Manuels Connexes pour IFM Electronic ecomot200 T 700
Sommaire des Matières pour IFM Electronic ecomot200 T 700
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Multifunktionsrelais Multifunction relay Relais Multifonctions T 700...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
T 700 MULTIFUNKTIONSRELAIS Bestimmungsgemäße Verwendung Das Multifunktionsgerät T 700 ist ein zeitgesteuertes Nachschaltgerät für pnp- schaltende Sensorik und Wächterbausteine. Es kann aber auch über mechanische Kontakte oder Taster angesteuert werden. Das Schalten des Ausgangsrelais in Abhängigkeit vom Eingangssignal kann über Zeitstufen mit verschiedenen Funktionen beeinflusst werden. -
Page 3: Bedienungselemente Und Anzeigen
T 700 MULTIFUNKTIONSRELAIS Bedienungselemente und Anzeigen Wahlschalter für die Zeitbereiche bei Ansprechverzögerung (AV) Wahlschalter für die Zeitbereiche bei Rückfallverzögerung (RV) und Wischimpuls Poti zur Feineinstellung der Ansprechverzögerungszeit Poti zur Feineinstellung der Rückfallverzögerungszeit und des Wischimpulses Wahlschalter für: Ansprech- und/oder Rückfallverzögerung Einschalt-Wischimpuls Ausschalt-Wischimpuls LEDs für:... - Page 4 T 700 MULTIFUNKTIONSRELAIS Einstellung der Funktionen und Zeiten Seite 4...
-
Page 5: Einstellen Der Zeit
T 700 MULTIFUNKTIONSRELAIS Zeitbereiche Es ist je ein Zeitbereich für Ansprech- und Rückfallverzögerung vorhanden. Der Gesamtzeitbereich von 0,25...640 Sekunden ist in 4 Einzelbereiche unterteilt, die mit dem jeweiligen Wahlschalter eingestellt werden können. Position Zeitbereich Wahlschalter (t [Sekunden] 0,25...2,50 1...10 8...80 64...640 Einstellen der Zeit Nach der Vorwahl des Zeitbereiches wird die Zeit mit dem entsrechenden Poti ein-... - Page 6 T 700 MULTIFUNKTIONSRELAIS Funktionen Seite 6...
-
Page 7: Technische Daten
T 700 MULTIFUNKTIONSRELAIS Technische Daten (bei +20°C) Gehäuse Kunststoff, mit 16 Anschlussklemmen, entsprechend den Vorschriften der Maschinen- und Automobilindustrie Schutzart Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20 Umgebungstemperatur 0...55 °C Betriebsspannung 230 V AC, ± 10 %, 50...60 Hz 24 V DC, ± 10 % Hilfsenergie für Sensor 24 V DC, ±... -
Page 8: Function And Features
T 700 MULTIFUNCTION RELAY Function and features The multifunction relay T 700 is a time-controlled switching amplifier for pnp- switching sensors and speed monitors, but it can also be triggered by mechanical contacts or push-buttons. The switching of the output relay depending on the input signal can be influenced via timers with different functions. -
Page 9: Operating Elements And Indicators
T 700 MULTIFUNCTION RELAY Operating elements and indicators Selector switch for the time ranges with ON delay (AV) Selector switch for the time ranges with OFF delay (RV) and fleeting pulse Pot for the fine setting of the ON delay time Pot for the fine setting of the OFF delay time and the fleeting pulse Selector switch for:... - Page 10 T 700 MULTIFUNCTION RELAY Setting of the functions and time page 10...
- Page 11 T 700 MULTIFUNCTION RELAY Time ranges There is one time range available for the ON delay and one for the OFF delay. The entire time ranges of 0.25 to 640 seconds are divided into four individual ranges which can be set with a switch. Position Time range switch (t...
- Page 12 T 700 MULTIFUNCTION RELAY Function page 12...
-
Page 13: Technical Data
T 700 MULTIFUNCTION RELAY Technical data (at +20°C) Housing plastic, with 16 connection terminals, corresponding to the regulations of the engineering and automotive industry Protection rating housing IP 40, terminals IP 20 Ambient temperature 0...55 °C Operating voltage 230 V AC, ± 10 %, 50...60 Hz 24 V DC, ±... -
Page 14: Généralité
T 700 RELAIS MULTIFONCTIONS Généralité Le relais multifonctions T 700 est un amplificateur de commutation temporisé pour des détecteurs à sortie pnp ou des contrôleurs de vitesse, mais il peut aussi être excité par des contacts mécaniques ou des boutons-poussoir. La commutation du relais de sortie dépend du signal d´entrée et peut être in- fluencée via des temporisations avec de différentes fonctions. -
Page 15: Eléments De Commande Et Voyants
T 700 RELAIS MULTIFONCTIONS Eléments de commande et voyants Commutateur de sélection pour temporisation à l´enclenchement (AV) Commutateur de sélection pour temporisation au déclenchement et impulsion de passage Poti pour le réglage fin de la temporisation à l´enclenchement Poti pour le réglage fin de la temporisation au déclenchement et de l´impulsion de passage Commutateur de sélection pour: Temporisation à... -
Page 16: Réglage Des Fonctions Et Temps
T 700 RELAIS MULTIFONCTIONS Réglage des fonctions et temps page 16... -
Page 17: Plages De Réglage
T 700 RELAIS MULTIFONCTIONS Plages de réglage Il y a une plage de réglage pour la temporisation à l´enclenchement et une plage de réglage pour la temporisation au déclenchement. La plage de réglage entière de 0,25 à 640 secondes est divisée en quatre plages individuelles qui peuvent être sélectionnées avec un commutateur. - Page 18 T 700 RELAIS MULTIFONCTIONS Fonction page 18...
-
Page 19: Données Techniques
T 700 RELAIS MULTIFONCTIONS Données techniques (à +20°C) Boîtier plastique, avec 16 bornes selon les règlements de l´industrie mécanique et automobile Protection boîtier IP 40, bornes IP 20 Température ambiente 0...55 °C Tension d´alimentation 230 V AC, ± 10 %, 50...60 Hz 24 V DC, ±...