Table des Matières
Publicité
Liens rapides
O
s
c
i
l
l
o
s
O
s
c
i
l
l
o
s
O
s
c
i
l
l
o
s
N
o
N
o
N
o
Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89
c
o
p
e
s
N
c
o
p
e
s
N
c
o
p
e
s
N
X
D
X
X
2
v
o
i
e
2
v
o
i
e
2
v
o
i
e
X
D
X
X
2
v
o
i
e
2
v
o
i
e
2
v
o
i
e
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
Groupe CHAUVIN ARNOUX
u
m
é
r
i
q
u
u
m
é
r
i
q
u
u
m
é
r
i
q
u
O
2
0
2
D
O
2
0
2
D
O
2
0
2
s
-
2
5
M
s
-
2
5
M
s
-
2
5
M
O
2
0
4
D
O
2
0
4
D
O
2
0
4
s
-
4
0
M
s
-
4
0
M
s
-
4
0
M
n
e
m
e
n
t
n
e
m
e
n
t
n
e
m
e
n
t
190, rue Championnet
F - 75018 - PARIS
X03583A00 - Ed. 01 - 11/10
e
s
e
s
e
s
5
5
5
H
z
H
z
H
z
0
0
0
H
z
H
z
H
z
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Multimetrix XDO2025
- Page 1 é é é Groupe CHAUVIN ARNOUX 190, rue Championnet F - 75018 - PARIS Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89 X03583A00 - Ed. 01 - 11/10...
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction..................4 Précautions et mesures de sécurité ..........4 Symboles ..................5 Garantie, Service après vente, entretien ........5 Description de l’instrument Face avant ..................6 XDO2025 - XDO2040.......6 Face arrière ..................10 XDO2025 - XDO2040......10 Description Fonctionnelle AUTO CONFIG ............................11 Auto Config, écran, symbole ............11 Menu fonction Autoconfig......12... - Page 3 Sommaire Sommaire (suite) Trigger Alternatif................31 Menu fonction Trigger Front......31 Menu fonction Trigger Impulsion......32 Menu fonction Trigger Vidéo......33 Menu fonction Trigger Pente ......34 Trigger Holdoff................36 Système d’ACQUISITION ........................37 Système d’Acquisition de signal...........37 Menu fonction acquisition de signal......37 Système d’AFFICHAGE ........................38 Système d’Affichage ..............38 Menu fonctions système d’affichage......38 Format X-Y ..................41 Système de MESURES.........................42...
-
Page 4: Prise En Main
Prise en main Introduction Vous venez d’acquérir un oscilloscope numérique à deux voies : • XDO2025, 25 MHz ou • XDO2040, 40 MHz. Votre oscilloscope est doté de fonctions pour des applications dans le domaine de la production, de l’enseignement, de l’entretien, des services, de la recherche et développement. -
Page 5: Symboles
Prise en main Prise en main (suite) Symboles figurant Attention: Risque de danger. sur l’instrument Consultez la notice de fonctionnement quant à la nature du danger potentiel et des actions à prendre afin d’éviter de tels dangers. Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques. -
Page 6: Description De L'instrument
Description de l’instrument Description de l’instrument Face avant XDO2025 XDO2040 14 13 Oscilloscopes numériques à 2 voies... -
Page 7: Description De L'instrument (Suite)
Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Face avant (suite) Marche / Arrêt 1 - Marche / Arrêt 2 - USB Connexion interface USB 3 - MENU Menu Marche / Arrêt 4 - CH1 - CH2 Bornes d’entrée pour affichage graphique des signaux Borne d’entrée pour source externe de déclenchement. - Page 8 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Système VERTICAL 19 - POSITION Bouton Volts/div. (cf. p. 14) Bouton de contrôle menu Voie 1, Voie 2 20 - Touches CH1 CH2 Bouton de contrôle fonctions MATH 21 - MATH 22 - REF Bouton de contrôle des signaux de référence, sauvegarde les signaux en mémoire permanente 23- Boutons CH1 CH2...
