
f
é
T
e
s
t
e
u
r
d
e
p
r
i
s
e
2
P
+
T
e
t
d
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
i
f
f
é
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
http://www.multimetrix.fr
N : Neutre / Neutral
P (ou L) : Phase / Phase
E (ou PE) : Terre / Earth
Le VT11 permet le contrôle en toute sécurité des prises 2P+T en régime
TT et permet le contrôle des disjoncteurs différentiels jusqu'à 30 mA
Précautions d'emploi
N'utilisez pas cet appareil comme testeur de tension.
En fin de test, débranchez le testeur.
Ne connectez pas le testeur, s'il est endommagé.
r
e
n
t
i
e
l
j
u
s
q
u
'
à
3
0
m
A
r
e
n
t
i
e
l
j
u
s
q
u
'
à
3
0
m
A
r
e
n
t
i
e
l
j
u
s
q
u
'
à
3
0
m
A
Ce testeur ne peut pas différencier le fil de terre du fil du neutre.
Si vous utilisez ce testeur d'une façon qui n'est spécifiée, la protection
qu'il assure peut être compromise, vous mettant ainsi en danger.
n
t
n
t
n
t
Respectez les conditions d'environnement et de stockage.
Cet instrument portatif et autonome a été conçu pour une utilisation :
en intérieur
-
-
dans un environnement de degré de pollution 2,
-
à une altitude inférieure à 2000 m,
à une température comprise entre 0° C et 40° C.
-
Il est utilisable sur des installations 230 V de catégorie II.
Catégories de mesure (ou de surtension, ou d'installation)
Définition des catégories de surtension selon extraits des normes CEI
61010-1 Ed.3 (2010), CEI 60364 et CEI 60664-1:
CAT I :
directement au réseau tels que des circuits spécialement
protégés des circuits dérivés du réseau.
CAT II :
branchés à l'installation basse tension. Exemples : mesurages
sur des appareils électrodomestiques ou outillage portable.
CAT III :
l'installation du bâtiment tels que les tableaux de distribution,
disjoncteurs et installations fixes.
CAT IV :
tension tels que primaire de dispositif de protection contre les
surintensités, unités de contrôle d'ondulation ou compteurs.
Symboles
693278A00 - Ed. 01 – 2011/01
Nettoyage
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et du savon. N'utilisez jamais
de produits abrasifs ni de solvants.
Assurez-vous du séchage de l'appareil avant de l'utiliser à nouveau.
FRANÇAIS
Mesurages
effectués
sur
des
circuits
Mesurages
effectués
sur
des
circuits
Mesurages effectués sur les circuits d'alimentation dans
Mesurages effectués à la source de l'installation basse
Attention : risque de danger
Reportez-vous
à
ce
document
et
respectez
précautions d'emploi.
Usage intérieur exclusivement
Dans l'Union Européenne, ce produit fait l'objet d'un tri
sélectif des déchets pour le recyclage des matériels
électriques et électroniques conformément à la directive
DEEE 2002/96/EC.
Conformité Européenne
Le contact tactile doit être réalisé par un opérateur non
isolé par rapport à la terre.
VT11
Garantie
L'équipement est garanti contre tout défaut de matière ou vice de
fabrication, conformément aux conditions générales de vente.
Pendant la période de la garantie (1 an), le fabricant se réserve le
droit de choisir entre sa réparation et son remplacement, en tout ou
en partie.
En cas de retour de l'équipement au fabricant, les frais de port sont à
la charge du client.
La garantie ne s'applique pas suite à :
- utilisation inappropriée de l'équipement.
- des modifications apportées à l'appareil.
- des dommages dus à des chocs, à des chutes ou à une immersion.
Mode d'emploi
Contrôle d'une prise 2P+T
1 – Insérer l'appareil dans une prise secteur 10-16 A
2 – Contrôler la séquence des voyants.
3 – Si une séquence de défaut est affichée. Corriger le défaut puis
faire un nouveau test
voyant éteint
Etat / Indication
non
reliés
Câblage OK, phase à droite
☺
Absence de terre
directement
Absence de phase
Absence du neutre
Inversion phase et neutre
Inversion phase et terre
Inversion phase et terre et
absence de terre
4- Poser le doigt sur le contact marqué « PE test ».
Si l'écran fait apparaitre le symbole
tension, il y a DANGER. Stopper le test et vérifier l'installation.
Nota : L'inversion du Neutre (N) et de la Terre (E) ne peut être
détectée par le VT11
les
Contrôle d'une disjoncteur différentiel ( 3 0 mA ou inférieur)
- Procéder au contrôle de la prise 2P+T (voir chapitre précédent) et
corriger éventuellement le défaut
- Procéder au test en appuyant un court instant (3 secondes
maximum) sur le bouton poussoir.
- Si le déclenchement n'a pu être obtenu le disjoncteur est
défectueux
Caractéristiques techniques
Tension nominale :
Gamme de fréquence :
Sensibilité de différentiel :
Protection en surtensions :
Plage de température :
Humidité relative :
Dimensions :
Masse :
Sécurité :
voyant allumé
N
PE
L
)
)
)
)
le conducteur de terre est sous
)
230 V
50 / 60 Hz
30 mA
300 V
/ V
AC
DC
0 - 40° C
< 80 %
78 x 72 x 79
env. 70 g
IEC 61010 300 V CAT II
Publicité
Manuels Connexes pour Multimetrix VT11
Sommaire des Matières pour Multimetrix VT11
- Page 1 FRANÇAIS Garantie Le VT11 permet le contrôle en toute sécurité des prises 2P+T en régime L'équipement est garanti contre tout défaut de matière ou vice de TT et permet le contrôle des disjoncteurs différentiels jusqu’à 30 mA fabrication, conformément aux conditions générales de vente.
- Page 2 Refer to this document and observe the precautions for DANGER. Stop the test and check the installation. use. Note: The VT11 cannot detect a reversal of the Neutral (N) and Earth (E) http://www.multimetrix.fr Indoor use only. Testing a residual current device (30 mA or less) 693278A00 - Ed.