Publicité
Manual de instrucciones
Art.-No. 90543
Advertencias importantes a la hora de taladrar la pared:
Antes de comenzar a taladrar, asegúrese de que en el deter-
minado lugar no se encuentran conexiones de gas, agua o elec-
tricidad. El montaje solo se deberá llevar a cabo por personal
especializado. Tenga en cuenta la calidad de la pared, ya que
el material de fijación suministrado no es adecuado para todo
tipo de paredes. Pregunte en una tienda especializada por los
tornillos y tacos más adecuados para la respectiva pared.
Funcionamiento:
1. Cuelgue la Casita de pájaros naturales en un lugar soleado
y protegido de la lluvia y del viento.
2. La orientación óptima del panel frontal de la casa es miran-
do al sur.
3. No descuelgue la casa en invierno, puesto que las abejas
anidarán e invernarán en ella.
4. No pinte ni barnice el hotel para abejas. De lo contrario, las
abejas no establecerán sus nidos en el interior.
Servicio: service@gardigo.de
Su Equipo Gardigo
Istruzioni per l'uso
Art.-No. 90543
Importante avvertenza in caso di avvitamento del disposi-
tivo alle pareti:
Verificare prima di avvitare, che nella zona del fissaggio non
siano presenti condutture di gas, acqua e corrente. Far mon-
tare solo a personale specializzato. Prestare assolutamente
attenzione alle caratteristiche della parete in quanto il mate-
riale di fissaggio non si adatta a tutte le superfici. Ci si informi
riguardo alle viti e ai tasselli adatti alle varie pareti. Il produt-
tore non assume alcuna responsabilità per il montaggio e di
conseguenti danni.
Funzionamento:
1. Appendere Casetta per gli uccelli naturale in un luogo pro-
tetto dal vento e dalla pioggia, ma assolato.
2. La parte anteriore della casa dovrebbe possibilmente esse-
re rivolta verso sud.
3. Lasciare appesa la casa anche in inverno per permettere
agli insetti di nidificare e svernare.
4. Non dipingere né verniciare l'hotel per le api, perché gli inset-
ti non vi si insedierebbero.
Servizio: service@gardigo.de
Il vostro Team Gardigo
Instructies
Art.-Nr. 90543
Belangrijke waarschuwing bij het boren in muren:
Zorg vóór het boren er voor dat er geen gas-, water- of stro-
omleidingen op de boorlocatie zijn. Het is erg belangrijk om
op de staat van de muur te letten, omdat het bijgevoegde
bevestigingsmateriaal niet geschikt is voor alle soorten wan-
den. Vraag de winkelier naar de geschikte schroeven en plug-
gen voor de betreffende wandvoorwaarde. Installatie alleen
door competente personen. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor onjuiste aansluiting van de wandcontactdoos en daaruit
voortvloeiende schade.
Applicatie:
1. Hang het vogelhuisje op in een beschutte, maar zonnige
plaats.
2. De voorkant van het huis kan het best naar het zuiden wi-
jzen.
3. Laat het huis alsjeblieft in de winter hangen, dan kunnen
bijen er ook overwinteren.
4. Verf het broedhuisje niet, in dit geval zouden de vogels niet
komen om te broeden.
Service: service@gardigo.de
Uw Team Gardigo
Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany)
tevigo GmbH
www.gardigo.com
2
Publicité