- Page 9 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Clavier MENU 31 - CURSORS Affichage du menu curseurs (cf. p. 41). Le contrôle de Position Verticale définit la position du curseur quand le menu curseur est affiché et les curseurs actifs. Les curseurs restent affichés (sauf si l’option “Type”...
-
Page 10: Face Arrière
Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Face arrière XDO2025 37 - Pass / Fail Sortie Pass / Fail 38 - RS 232 Prise RS 232 39 - USB Connexion USB 40 - Prise Prise cordon alimentation XDO2040 41 - Pass / Fail Sortie Pass / Fail... -
Page 11: Description Fonctionnelle
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle AUTO Config Auto Config Autoconfig définit la source de déclenchement dans les conditions suivantes: ● Si un signal est présent sur plusieurs voies : voie dont le signal est de plus basse fréquence. ● Aucun signal détecté : voie ayant le numéro le plus bas affiché quand Autoconfig a été... -
Page 12: Menu Fonction Autoconfig
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle AUTO Config (suite) Menu fonction Autoconfig Fonction Valeurs Mode Échantillonnage d’Acquisition Format d’affichage Type Points pour un signal vidéo, Vecteurs pour un d’affichage spectre FFT; sinon inchangé Couplage DC ou AC selon le signal d’entrée Vertical Limite de bande Inactif (plein) passante... -
Page 13: Système Vertical
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL Voie CH1 - CH2 Menu 1 fonction CH1 & CH2 Option Setting Introduction Couplage DC passe les composantes AC et DC du signal d’entrée. AC bloque la composante DC du signal d’entrée et atténue les signaux en dessous de 10 Hz. -
Page 14: Menus Fonction Ch1 & Ch2
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL (suite) Menu 2 fonction CH1 & CH2 Option Valeur Description Active l’inversion. Inversé Désactive l’inversion. Tournez le “bouton Universel” pour ajuster les valeurs. Filtre Appuyez sur ce bouton pour accéder au Numérique “Menu Filtre Numérique”. Menu fonction filtre numérique Option... -
Page 15: Boutons En Mode Vertical
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL (suite) Boutons en mode « VERTICAL » 1. Utilisez les boutons “POSITION” verticale pour déplacer les Bouton “POSITION” représentations graphiques des signaux pour la voie vers le haut ou verticale vers le bas de l’écran. 2. -
Page 16: Fonctions Mathematiques
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL (suite) Fonctions MATH Elles affichent les résultats après les calculs +, -, * et FFT sur les voies CH1 et CH2. Utilisez le bouton MATH pour afficher les calculs mathématiques sur les signaux. Menu Fonction Valeur Description... -
Page 17: Analyseur De Spectre Fft
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL (suite) Analyseur de spectre Le processus FFT convertit mathématiquement un signal temps- domaine en ses composantes de fréquence. Il est possible de mesurer les spectres FFT de deux manières : en amplitude (dB) et en fréquence (Hz). -
Page 18: Mesure Du Spectre Fft À L'aide De Curseurs
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL (suite) Mesure de spectre FFT par curseurs Il existe deux sortes de mesures de spectre FFT : en amplitude (dB) et en fréquence (Hz). Mesure d’amplitude FFT Après affichage du spectre : 1. Appuyez sur le bouton “CURSORS”. 2. -
Page 19: Mesure D'une Fréquence Fft
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL (suite) Mesure de fréquence FFT 1. Appuyez sur le bouton « CURSORS ». 2. Appuyez sur le bouton “Mode Curseur” pour sélectionner “Manuel”. 3. Appuyez sur le bouton “Type” pour sélectionner “Time”. 4. Appuyez sur le bouton “Source” pour sélectionner “MATH”. 5. -
Page 20: Utilisation De Ref
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système VERTICAL (suite) Utilisation de REF Le contrôle de référence mémorise les signaux utilisant une mémoire permanente. La fonction référence devient disponible une fois qu’un signal a été sauvegardé. Menu fonction REF Appuyez sur le bouton « REF ». Option Valeur Description... -
Page 21: Système Horizontal
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système HORIZONTAL Système HORIZONTAL Menu fonction système Horizontal Option Valeur Description Retardé Active cette fonction pour afficher le signal selon la base temps principale en haut de l’écran et selon la base temps fenêtre en bas de l’écran simultanément. Désactive cette fonction pour n’afficher que la base temps principale à... -
Page 22: Boutons En Mode Horizontal
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système HORIZONTAL (suite) Boutons du mode Vous pouvez utiliser les contrôles horizontaux pour changer l’échelle et la « Horizontal » position horizontale des signaux. 1. Ajustement de la position horizontale de toutes les voies et des Bouton signaux mathématiques (la position du trigger par rapport au centre “POSITION”... -
Page 23: Système De Trigger
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER Système TRIGGER Le trigger définit le moment où l’oscilloscope démarre l’acquisition des données et l’affichage d’un signal. Le XDO possède 5 types de trigger : Front, Vidéo, Impulsion, Pente, Alternatif La source peut provenir de n’importe quel signal connecté à une voie BNC, au EXT TRIG BNC ou à... -
Page 24: Menu Configuration Trigger
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Menu fonction configuration Trigger Option Valeur Description Couplage Passe toutes les composantes du signal Bloque les composantes DC et atténue les signaux de moins de 10 Hz. Filtre Atténue les composantes de haute fréquence au dessus de 80 kHz. -
Page 25: Trigger Impulsion
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Trigger Impulsion Menu 1 fonction Trigger Impulsion Option Valeur Description Type Impulsion Sélectionne le mode impulsion comme condition de déclenchement du trigger. Source Sélectionne la source du signal d’entrée. EXT/5 Quand (Impulsion positive Sélectionne la méthode de largeur inférieure à... - Page 26 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Menu 2 fonction Trigger Impulsion Option Valeur Description Type Impulsion Sélectionne le mode impulsion comme condition de déclenchement du trigger. Auto Mode Sélectionne le type de déclenchement. Normal En général, le mode Normal est le plus adapté...
-
Page 27: Trigger Vidéo
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Video Trigger Menu 1 fonction Trigger Vidéo Option Valeur Instructions Type Vidéo En sélectionnant le type vidéo, positionnez le couplage sur AC, ensuite il est possible de définir le trigger sur un signal NTSC, PAL ou SECAM. - Page 28 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Menu 1 fonction Trigger Video Option Valeur Instruction Type Vidéo En sélectionnant le type vidéo, positionnez le couplage sur AC ; ensuite, il est possible de définir le trigger sur un signal NTSC, PAL ou SECAM.
-
Page 29: Trigger Pente
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Trigger pente Menu 1 fonction Trigger Pente Option Valeur Instruction Type Pente Trigger sur le front positif ou négatif selon la définition de la base temps de l’oscilloscope. Source Sélectionne la source du Trigger. - Page 30 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Menu 2 fonction Trigger Pente Option Valeur Instruction Type Pente Trigger sur le front positif ou négatif selon la définition de la base temps de l’oscilloscope. Vertical Sélectionne le niveau de déclenchement en utilisant le bouton “NIVEAU”.
-
Page 31: Trigger Alternatif
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Trigger Alternatif Le signal de déclenchement provient de deux voies verticales lors de l’utilisation du trigger alternatif. Ce mode permet de visualiser deux signaux indépendants en même temps. Un type de trigger différent peut être sélectionné... -
Page 32: Menu Fonction Trigger Impulsion
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Menu 1 fonction Trigger Impulsion Option Valeur Instruction Type Alternatif Le signal de déclenchement provient de deux voies verticales. Définit le type de trigger pour le signal CH1. Source Définit le type de trigger pour le signal CH2. Positionne le type de trigger de la voie Mode Impulsion... -
Page 33: Menu Fonction Trigger Vidéo
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Menu 1 fonction Trigger Vidéo Option Valeur Instruction Type Alternatif Le signal de déclenchement provient de deux voies verticales. Source Définit le type de trigger pour le signal CH1. Définit le type de trigger pour le signal CH2. Affecte le type de trigger du signal de la Mode Vidéo... -
Page 34: Menu Fonction Trigger Pente
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Menu 1 fonction Trigger Pente Option Valeur Description Type Alternatif Le signal de déclenchement provient de deux voies verticales. Définit le type de trigger pour le signal CH1. Source Définit le type de trigger pour le signal CH2. Affecte le type de trigger du signal de la Mode Pente... - Page 35 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) Suivre les étapes suivantes pour visualiser deux signaux de voies indépendantes: Envoyez deux signaux indépendants sur les voies 1 et 2. Appuyez sur le bouton AUTO. Appuyez sur le bouton MENU TRIG. Appuyez sur l’option “Type” et sélectionnez “Alternative”. Appuyez sur l’option “Source”...
-
Page 36: Trigger Holdoff
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système TRIGGER (suite) HOLDOFF Trigger La fonction Holdoff est utilisée pour produire un affichage stable de signaux complexes. Le Holdoff est la durée entre la détection par l’oscilloscope d’un trigger et le moment où il est prêt à détecter le suivant. -
Page 37: Système D'acquisition
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système d’ACQUISITION Système Lors de l’acquisition d’un signal, l’oscilloscope le convertit en forme d’acquisition numérique et l’affiche. Le mode acquisition définit comment le signal des signaux est numérisé ; la définition de la base temps gère l’intervalle temps et le niveau de détail de l’acquisition. -
Page 38: Système D'affichage
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système d’AFFICHAGE Système d’AFFICHAGE Menu 1 fonction Appuyez sur le bouton “DISPLAY”. Système Affichage Option Valeur Description Type Vecteurs trace un vecteur entre les points d’échantillonnage adjacents. Points affiche directement les points d’échantillonnage. Persistance Désact. définit la durée d’affichage des échantillons. - Page 39 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système d’AFFICHAGE (suite) Menu 2 fonction Système Affichage Option Valeur Description Format Le format YT affiche la tension verticale par rapport au temps (échelle horizontale). Le format XY affiche un point chaque fois qu’un échantillon est pris sur les voies 1 et 2.
- Page 40 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système d’AFFICHAGE (suite) Menu 3 fonction Système Affichage Option Valeur Description Interface Classique Définit le style de l’écran. Moderne Tradition Simple Oscilloscopes numériques à 2 voies...
-
Page 41: Format X-Y
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système d’AFFICHAGE (suite) Format X-Y Utilisez le format XY pour analyser les différences de phases. Ce format trace la tension de la voie 1 et la tension de la voie 2. La voie 1 étant l’axe horizontal et la voie 2 l’axe vertical. L’oscilloscope utilise le mode acquisition d’échantillons sans déclenchement et affiche les données sous la forme de points. -
Page 42: Système Curseur
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système CURSEUR L’oscilloscope affiche la tension par rapport au temps et teste la forme du signal affiché. Il existe un mode Echelle, Curseur et Auto Mesure. Mesure d’échelle Cette méthode permet une estimation visuelle rapide à l’aide du réticule. Mesure Curseur Il existe trois modes de mesures par curseur : Manuel, Track et Auto. -
Page 43: Système Curseur (Suite)
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système CURSEUR (suite) Menu fonction Mode Track Option Valeur Description Track Mode Active le mode track. Curseur Curseur A Affecte la voie d’entrée pour le curseur A AUCUN Cur B Affecte la voie d’entrée pour le curseur B AUCUN Cur A Tournez le bouton “Universel”... -
Page 44: Menu Fonction Mode Auto
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système CURSEUR (suite) Menu fonction mode Auto Option Valeur Description Mode Auto Active le mode Auto. Curseur Ce mode effectue des mesures automatiques. Suivre les étapes pour effectuer des mesures automatiques par curseur : suivantes 1. Appuyez sur le bouton “CURSOR”. 2. -
Page 45: Système De Mesure
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de MESURE Auto Mesure Appuyez sur le bouton "MEASURE” pour accéder au Test Automatique. Il existe trois types d’auto mesure : Mesure de Tension, Mesure de Temps et Mesure du Retard, ainsi que 32 paramètres de mesure. Menu 1 fonction Auto mesure Option... -
Page 46: Système De Mesure (Suite)
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de MESURE (suite) Menu 3 fonction Auto mesure Menu mesure Temps Option Valeur Description Source CH1 CH2 MATH Sélectionne le signal REF A REF B d’entrée de la mesure Temps. Type Temps montée, Appuyez sur “Type” ou Temps descente, tournez le bouton Freq, Période, BP,... -
Page 47: Menu Fonction Toutes Mesures
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de MESURE (suite) Menu fonction Toutes mesures Option Valeur Description Source Sélectionne la voie d’entrée. Tension Active la fonction de mesure des paramètres Tension. Désactive la fonction de mesure des paramètres Tension. Temps Active la fonction de mesure des paramètres Temps. -
Page 48: Description Fonctionnelle
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de MESURE (suite) Menu fonction Toutes Mesures (suite) (Vmax-Vhig)/Vamp après le front montant du signal. +Overshoot (Vmin-Vlow)/Vamp après le front descendant du -Overshoot signal. (Vmin-Vlow)/Vamp avant le front montant su signal. +Preshoot (Vmax-Vhig)/Vamp avant le front descendant du -Preshoot signal. -
Page 49: Système De Stockage
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE Système de STOCKAGE L’oscilloscope peut mémoriser 2 signaux de référence, 20 configurations et 20 signaux en mémoire interne. Via l’interface USB sur la face avant de l’oscilloscope, il est possible de sauvegarder des données de configuration, de signaux, l’image de l’interface signal, ou un fichier CSV vers une clé... -
Page 50: Système De Stockage (Suite)
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Renommer le fichier Retourner à l’écran précédent Sauvegarder / Rappeler les La configuration complète est mémorisée en mémoire non volatile. configurations L’oscilloscope sauvegarde la configuration active s’il n’est pas mis hors tension pendant les trois secondes qui suivent la dernière modification. L’oscilloscope utilise cette configuration à... -
Page 51: Sauvegarder / Rappeler Config. Sur Mémoire Usb
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Suivez les étapes suivantes pour sauvegarder ou rappeler les configurations vers/de la mémoire interne de l’oscilloscope. Par exemple : Sauvegarder la configuration qui affiche le signal en forme de « Points » dans la mémoire interne de l’oscilloscope. 1. - Page 52 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Suivez les étapes suivantes pour sauvegarder les configurations sur mémoire USB : Par exemple: Sauvegarder la configuration qui affiche le signal en forme de « Points » dans la mémoire interne de l’oscilloscope. 1.
-
Page 53: Réinitialiser Config. D'origine
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Pour restaurer la configuration d’origine : Réinitialiser Config Option Valeur Description Type Usine Visualise la configuration d’origine. Charger Restaure la configuration d’origine. Sauvegarder / Le signal à sauvegarder doit être affiché à l’écran de l’oscilloscope. Rappeler Les oscilloscopes peuvent sauvegarder vingt captures de signaux en mémoire permanente. -
Page 54: Sauvegarder / Rappeler Un Signal Sur Mémoire Usb
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Suivez les étapes pour sauvegarder un signal en mémoire interne : suivantes 1. Appuyez sur “SAVE / RECALL”. 2. Appuyez sur “Type” et sélectionnez “Courbes”. 3. Appuyez sur l’option “Enregistrer” et sélectionnez “Instrument”. 4. - Page 55 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Suivez les étapes pour sauvegarder un signal en mémoire USB : suivantes 1. Appuyez sur “SAVE / RECALL”. 2. Appuyez sur “Type” et sélectionnez “Courbes”. 3. Installez la mémoire USB. 4. Appuyez sur l’option “Enregistrer” et sélectionnez “Dossier”. 5.
-
Page 56: Sauvegarder Une Image
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Sauvegarder une La capture d’écran d’un signal peut être sauvegardée en mémoire USB, mais elle ne peut pas être restaurée. Elle peut être ouverte avec le image logiciel EasyScope ou sous Windows directement. Option Valeur Description... -
Page 57: Sauvegarder / Rappeler Un Signal De Référence
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système de STOCKAGE (suite) Sauvegarder / Les oscilloscopes peuvent stocker deux signaux de référence en mémoire permanente. Rappeler un signal de Référence L’oscilloscope peut afficher un signal de référence à la fois. Un signal de référence n’est pas modifiable, mais l’oscilloscope affiche l’échelle horizontale et verticale en bas de l’écran. -
Page 58: Système Utilitaire
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE Système UTILITAIRE Appuyez sur le bouton “ UTILITY “. Menu 1 fonction Utilitaire Option Valeur Description Etat Affiche la configuration de Système l’oscilloscope. Active le son. Désactive le son. Compteur Marche Active le compteur de fréquence. -
Page 59: Système Utilitaire (Suite)
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Menu 2 fonction Système Utilitaire Option Valeur Description Cal. Calibration automatique AUTO AUTO Test écran Exécute le programme de test de l’écran Test Test clavier Exécute le programme de test du clavier Test LED Exécute le programme de test des LED. - Page 60 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Menu 3 fonction Système Utilitaire Option Valeur Description MAJ soft L’oscilloscope peut être mis à jour via une clé USB. Bon / Mauvais Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu “ Pass/Fail ”. Enregistrer Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Enregistrer.
- Page 61 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Menu 4 fonction Système Utilitaire Option Valeur Description Ecran de 1min 2min Définit l’économiseur d’écran veille 5min 10min 15min 30min aucun Vérification Pour vérifier le bon fonctionnement de l’oscilloscope procéder comme ci-dessous : de fonctions Positionnez l’interrupteur à...
-
Page 62: Etat Système
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Etat du Système La sélection de “Etat du Système” à partir du menu Utilitaire affiche des informations sur l’oscilloscope. Instructions Une imprimante peut être connectée via un câble USB. Impression Option Valeur Description Menu 1 fonction config. - Page 63 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Menu 2 fonction Config. Impression Option Valeur Description Dim. Image Défaut, 2,5x3,25 in, Affiche les L (3,5x5 in), 4x6 in, 2L (5x7 in), valeurs 8x10 in, 4L (7x10 in), E, Carte, disponibles Carte Hagaki, 6 x 8 cm, sur votre 7x10 cm, 9x13 cm, 10x15 cm, imprimante...
-
Page 64: Mise À Jour Firmware
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Mise à jour Firmware Le logiciel peut être mis à jour directement via une clé USB. Suivez les étapes suivantes 1. Installez la clé USB contenant le firmware. 2. Appuyez sur “UTILITY”. 3. Appuyez sur “Suivante” pour accéder à la troisième page du menu “Utilitaire”. -
Page 65: Test
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Test La fonction Test effectue un suivi des changements de signaux et émet un signal « Pass / Fail » en sortie, tout en vérifiant si le signal d’entrée est conforme au masque prédéfini ou pas. Menu 1 fonction Test Option... - Page 66 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Menu 2 fonction Test Option Valeur Description Sortie Sortie si succès détecté. Mauvais Sortie si échec détecté. Arrêter et Sortie Arrête le test lors d’une sortie. Continue le test lors d’une sortie. Config. Masque Appuyez pour accéder au menu “Config.
-
Page 67: Config. Masque
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Config. Masque Menu 1 fonction Config Masque Option Valeur Description X Masq. Tournez le bouton “Universel” pour configurer la plage horizontale du signal. <0,04div-4,00div> xdiv Y Masq Tournez le bouton “Universel” pour configurer la plage verticale du signal. <0,04div-4,00div>... - Page 68 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Exécuter un test Pass / Fail Suivez les étapes suivantes Appuyez sur « UTILITY ». Accédez à la troisième page du menu “Utilitaire”. Appuyez sur l’option “Bon / Mauvais” pour accéder au menu “Test”. Appuyez sur l’option “Valid.
-
Page 69: Enreg. De Signaux
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Enreg. signal L’enregistreur de signaux peut enregistrer des signaux d’entrée de CH1 et CH2, avec une longueur maximale d’enregistrement de 2500 trames. Menu fonction Enregistrer Option Valeur Description Mode Enregistrer Menu Config Enregistrement. Désactive le menu enreg. -
Page 70: Playback
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Play Back Play back des signaux enregistrés ou sauvegardés. Menu 1 fonction Relire Option Valeur Description Mode Play Back Configure le menu Play Back. Exécuter Appuyez pour démarrer la lecture. Lecture Appuyez pour arrêter la lecture. Arrêt Mode Lect. -
Page 71: Enregistreur
Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Enregistreur C’est un enregistreur de signaux en temps réel permettant à l’oscilloscope d’enregistrer et de relire le signal à chaque capture. Il est similaire à un enregistreur de signaux. La taille maximum d’un enregistrement en mémoire interne est de 6M. - Page 72 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Menu fonction lecture de signal Option Description Arrêt Quitte la lecture du signal. Le signal en mémoire peut être visualisé en changeant la base temps ou peut être déplacé à gauche et à droite. Précédent Reprend la lecture du signal.
- Page 73 Description fonctionnelle Description Fonctionnelle Système UTILITAIRE (suite) Menu Configuration Enregistreur Option Valeur Description Lecteur Plein Ecran Lecture plein écran Ecran Enregistrement et lecture sur écran partagé partagé, CH1 est affiché en partie haute de l’écran, CH2 en partie basse. Mode Perm.
-
Page 74: Caractéristiques Techniques
4, 16, 32, 64, 128, 256 Moyennage Test Sortie Impulsion Sortie 40 V Protection XDO2025 XDO2040 Signal Temps réel, temps équivalent Types d’échantillon normal : 20 kpts par voie mémoire 16 kpts par voie longue: 2 Mpts mode mono-voie Profondeur de mémoire... - Page 75 Caractéristiques Technical specifications (suite) XDO2025 XDO2040 Horizontal Taux 250 MS/s (2-voies) 500 MS/s (2-voies) d’échantillonnage 500 MS/s (1-voie) 1 GS/s (1-voie) maxi. (unique) Echantillonnage 10 GS/s 25 GS/s temps équivalent Mode d’affichage des principal, fenêtre, zoom, zoom fenêtre z, continu, X-Y mesures ±...
-
Page 76: Caractériqtiques Techniques (Suite)
Caractéristiques Caractériqtiques Techniques (suite) Mode X-Y CH1 entrée (CH1) Axe X CH2 entrée (CH2) Axe Y ≤ 3° Déphasage X-Y DC à 50 kHz Types de mesure Vcc, Vmax, Vmin, Vamp, Vtop, Vbase, Vavg, Mean, Crms, Vrms, Auto mesures ROVShoot, FOVShoot, RPREShoot, FPREShoot, temps montée, temps descente, fréquence, période + Wid., - Wid ., +Dut, -Dut, BWid, Phase, FRR, FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFR, LFF... -
Page 77: Caractéristiques Générales
305 x 133 x 154 mm Boîtier XDO2040 339 x 111 x 149 mm • Poids 2,4 kg environ. • XDO2025 Couleur TFT 5,7 pouces 320 x 234 pixels Ecran • XDO2040 Couleur TFT 7 pouces 480 x 234 pixels...